Devolvamos às mulheres do Afeganistão o direito de existirApós cinco anos sob o regime talibã, as mulheres afegãs perderam até o direito de viver. Para denunciar este crime de género de uma dimensão sem precedentes e devolver-lhes uma parte dessa existência que lhes é negada, o Le Temps republica esta segunda-feira uma das seis reportagens do Le Monde realizadas em Cabul.
Aline Jaccottet
Desvirtua o amor. Sufoca a liberdade. Rouba sonhos. Destrói vidas. O patriarcado mata. E, como garante privilégios a metade da humanidade, não está prestes a desaparecer. É, aliás, o mais antigo sistema de dominação da História. Em todo o lado, mina a integridade das mulheres, o seu direito fundamental a habitar plenamente o mundo. E a agir nele por aquilo que são, em todos os aspectos: sujeitos.
Destas violações universais, o Afeganistão oferece hoje uma concentração sem precedentes. O machismo transforma as mulheres em objectos? O regime talibã foi ainda mais longe no horror: aniquilou-as. É o único governo do mundo a ter transformado as formas mais extremas do patriarcado numa política de Estado deliberadamente destinada a danificar as mulheres. Um sistema de tal forma extremo que a ONU lançou um processo para alargar o conceito de crime de apartheid à dimensão do género.
Reinventar a linguagem
Seria necessário reinventar a linguagem para apreender a barbárie do Código Penal afegão. A violência doméstica, extremamente generalizada? Legalizada. Para que um marido seja condenado a 15 dias de prisão, a esposa teria de comparecer perante o juiz com ossos partidos e feridas abertas, acompanhada… por um homem da sua família. E já praticamente não pode divorciar-se. Além disso, deixou oficialmente de ser necessário o consentimento das raparigas com menos de 15 anos para que sejam casadas.
Crimes cometidos contra os corpos, mas também contra as mentes. O Afeganistão é hoje o único país do mundo que proíbe totalmente as raparigas de frequentarem a escola. Uma medida cujos efeitos se farão sentir ao longo de várias gerações, ainda que quase todas as 2,4 milhões de alunas confinadas em casa se reúnam diariamente para ouvir a Radio Begum, o meio de comunicação que procura proporcionar-lhes educação dentro de casa.
Do silêncio sepulcral, um grito
Isoladas, ameaçadas, humilhadas, as mulheres afegãs estão a morrer. Vítimas de violência doméstica, da falta de cuidados de saúde; hoje, o Afeganistão apresenta uma das taxas de mortalidade materna mais elevadas da Ásia. Mas também uma das taxas de suicídio mais elevadas do mundo. De tudo isto, não existe qualquer contabilização oficial por parte do governo. Como se, antes de morrerem, elas nunca tivessem realmente vivido.
A repórter Annick Cojean tentou dar conta desta aniquilação numa série de reportagens realizadas em Cabul para o Le Monde. A barbárie que descreve é estupefaciente. Mas aquilo que mais profundamente comove é a bravura das vítimas. Do silêncio sepulcral que pouco a pouco as sepulta, lançam-nos um grito: «Ainda existimos!»
Esta mensagem, o Le Temps quis amplificá-la. Abandonadas aquando da retirada norte-americana do Afeganistão ordenada por Joe Biden em 2021, as mulheres afegãs têm de ser retiradas do seu inferno, de uma forma ou de outra. Isso começa por não esquecer aquilo que elas são: sujeitos.
Saber mais« Ma façon de me battre, c’est de fournir du boulot aux femmes » : privées d’école et exclues de l’administration, les Afghanes misent sur l’entrepriseAnnick Cojean
Le Monde, 21 août 2026 (Abonné.e.s)
« Les talibans prêchent la pureté et la moralité, et ils se ruent pour déshabiller les femmes en prison » : les Afghanes au pays de la terreurAnnick Cojean
Le Monde, 20 août 2026 (Abonné.e.s)
« Quand on leur dit que les grossesses doivent faire l’objet d’un suivi médical, les talibans ricanent » : la santé des femmes mise en danger en AfghanistanAnnick Cojean
Le Monde, 19 août 2026 (Abonné.e.s)
« Vous n’imaginez pas comme les Afghanes se battent et inventent des stratégies pour survivre » : une radio féminine et des écoles clandestines comme lueurs d’espoirAnnick Cojean
Le Monde, 18 août 2026 (Abonné.e.s)
« C’est le terme “apartheid de genre” qui définirait le mieux ce crime odieux commis contre les Afghanes » : les droits des femmes piétinés par les talibans depuis cinq ansAnnick Cojean
Le Monde, 17 août 2026 (Abonné.e.s)
« Notre voisine hurlait : “Les talibans reviennent !”, nous étions pétrifiées » : cinq ans après le 15 août 2021, des Afghanes racontent leur enferAnnick Cojean
Le Monde, 16 août 2026 (Abonné.e.s)
« Se taire sur l’Afghanistan reviendrait à abandonner les femmes qui demandent la reconnaissance de leur combat »Collectif
Le Monde, 15 août 2026 (Abonné.e.s)
« Survivre est devenu la priorité » : en Afghanistan, le témoignage rare de femmes abandonnées par le reste du mondeMargot Hutton
TV5 MONDE, 15 août 2026
Comment le régime taliban a généré, en cinq ans, une nouvelle ère de féminicidesCourrier international, 15 août 2026 (Abonné.e.s)
Cinq ans après le retour des talibans : “Personne ne tend vraiment la main aux femmes afghanes’”Emmanuelle Skyvington
Télérama, 15 août 2026
Audio.
Afghanistan, une histoire des droits des femmesLe Cours de l’histoire, France Culture, 16 août 2026 (Première diffusion, 20 septembre 2024), 58′
Afghanistan : les femmes ont disparu de l’espace publicNations Unies, 14 août 2026
Vidéo.
Tracks East. Afghanistan – Le combat des femmesArte, 2026 (Disponible jusqu’au 13/04/2030), 30′
Vidéo.
Afghanistan : les soignantes de l’ombre Arte, 10 août 2026 (Disponible jusqu’au 07/07/2027), 25′
La crise des droits des femmes en Afghanistan est une catastrophe humanitaireSepita Hatami (She/Her), Gender Studies researcher; PhD candidate in Comparative Literature, Western University
The Conversation, 25 mai 2026
Afghanistan : quand « l’apartheid de genre » devient une loi d’ÉtatImad Khillo, Maître de conférences de droit public à Sciences Po Grenoble / Université Grenoble Alpes
The Conversation, 21 mars 2026
Vidéo.
Afghanistan : être femme sous un apartheid de genreSolène Chalvon Fioriti
Arte, 2026 (Disponible jusqu’au 03/04/2029), 5′ 07
Audio. Série : Retours de terrain.
Pour les femmes afghanes, de nombreux obstacles pour quitter le paysCultures monde, France Culture, 21 novembre 2025, 21′
Un gynocide en Afghanistan ?Véronique Nahoum-Grappe
Esprit, n° 2025/3, pp. 105-113 (Abonné.e.s)
Vidéo.
Afghanistan : exclusion systématique des femmes et des filles | Droits humains | Nations UniesOrganisation des Nations Unies – ONU, Youtube, 11 décembre 2025, 12’48
Vidéo.
Fotografica : le combat des coiffeuses afghanesArte, 2025 (Disponible jusqu’au 02/11/2026), 3′
Apartheid de genre et répression des femmes en Afghanistan et en Iran : résister à la tyrannieFrance Fraternités, 20 novembre 2025
Chela Noori : Être Afghane, c’est porter une histoire de résistance, d’éducation, de culture et de libertéFrance Fraternités, 15 octobre 2025
Vidéo.
Afghanistan : l’impossible voyage des femmesArte, 10 octobre 2025 (Disponible jusqu’au 14/07/2028), 25′
Audio.
Mursal Sayas : « L’Afghanistan est maintenant une grande prison pour les femmes »L’Invité de 7h 50, France Inter, 15 août 2025, 10′
Vidéo.
Solène Chalvon-Fioriti : filmer les femmes autrementArte, 2025 (Disponible jusqu’au 09/03/2028), 3′
Solène Chalvon-Fioriti qui a réalisé plusieurs reportages en Afghanistan notamment, explique comment la façon de parler des femmes afghanes est souvent problématique. Car à force de dire qu’elles sont victimes, muselées, écrasées, on a tendance à parler à leur place et ne plus laisser d’espace à celles qui veulent s’exprimer malgré tout.
Vidéo.
Le pays talibanSolène Chalvon-Fioriti
Le Monde en Face, france.tv, 2025 (Disponible jusqu’au 05/08/2028), 1 14′
Afghanistan : silence radio pour les femmes avec la suspension de Radio BegumTV MONDE, 7 février 2025
En Afghanistan, la santé des femmes en péril : « Les conséquences de cette ségrégation sont catastrophiques »Jacques Follorou
Le Monde, 30 janvier 2025 (Abonné.e.s)
Audio.
Femmes afghanes : pour briser le silenceRadio France, 2024, 10 épisodes
L’Afghanistan : « un régime féminicide »Isabelle Mourgere
TV5 MONDE, 30 décembre 2024
Vidéo.
Afghanistan : les femmes sous le joug des TalibansArte, 2024 (Disponible jusqu’au 19/03/2027), 11′
Solène Chalvon-Fioriti raconte les changements qu’elle a récemment constatés dans la société civile afghane, qu’elle documente depuis longtemps. Sous le joug taliban, la vie à Kaboul s’est métamorphosée en un quotidien sombre et menaçant où les femmes ont disparu.
Solène Chalvon-Fioriti, réalisatrice : “Ce que les talibans veulent, c’est terroriser les femmes”Emmanuelle Skyvington
Télérama, 30 août 2024
Vidéo.
Afghanistan : Radio Begum, la voix des résistantesArte, 26 avril 2024 (Disponible jusqu’au 18/03/2027), 25′
Afghanistan : la guerre des talibans contre les femmes est un apartheid des genresVrinda Narain, Associate Professor, Faculty of Law, Centre for Human Rights and Legal Pluralism, McGill University
The Conversation, 16 août 2023
Gros plan : Les femmes en Afghanistan un an après la prise de contrôle par les talibanONU Femmes, 15 août 2022
Vidéo.
Audition plénière – Situation des femmes en AfghanistanSénat, Délégation aux droits des femmes, 25 novembre 2021
Vidéo.
Afghanistan : une féministe face aux talibansArte, 10 décembre 2021 (Disponible jusqu’au 29/11/2027), 25′
Les talibans réduisent les femmes en esclavage : une réalité que le monde ne peut ignorerVrinda Narain, Associate Professor, Faculty of Law, Centre for Human Rights and Legal Pluralism, McGill University
The Conversation, 16 août 2021
Levons le voile sur les femmes en AfghanistanSonia Jedidi
Hérodote, n° 2010/1 n° 136, pp. 121-133
