Um relato do funeral de Mikhail Gorbachev
https://faridaily
https://faridaily
A cerimónia de despedida do primeiro presidente da URSS acabou por se revelar como um acto de protesto. Muitos jovens estiveram presentes, mas os poderes mantiveram-se afastados.
A fila para prestar respeito a Mikhail Gorbachev. Foto - Alexander Levinsky
Muito obrigado ao meu querido amigo Chris Booth pela sua ajuda na tradução e edição deste artigo.
No sábado de manhã, as pessoas que saíam da estação de metro "Teatralnaya" foram imediatamente saudadas por barreiras e pela polícia anti-motim. Mas ninguém estava a planear uma manifestação. Era apenas um cordão de pessoas para a Casa dos Sindicatos, onde hoje foram prestadas as últimas homenagens ao primeiro presidente da URSS, Mikhail Gorbachev.
Embora os organizadores tivessem prometido uma entrada aberta, ninguém estava autorizado a passar pela entrada principal - tinha sido reservada a VIPs. Como se soube mais tarde, os agentes do Serviço Federal de Protecção tinham recebido ordens para supervisionar o serviço - "com elementos de um funeral de estado" - pouco antes do seu início.
Pessoas comuns que tinham vindo prestar a sua homenagem, foram enviadas pela Kopyev Lane, mas o serviço aí também foi fechado. Pouco depois das nove, centenas de pessoas já estavam à espera nas barreiras. Muitas tinham flores - rosas, cravos, margaridas. Na fila estavam muitos com mais de 50 anos, estavam os muito idosos e os jovens, entre os 18 e os 25 anos, alguns com os seus pais. Também se ouvia muito falar alemão.
Começaram depois a deixar as pessoas passar a barreira mais distante, mas havia mais grades pela frente. Por volta das dez horas, a polícia de choque começou a movê-las ruidosamente para trás e a deixar o primeiro grupo de pessoas entrar por uma porta lateral. O surrealismo da cena foi amplificado por uma grande faixa que parecia ter sido pendurada de propósito no Teatro Académico da Juventude Russa do outro lado da estrada. Lia-se "Vamos completar a tarefa!", usando as letras "Z" e "V" que têm caracterizado a propaganda russa na guerra na Ucrânia.
A fila para prestar respeito a Mikhail Gorbachev. Foto - Faridaily
No hall de entrada encontrava-se um retrato de Gorbachev numa moldura preta e uma guarda de honra. A cerimónia realizou-se no segundo andar: o caixão estava atrás de cortinas de veludo e de uma série de grinaldas, na sua maioria de partidos políticos, mas também do teatro juvenil da República do Quirguistão e da família do bilionário Mikhail Gutseriev.
O rosto do falecido era pouco visível, com excepção do seu queixo ceroso. Para os lados, protegidos atrás de uma divisória, havia várias filas de cadeiras para a família e amigos. Soldados e polícias secretos vigiavam no salão.
A cerimónia de despedida de Mikhail Gorbachev no Salão das Colunas da Casa dos Sindicatos
A prestação de homenagem pelos meros mortais foi organizada desta forma: ao som do Requiem de Mozart, ocasionalmente trocado por um nocturno de Chopin, esperava-se que as pessoas se movessem a trote ao longo da longa fronteira escura que os separava do caixão por quase três metros, que deixassem as suas flores e regressassem imediatamente. Duas horas foram reservadas para este procedimento apressado, como se quisessem terminar e esquecer tudo o mais rapidamente possível.
"Cidadãos, continuem a andar" repetia a voz metálica do segurança àqueles que tinham vindo para acompanhar Gorbachev na sua viagem final.
A saída do edifício também só foi possível através de corredores organizados. Uma nova multidão de pessoas vinha da direcção da Ponte Kuznetsky. Também eram divididas em grupos, da mesma maneira como os agentes da lei dividiam os manifestantes em unidades mais pequenas nas reuniões da oposição -quando tais coisas ainda aconteciam nas cidades russas.
Um esquecimento vertical
No início da manhã de sábado, antes do início oficial do evento, outro ex-presidente veio despedir-se de Gorbachev: o chefe adjunto do Conselho de Segurança, Dmitri Medvedev, que desde o início da guerra tem esquecido por completo as suas opiniões outrora democráticas. Nem o actual presidente Vladimir Putin, nem o primeiro-ministro Mikhail Mishustin (nem a terceira ou quarta pessoa do Estado - oradores do parlamento russo) vieram ao funeral. Em vez disso, enviaram grinaldas fúnebres.
Putin escolheu uma forma particular de prestar a sua homenagem a um dos autores, nas suas palavras, da "maior catástrofe geopolítica do século" - vindo ao salão de velório do Hospital Central do Kremlin. A razão, segundo disse, foi que a sua agenda estava muito ocupada. O absurdo da desculpa foi revelado quando, no sábado, o serviço de imprensa do Kremlin informou que apenas havia duas chamadas telefónicas na agenda de Putin.
"Cidadãos, continuem a andar" repetia a voz metálica do segurança àqueles que tinham vindo para acompanhar Gorbachev na sua viagem final.
A saída do edifício também só foi possível através de corredores organizados. Uma nova multidão de pessoas vinha da direcção da Ponte Kuznetsky. Também eram divididas em grupos, da mesma maneira como os agentes da lei dividiam os manifestantes em unidades mais pequenas nas reuniões da oposição -quando tais coisas ainda aconteciam nas cidades russas.
Um esquecimento vertical
No início da manhã de sábado, antes do início oficial do evento, outro ex-presidente veio despedir-se de Gorbachev: o chefe adjunto do Conselho de Segurança, Dmitri Medvedev, que desde o início da guerra tem esquecido por completo as suas opiniões outrora democráticas. Nem o actual presidente Vladimir Putin, nem o primeiro-ministro Mikhail Mishustin (nem a terceira ou quarta pessoa do Estado - oradores do parlamento russo) vieram ao funeral. Em vez disso, enviaram grinaldas fúnebres.
Putin escolheu uma forma particular de prestar a sua homenagem a um dos autores, nas suas palavras, da "maior catástrofe geopolítica do século" - vindo ao salão de velório do Hospital Central do Kremlin. A razão, segundo disse, foi que a sua agenda estava muito ocupada. O absurdo da desculpa foi revelado quando, no sábado, o serviço de imprensa do Kremlin informou que apenas havia duas chamadas telefónicas na agenda de Putin.
O sinal de Putin foi percebido e transmitido através de toda a hierarquia 'vertical do poder': para além de Medvedev, praticamente ninguém entre os altos funcionários veio à cerimónia. Entre os que lá foram vistos encontravam-se o director geral de Roskosmos, Yuri Borisov, o chefe de Rossotrudnichestvo, Yevgeny Primakov, a senadora Ludmila Narusova, o presidente da Duma da cidade de Moscovo, Aleksei Shaposhnikov, o Provedor de Justiça Boris Titov, e o tele-propagandista Dmitri Kiselev.
Uma delegação tão modesta contrastou fortemente com o funeral, em Abril, do líder do Partido Liberal-Democrata, Vladimir Zhirinovsky, que nunca foi presidente, nem teve qualquer outro tipo de cargo de alto nível; no entanto, mereceu a atenção de toda a elite política, juntamente com um serviço religioso na Catedral do Cristo Salvador. Para já não falar das as cerimónias em torno do velório de Boris Ieltsin. Nenhuma comparação com o caso de Gorbachev.
Entretanto, a estrela pop Alla Pugacheva veio ao funeral. Gorbachev tinha-lhe atribuído o título de Artista do Povo da URSS em 1991. Nos os últimos seis meses tem sido 'hostilizada' em todos os canais de televisão e websites pró-Kremlin pela sua postura anti-guerra e também pela do seu marido Maksim Galkin.
Através da entrada do público em geral veio Alexander Asmolov, Chefe do Departamento de Psicologia da Personalidade da Universidade Estatal de Moscovo. Até Março deste ano tinha sido membro do Conselho dos Direitos Humanos, mas demitiu-se devido a "inconsistências no que está a acontecer em torno dos direitos humanos". Pouco antes disso, tinha assinado uma carta com os membros do Conselho apelando à "cessação da acção militar no território da Ucrânia".
Asmolov tinha trabalhado com Gorbachev desde 1988, por outras palavras, desde o início da perestroika, quando o líder soviético reuniu no governo o chamado "grupo dos professores" da Universidade Estatal de Moscovo e de outras do país.
"Naqueles dias, eu sabia o que era a glasnost", disse Asmolov. "Na quinta-feira, o primeiro-ministro Valentin Pavlov demitiu Gennady Yagodin, o ministro da educação. Na sexta-feira, os jornalistas Anatoly Lysenko e Sasha Politkovsky transmitiram um programa televisivo sobre o que Yagodin tinha conseguido no seu posto. No sábado, Gorbachev tinha-o restituído ao seu lugar ministerial".
Na fila geral estava Igor Chubais, um sociólogo e irmão de Anatoly Chubais. Ele não figurava nas listas de convidados VIP.
"A minha história de Gorbachev remonta a Fevereiro de 1990, quando 300.000 pessoas se reuniram na Praça Manezh e eu fui o segundo que se dirigiu à multidão e disse, 'somos tantos hoje aqui, que podíamos tomar tudo de assalto'. Infelizmente, não pedi o assalto da sede do KGB, a Lubyanka. Mas no dia seguinte, Gorbachev na televisão disse que se tinham reunido na Praça Manezh extremistas que apelavam ao assalto ao Kremlin. Depois disso, não me votaram a pedir para que falasse. Mas acredito que Gorbachev não é esquecido e continua a ser valorizado na sociedade".
Entre a multidão, Leonid Gurevich esperou pela sua vez para prestar a sua homenagem. Ele é um antigo membro do Soviete Supremo da Federação Russa e antigo co-presidente do Partido Social-Democrata da Rússia, que surgiu através da unificação de dois outros partidos, um dos quais foi liderado por Gorbachev. Em 2007, o Supremo Tribunal liquidou-o na sequência de uma petição do Serviço Federal de Registo: o partido não tinha o número necessário de gabinetes regionais, disseram.
"Poderíamos, naturalmente, ter lutado contra a decisão", diz ele. "O partido republicano lutou contra a deles no tribunal europeu e ganharam, mas no final foram esmagados, claro... Insisti, disse 'Mikhail Sergeievich, os republicanos foram reintegrados e estão mais próximos da Europa e mais propensos a serem ouvidos'. Porque não ir a tribunal?'. Mas ele não queria discutir com Putin. Ele disse que tinha pesado tudo, o que era bom e o que era mau nele...".
"Não é todos os dias que enterram um líder russo"
Por volta do meio-dia, altura em que segundo o plano teria terminado o funeral civil, tornou-se claro que demasiadas pessoas tinham vindo prestar a sua homenagem ao primeiro presidente da URSS. Decidiram prolongar o evento por mais duas horas.
O líder do partido Yabloko, Grigory Yavlinsky e o editor da Novaya Gazeta, Dmitri Muratov, deixaram flores e ficaram ao lado dos familiares. Entre outros, estiveram presentes o apresentador do Channel One Vladimir Pozner, a antiga apresentadora Ekho Moskvy Svetlana Sorokina, a presidente da direcção do Alfa-Bank Oleg Sysuev, o antigo ministro da economia Andrei Nechayev e os empresários Mikhail Kusnirovich e Alexander Lebedev.
O primeiro-ministro húngaro Viktor Orban no funeral de Mikhail Gorbachev
Por volta das 12 horas, o primeiro-ministro da Hungria, Viktor Orban, apareceu inesperadamente na Casa dos Sindicatos. Devido à guerra da Rússia com a Ucrânia, foi o único líder europeu a vir a Moscovo para o funeral de Gorbachev. A entrada de todos os outros foi bloqueada enquanto ele estava no Salão das Colunas. Tendo estado próximo do caixão, o líder húngaro aproximou-se dos familiares, falou com eles brevemente e partiu imediatamente. Não tinha planos de se encontrar com Putin. A cerimónia contou também com a presença dos embaixadores dos EUA, Grã-Bretanha, França e outros países.
A fila do lado de Bolshaya Dmitrovka e Kopyev Lane não estava a ficar mais curta e nela estavam ainda muitos jovens. Porque tinham eles vindo? Um casal disse que queria mostrar o seu respeito por "um homem cujo nome tinham enlameado e cujo serviço ao país estava a ser denegrido".
Uma rapariga com um lenço colorido disse "vim despedir-me de uma pessoa que nos deu a nossa liberdade durante algum tempo". Muitos disseram que vieram porque era um 'acontecimento histórico' e queriam sentir-se parte de algo maior.
Alguém até veio porque tinha lido um artigo que dizia que Gorbachev era um artista e amigo dos conceptualistas de Moscovo.
Uma rapariga de cabelo ruivo riu-se "Não é todos os dias que eles enterram um líder russo".
Por volta da uma hora, a polícia de choque começou a dizer à multidão através de megafones que o funeral tinha acabado e que "não haveria mais acesso". Mas alguns ainda conseguiram passar: "Trouxeram um ramo de flores? Ok, vão lá".
Uma mulher de gabardina queixou-se ruidosamente de não ter sido autorizada a entrar no funeral, antes de mudar lentamente para slogans mais gerais: "Licenciei-me na Faculdade de Economia da Universidade Estatal de Moscovo e acreditámos na perestroika. Fomos nós que levámos até ao topo este bando criminoso e agora temos de aturar o que eles estão a fazer". Liberdade para Aleksei Navalny! [a figura de oposição detida]". Imediatamente, as câmaras juntaram-se à sua volta, mas a polícia de choque não lhe prestou qualquer atenção. Segundo o grupo de activistas do OVD-Info, contudo, a polícia deteve cinco pessoas na fila de espera para o funeral.
À saída da Casa dos Sindicatos, os correspondentes de TV estrangeiros estavam a entrevistar pessoas, perguntando porque tinham vindo, e o que pensavam de Gorbachev. "Foi um tempo surpreendente e inesperado, em que muitas coisas nos foram reveladas e em que pudemos falar sobre elas", disse uma mulher magra de casaco, apressadamente.
Na transmissão ao vivo do funeral da Reuters, ouvi esta conversa entre duas mulheres: "Eles podiam pelo menos ter baixado as bandeiras. Ele era um presidente! Da URSS! Caramba! Pelo menos acima da Duma podiam tê-las baixado", disse uma mulher indignada que já tinha conseguido chegar à cerimónia.
"Não estávamos prontos, respondeu a sua vizinha na multidão. Eles deram-nos a liberdade, mas não sabíamos o que fazer com ela. E depois veio o gangsterismo". "Os jovens reformadores deitaram tudo abaixo, mas não dissolveram o KGB ou a televisão estatal. Agora tudo é igual, ficámos com as mesmas instituições", respondeu a primeira mulher com tristeza.
Alguém até veio porque tinha lido um artigo que dizia que Gorbachev era um artista e amigo dos conceptualistas de Moscovo.
Uma rapariga de cabelo ruivo riu-se "Não é todos os dias que eles enterram um líder russo".
Por volta da uma hora, a polícia de choque começou a dizer à multidão através de megafones que o funeral tinha acabado e que "não haveria mais acesso". Mas alguns ainda conseguiram passar: "Trouxeram um ramo de flores? Ok, vão lá".
Uma mulher de gabardina queixou-se ruidosamente de não ter sido autorizada a entrar no funeral, antes de mudar lentamente para slogans mais gerais: "Licenciei-me na Faculdade de Economia da Universidade Estatal de Moscovo e acreditámos na perestroika. Fomos nós que levámos até ao topo este bando criminoso e agora temos de aturar o que eles estão a fazer". Liberdade para Aleksei Navalny! [a figura de oposição detida]". Imediatamente, as câmaras juntaram-se à sua volta, mas a polícia de choque não lhe prestou qualquer atenção. Segundo o grupo de activistas do OVD-Info, contudo, a polícia deteve cinco pessoas na fila de espera para o funeral.
À saída da Casa dos Sindicatos, os correspondentes de TV estrangeiros estavam a entrevistar pessoas, perguntando porque tinham vindo, e o que pensavam de Gorbachev. "Foi um tempo surpreendente e inesperado, em que muitas coisas nos foram reveladas e em que pudemos falar sobre elas", disse uma mulher magra de casaco, apressadamente.
Na transmissão ao vivo do funeral da Reuters, ouvi esta conversa entre duas mulheres: "Eles podiam pelo menos ter baixado as bandeiras. Ele era um presidente! Da URSS! Caramba! Pelo menos acima da Duma podiam tê-las baixado", disse uma mulher indignada que já tinha conseguido chegar à cerimónia.
"Não estávamos prontos, respondeu a sua vizinha na multidão. Eles deram-nos a liberdade, mas não sabíamos o que fazer com ela. E depois veio o gangsterismo". "Os jovens reformadores deitaram tudo abaixo, mas não dissolveram o KGB ou a televisão estatal. Agora tudo é igual, ficámos com as mesmas instituições", respondeu a primeira mulher com tristeza.
As pessoas com flores continuaram a chegar, mas às duas horas a segurança finalmente impediu o acesso ao salão. Aqueles que não tinham conseguido entrar deixaram as suas flores na entrada da estação de metro. Às 15.30 o caixão com o corpo de Gorbachev, drapeado num tricolor russo, foi levado para fora da Casa dos Sindicatos para ser conduzido ao Cemitério de Novodevichy. As multidões atrás das barreiras aplaudiam com gritos de 'obrigado'.
