December 11, 2020

"Estou tão zangada com eles"

 



"Je leur en veux tellement.

J’en veux encore plus à ceux qui recommencent à fredonner le même refrain, cinq ans et tant de morts après.

J’en veux aux cyniques. À tous ceux qui marchent sur les morts en rêvant de grappiller des voix sur des amalgames.

J’en veux à ces laïques en carton qui résument la séparation à une neutralité pour ne pas résister au fanatisme.

J’en veux à « ces nouveaux antiracistes » qui marchent aux côtés des officines de haine. À ceux qui préfèrent coexister à se mélanger.

J’en veux à ces artistes qui ne savent plus que s’engager que pour des causes sans risques.

J’en veux aux lâches d’en vouloir à ceux qui prennent des risques pour défendre leurs libertés. Ils préféreront toujours ceux qui tuent pour leurs idées à ceux qui meurent pour elles."

L'édito de Caroline Fourest, cette semaine.

--------------------------------

′′ Estou tão zangada com eles.

Ainda estou mais zangada com aqueles que começam a cantarolar o mesmo refrão, cinco anos e tantas mortes depois.

Estou zangada com os cínicos. Todos os que andam sobre os mortos sonhando em ganhar vozes com a amálgama.

Estou zangada com esses laicos de papelão que resumem a separação a neutralidade para não resistir ao fanatismo.

Estou zangada com ′′esses novos anti-racistas′′ que andam ao lado das oficinas de ódio. Esses que preferem coexistir a misturar-se.

Estou zangada com esses artistas que só sabem comprometer-se com causas seguras.

Estou zangada com os cobardes por culparem aqueles que arriscam para defender as suas liberdades. Sempre preferirão aqueles que matam pelas suas ideias do que aqueles que morrem por elas."

~O editorial da Caroline Fourest esta semana.


No comments:

Post a Comment