Ucrânia - Feed needs by the hour

 

kyivindependent.com

Sexta-feira, 18 de Março

06:20 UK: Continuous Ukrainian counterattacks stall Russian advances.
Reino Unido: Os contínuos contra-ataques ucranianos empatam os avanços russos. De acordo com a última actualização dos serviços secretos de defesa britânicos sobre a situação na Ucrânia a partir de 17 de Março, a Rússia está a lutar com a logística e não pode fornecer alimentos e combustível às forças em avanço devido aos esforços dos militares ucranianos. A Rússia não é capaz de estabelecer superioridade aérea sobre a Ucrânia.

05:56 WHO: Russia has attacked medical institutions 43 times since Russia's all-out war began. 
A Rússia atacou instituições médicas 43 vezes desde que a guerra total da Rússia começou. O Director-Geral Tedros Adan Gebreesus falou numa reunião do Conselho de Segurança da ONU sobre a guerra da Rússia na Ucrânia, a 17 de Março, salientando que os ataques a instalações médicas violam as leis humanitárias internacionais.


05:46 Ukraine again requests Red Cross urge Russia to collect dead bodies of its fallen soldiers. 
A Ucrânia pede novamente à Cruz Vermelha que inste a Rússia a recolher cadáveres dos seus soldados caídos. A vice-primeira-ministra Iryna Vereshchuk reiterou o pedido numa reunião de informação a 17 de Março. A Rússia não tentou contactar o governo ucraniano para extraditar os cadáveres das suas tropas, disse ela.

05:32 Ukraine's Air Force: Fourteen Russian aerial units destroyed on March 17.
A força aérea da Ucrânia: Catorze unidades aéreas russas destruídas a 17 de Março. De acordo com o Comando das Forças Aéreas da Ucrânia, a defesa aérea ucraniana destruiu sete aeronaves, um helicóptero, três UAV, e três mísseis de cruzeiro.

05:19 South Korea closes temporary embassy in Lviv. 
Coreia do Sul encerra a embaixada temporária em Lviv. A decisão do país de encerrar a sua embaixada temporária em Lviv surgiu após "escaladas de ameaças militares" perto da cidade ucraniana ocidental, relata a CNN, citando uma declaração do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Sul.

04:43 Zelensky: Government 5-7-9% loan program will have 0% interest rate for the duration of martial law. 
Zelensky: O programa de empréstimo do governo de 5-7-9% terá uma taxa de juro de 0% durante o período de vigência da lei marcial. O Presidente ucraniano Volodymyr Zelensky afirmou durante um discurso a 17 de Março que as empresas podem agora contrair empréstimos até 60 milhões de Hr, a fim de permitir a um maior leque de empresas tirar partido do programa de empréstimos.


02:18 Blinken: US will punish China if it provides military aid to Russia. 
Blinken: Os EUA irão punir a China se este país fornecer ajuda militar à Rússia. "O Presidente Biden falará amanhã ao Presidente Xi e deixará claro que a China será responsável por quaisquer acções que tomar para apoiar a agressão da Rússia, e nós não hesitaremos em impor custos", disse o Secretário de Estado norte-americano Antony Blinken.


01:56 Russia's Ministry of Internal Affairs and FSB receive order to check all Ukrainian citizens living in Moscow.
O Ministério dos Assuntos Internos e FSB da Rússia recebem ordem para verificar todos os cidadãos ucranianos que vivem em Moscovo. De acordo com dois cidadãos ucranianos que vivem em Moscovo com quem o noticiário russo OVDinfo falou, os serviços de segurança revistaram os seus apartamentos e exigiram que desbloqueassem os seus telefones. Alegadamente, ofereceram a alguns ucranianos uma cidadania russa acelerada, enquanto outros foram acusados de hooliganismo mesquinho.


01:31 Rental prices soar in western Ukraine amid influx of refugees
Preços de aluguer sobem em flecha na Ucrânia ocidental, no meio do fluxo de refugiados

01:08 Russian soldiers shoot dead mother of two as she drives family to safety
Soldados russos matam a mãe de duas crianças enquanto conduzia a família para um lugar seguro


00:23 Italian Prime Minister: Putin does not want peace. 
O primeiro-ministro italiano: Putin não quer a paz. O Primeiro-Ministro Mario Draghi apenas vê a "vontade de guerra" do líder do Kremlin. O governo italiano está pronto a impor sanções adicionais para pôr fim ao conflito, embora estas já afectem negativamente o próprio país, acrescentou ele.


00:16 Luhansk Oblast most dangerous region in Ukraine, says governor. 
Luhansk Oblast, região mais perigosa da Ucrânia, diz o governador. Segundo Luhansk Oblast Governador Serhiy Haidai, o exército russo está a tentar tomar Rubizhne e continua a bombardear a área. Haidai diz que os combates estão a ter lugar em toda a região.

News feed by the hour

 

kyivindependent

10:33 Ambassador says China will never attack Ukraine. 
O embaixador externo diz que a China nunca atacará a Ucrânia. Fan Xianrong, embaixador da China na Ucrânia, terá dito a 16 de Março numa reunião com o governador de Lviv Oblast Maksym Kozytsky que a China nunca atacaria a Ucrânia e forneceria ajuda económica ao país. Os meios de comunicação ocidentais relataram anteriormente que a Rússia tinha pedido ajuda militar à China, e a China tinha alegadamente manifestado abertura para a fornecer.

10:11 Air Serbia cancels flights to Russia. 
Air Sérvia externa cancela voos para a Rússia. Foi a última companhia aérea europeia a operar na Rússia. O Centro de Estratégias de Transporte disse a 16 de Março que os voos para a Rússia não podem ser reservados no site da companhia aérea. A maioria dos países ocidentais tinha anteriormente fechado o seu espaço aéreo para a Rússia.

09:51 Journalist: Missile that killed 20 in Donetsk launched from Russian-held territory. 
Míssil que matou 20 em Donetsk lançado a partir de território russo. O míssil que atingiu Donetsk controlado pela Rússia em 14 de Março veio do sudeste e não foi abatido pela defesa aérea, o que indica que vinha do território russo, segundo Ruslan Leviev, o fundador da Equipa de Inteligência de Conflitos de saída da investigação. A Rússia tinha afirmado que o míssil era ucraniano, enquanto Leviev diz que é uma operação de falsa bandeira para acusar a Ucrânia de crimes de guerra.

09:06 Ministry of Internal Affairs warns about Russian saboteurs. 
Ministério dos Assuntos Internos adverte sobre sabotadores russos. De acordo com o Ministro do Interior da Ucrânia, Denys Monastyrsky, os grupos de sabotadores russos estão em quase toda a Ucrânia, incluindo as suas regiões ocidentais.

08:17 Russia attacks a city of Merefa in Kharkiv Oblast. 
Rússia ataca uma cidade de Merefa em Kharkiv Oblast. Merefa, lar de 21.500 residentes, foi atingida por um ataque aéreo às 3:30 da manhã do dia 17 de Março. Como resultado do ataque, uma escola local foi danificada e o centro comunitário local destruído. As autoridades municipais informam que há vítimas entre os militares ucranianos.

07:29 Japan eases entry restrictions for refugees fleeing Russian aggression. 
Japão externo alivia as restrições à entrada de refugiados que fogem da agressão russa. O governo japonês diz que irá emitir vistos de curto prazo, caso a caso, para os ucranianos que procuram refúgio no Japão, mesmo que não tenham parentes ou conhecidos para agirem como fiadores no Japão.

06:57 Parts of Russian missile hit residential building in Kyiv. 
Partes externas de míssil russo atingiram edifício residencial em Kiev. De acordo com os serviços de emergência de Kyiv, o edifício no distrito de Darnytskiy no sudeste de Kyiv foi danificado no início do dia 17 de Março depois de os estilhaços terem atingido o 16º andar e incendiado o edifício. Uma pessoa foi morta e três feridos a partir das 6:50 da manhã, hora local.

06:49 Three Panama-flagged ships hit by Russian missiles since start of full-scale invasion of Ukraine. 
Três navios com bandeira do Panamá atingidos por mísseis russos desde o início da invasão em grande escala da Ucrânia. A Autoridade Marítima do Panamá disse a 16 de Março que dos três navios panamenses, um afundado e dois permanecem a flutuar, mas com danos. Não houve baixas.

06:08 American intelligence: Russia’s military has lost over 7,000 soldiers.
inteligência americana: Os militares russos perderam mais de 7.000 soldados. Oficiais americanos não nomeados que falaram ao New York Times avisaram, no entanto, que o seu número de baixas russas é inexacto. Oficiais do Pentágono disseram também que um elevado número de soldados mortos pode destruir a vontade de continuar a lutar.

05:54 Human Rights Watch: At least 500 civilians were taking shelter in bombed Mariupol theater. 
Human Rights Watch: Pelo menos 500 civis estavam a refugiados no teatro Mariupol bombardeado. Belkis Wille, investigador sénior da Human Rights Watch, disse a 16 de Março que "isto levanta sérias preocupações sobre qual era o alvo pretendido numa cidade onde os civis já se encontram sitiados há dias". O número de baixas é ainda desconhecido.

05:44 Zelensky signs law on cloud services.
Zelensky assina lei sobre serviços de nuvem. O Ministério da Transformação Digital da Ucrânia escreveu no Facebook a 16 de Março que as autoridades estatais poderão agora armazenar dados utilizando os serviços de nuvem. A lei destina-se a ajudar a eliminar a corrupção e a acelerar a inovação no seio do governo.


05:35 Russian saboteurs may be entering Ukraine under the guise of journalists. 
Sabotadores russos podem estar a entrar na Ucrânia sob o disfarce de jornalistas. O Centro de Combate à Desinformação no Conselho Nacional de Segurança e Defesa da Ucrânia disse no Telegrama de 16 de Março que os sabotadores tentaram entrar na Ucrânia com passes de imprensa para os meios de comunicação social Ruptly, uma subsidiária da Rússia Today, e Redfish e Maffick LLC.


04:57 Japan conducts F-35 joint exercises with US Air Force for first time. 
O Japão realiza pela primeira vez exercícios conjuntos F-35 com a Força Aérea dos EUA. A Força Aérea de Auto-Defesa do Japão disse ter realizado o seu primeiro exercício conjunto com a Força Aérea dos EUA, envolvendo os seus respectivos caças F-35A à medida que as preocupações com a segurança aumentam sobre a Rússia e a China.


04:44  Reports of Russian forces in Sumy Oblast evicting civilians from homes, stealing food. 
Relatórios de forças russas em Sumy Oblast expulsando civis de casas, roubando comida. O governador de Sumy, Dmytro Zhyvytsky, detalhou os saques através de Telegrama a 16 de Março. A área tem sofrido fortes combates desde o início da invasão total da Rússia em 24 de Fevereiro.

04:33 Netflix re-airs "Servant of the people" TV show starring Zelensky. 
Netflix vai retransmitir "Servo do povo" programa de televisão estrelado por Zelensky. A série de comédia satírica de 2015 estrela o presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy interpretando um professor que inesperadamente se torna presidente depois de um vídeo dele a queixar-se de que a corrupção se torna viral. "Perguntou, e está de volta!" Netflix tweetou a 16 de Março.

04:28 Moldova calls on Russian military to withdraw from Transnistria. 
Moldávia apela aos militares russos para que se retirem da Transnístria. O Presidente moldavo Maia Sandu apelou à remoção de munições e à "retirada completa e incondicional das forças russas" da região separatista não reconhecida da Transnístria durante uma reunião da Assembleia Geral da ONU a 16 de Março.

04:20 Russian occupying forces create “Committee to Save the Kherson Region.”
As forças de ocupação russas criam "Comité para Salvar a Região de Kherson". O primeiro Vice-Presidente do Conselho Regional de Kherson Yuriy Sobolevsky escreveu no Facebook a 16 de Março que os colaboradores locais pró-russos estão a tentar promover o comité como uma autoridade legítima em Kherson.

03:33 

Medvedchuk’s yacht seized in Croatia.

Iate Medvedchuk's apreendido na Croácia. Co-líder da Plataforma de Oposição pró-Kremlin - O iate do partido For Life Viktor Medvedchuk, Royal Romance, foi apreendido no Porto de Rijeka a 16 de Março devido a sanções impostas pela UE na sequência da invasão russa da Ucrânia em grande escala, informou um órgão de comunicação social local, citando as suas fontes. Entretanto, um iate propriedade do oligarca russo Vladimir Strzhalkovsky está preso na Noruega porque os fornecedores de petróleo se recusam a reabastecê-lo.

03:26 Canada closes its air space to Belarus.
O Canadá fecha o seu espaço aéreo à Bielorrússia. O Ministério dos Transportes do Canadá escreveu no Twitter a 16 de Março que "todas as aeronaves directa ou indirectamente detidas, registadas, fretadas, alugadas, operadas ou controladas por um cidadão da Bielorrússia estão proibidas de entrar, sair ou sobrevoar o espaço aéreo canadiano".

03:12 Twitter to temporarily label accounts of Ukrainian, Belarusian state media.
Twitter para rotular temporariamente contas de meios de comunicação social estatais ucranianos e bielorrussos. O vice-presidente da Global Public Policy Sinéad McSweeney do Twitter anunciou a decisão de expandir as etiquetas de contas governamentais no Twitter a 16 de Março. O Twitter rotulou anteriormente todos os meios de comunicação social russos filiados no Estado.

02:44 UN Security Council calls emergency meeting over Ukraine. 
Conselho de Segurança da ONU convoca reunião de emergência sobre a Ucrânia. Os EUA, Reino Unido, França, Albânia, Noruega e Irlanda solicitaram uma reunião de emergência do Conselho de Segurança a 17 de Março para abordar a crise humanitária na Ucrânia causada pela invasão russa em larga escala.

02:42 Canada bans Russia Today from Canadian airwaves. 
Canadá baniu hoje a Rússia das ondas de rádio canadianas. O regulador de telecomunicações canadiano anunciou a 16 de Março que iria retirar a RT e a RT France da sua lista de serviços de programação não canadianos. Anteriormente, a UE, o Reino Unido suspendeu a distribuição da RT.

02:22 US grants temporary “humanitarian parole” to Ukrainians crossing border from Mexico. 
Os EUA concedem "liberdade condicional humanitária" temporária aos ucranianos que atravessam a fronteira a partir do México. Como relatado pela Reuters a 16 de Março, os funcionários fronteiriços americanos estão a permitir que os ucranianos que fogem da guerra permaneçam nos EUA até 2023, embora numa base casuística.

01:54 Satellite imagery reveals word “children” painted outside Mariupol theater before bombing. 
Imagens de satélite revelam a palavra "crianças" pintadas fora do teatro Mariupol antes dos bombardeamentos. De acordo com imagens de satélite tiradas a 14 de Março pela companhia privada americana Maxar Technologies, "crianças" tinham sido escritas em russo fora do teatro onde centenas de civis se tinham refugiado. O teatro foi bombardeado por forças russas a 16 de Março.

01:41 Switchblade drones included in $800 million US weapons package. 
Drones Switchblade incluídos no pacote de armas dos EUA no valor de 800 milhões de dólares. Michael McCaul, membro republicano da Câmara dos EUA, e chefe do Comité dos Negócios Estrangeiros, disse ao Politico que o pacote de ajuda virá com 100 zangões com canivete. Estes zangões utilizam uma munição de vadiagem para atacar alvos, chocando contra eles. Cada unidade custa 6.000 dólares.

00:48 Melitopol Mayor was exchanged for 9 Russian conscripts. 
O Presidente da Câmara de Melitopol externo foi trocado por 9 recrutas russos. Os soldados tinham 18-19 anos de idade, segundo Dasha Zarivna, porta-voz do chefe de gabinete presidencial. O Presidente da Câmara de Melitopol Ivan Fedorov foi raptado e mantido cativo pelas forças russas durante cinco dias.

00:36 Ukraine v Russian Federation: ICJ orders Russia to cease military aggression in Ukraine
Ucrânia v Federação Russa: ICJ ordena à Rússia que cesse a agressão militar na Ucrânia.

00:19 Russian invaders shell Sarny, Rivne Oblast. 
Os invasores russos invadem Sarny, Rivne Oblast. O governador de Rivne Oblast, Vitaliy Koval, disse que os russos visavam um objecto de infra-estrutura militar em Sarny, uma cidade localizada a cerca de 60 quilómetros da fronteira bielorrussa. Até à data, não foram relatadas quaisquer baixas em resultado do ataque.

00:10 Russian forces capture Ukrainian paramedic. 
As forças russas capturam paramédico ucraniano. A paramédica voluntária Yulia Payevska, conhecida como Tyra, foi capturada pelas forças russas juntamente com o seu motorista em Mariupol no dia 16 de Março, segundo outra voluntária Nataly Voronkova. Payevska "tem vindo a salvar a vida de civis há oito anos", escreveu Voronkova.

Ucrânia - notícias, horas a hora

 

kyivindependent.com

Segunda-feira, 14 de Março

07:56 Ukrainian, Russian delegations to restart negotiations via video conference at 10:30 a.m. Kyiv time. 

 delegações externas ucranianas e russas para reiniciar as negociações via videoconferência às 10:30 horas, hora de Kyiv. A hora foi confirmada por David Arakhamia, membro da delegação e líder do partido de Zelensky no parlamento, segundo o canal de telegramas do conselheiro do Ministério do Interior Anton Gerashchenko.

07:25 Apartment block in Kyiv on fire after shelling. 

 bloco de apartamentos externo em Kyiv em chamas após bombardeamento. Os bombeiros estão a apagar fogo nos dois andares de um bloco de apartamentos de nove andares na rua 20 Bohatyrska, no bairro norte de Obolon, na capital, de acordo com o Serviço de Emergência do Estado. Vários andares inferiores estão muito danificados após serem atingidos por volta das 5 da manhã.

07:19 Kyiv authorities say they have amassed essential food items for a minimum of 2 weeks. 

 Autoridades externas de Kyiv dizem ter acumulado alimentos essenciais durante um mínimo de 2 semanas. No caso de Kyiv ser cercado e sitiado, há informações de que há alimentos suficientes para pelo menos 2 semanas para alimentar os dois milhões de pessoas que permaneceram na capital.

06:43 Red Cross: ceasefire needed to prevent 'worst-case scenario' in Mariupol. 

 Cruz Vermelha externa: cessar-fogo necessário para evitar o "pior cenário possível" em Mariupol. O Comité Internacional da Cruz Vermelha afirmou que "o pior cenário possível aguarda as centenas de milhares de civis encurralados por combates pesados em Mariupol, a menos que as partes cheguem urgentemente a um acordo humanitário concreto". A cidade está sob o cerco russo há mais de 12 dias.

05:58 Australia imposes sanctions on 33 Russian oligarchs, businesspeople.

 Austrália externa impõe sanções a 33 oligarcas russos, homens de negócios. A Austrália impôs sanções contra os de "significado económico ou estratégico para a Rússia". Entre eles estão oligarcas e o dono do Chelsea FC Roman Abramovich, CEO da Gazprom Alexey Miller, e Presidente do Rossiya Bank Dmitri Lebedev.

05:24 Ukrzaliznytsia launches additional evacuation trains from Kharkiv, Dnipro, Kryvyi Rih. 

 A Ukrzaliznytsia externa lança comboios de evacuação adicionais de Kharkiv, Dnipro, Kryvyi Rih. Dois comboios de Kharkiv dirigem-se para Lviv e Uzhhorod, enquanto os comboios de Dnipro e Kryvyi Rih se dirigem para Chop e Chelm, Polónia.

04:10 Pro-Kremlin local MP in Melitopol announces broadcasting of Russian TV.

 O deputado local Pro-Kremlin, em Melitopol, anuncia a difusão da televisão russa. Halyna Danylchenko citou um "grande défice de informação de confiança" como motivo para introduzir a televisão estatal russa na cidade ocupada. O Presidente da Câmara de Melitopol Ivan Fedoriv foi raptado pela Rússia.

03:34 UK to donate over 500 mobile generators to Ukraine. 

 Reino Unido externo para doar mais de 500 geradores móveis à Ucrânia. O governo do Reino Unido irá fornecer energia para infra-estruturas críticas na Ucrânia, incluindo hospitais, abrigos, e estações de tratamento de água.

03:13 Reuters: Ukraine employs Clearview AI facial recognition. 

 Reuters: A Ucrânia emprega o reconhecimento facial Clearview AI. O Ministério da Defesa terá livre acesso ao sistema de arranque dos EUA, que ajudará a identificar indivíduos nos postos de controlo, forças russas, e os falecidos, bem como a combater a desinformação.

02:42 Ukrainian forces destroy 4 planes, 3 helicopters on March 13. 

 forças ucranianas externas destroem 4 aviões e 3 helicópteros no dia 13 de Março. O Comando da Força Aérea das Forças Armadas Ucranianas anunciou que tinha abatido 7 aviões russos e um veículo aéreo não tripulado no dia 13 de Março, utilizando mísseis antiaéreos.

02:38 Captured Russian soldiers will face punishment in Ukraine or be used for prisoner exchange. 

 Os soldados russos capturados no exterior serão punidos na Ucrânia ou serão utilizados para troca de prisioneiros. A vice-primeira-ministra Iryna Vereshchuk anunciou que a Ucrânia iria seguir as leis humanitárias internacionais ao lidar com prisioneiros de guerra russos.

02:16 Bermuda withdraws licenses for Russian-operated planes due to safety concerns. 

 Bermudas externas retiram licenças para aviões operados pela Rússia devido a preocupações de segurança. A partir de 12 de Março, a autoridade aeronáutica das Bermudas suspendeu todas as licenças russas por ser "incapaz de aprovar com confiança estes aviões como sendo aeronavegáveis" devido a sanções contra a Rússia, que afectaram "a capacidade de sustentar a supervisão da segurança". Segundo a Al Jazeera, estima-se que a mudança terá impacto em mais de 700 aeronaves.

02:06 Russia threatens Western companies with arrests, asset seizures. 

 Rússia externa ameaça as empresas ocidentais com detenções, apreensões de bens. Os procuradores russos emitiram avisos de que as empresas podem ter os seus bens apreendidos por terem saído da Rússia, relata o Wall Street Journal, citando as suas fontes. Além disso, podem prender líderes empresariais que critiquem o governo.

01:48 Kadyrov says he's near Kyiv. 

 Kadyrov externo diz que está perto de Kyiv. Um vídeo publicado pelo canal de televisão checheno Grozny a 13 de Março supostamente mostra o líder checheno Ramzan Kadyrov a falar com combatentes chechenos sobre um ataque que dizem ter ocorrido perto da capital ucraniana. Num telegrama, Kadyrov afirmou que se estava a aproximar de Kyiv.

01:35 UK: Russia cut off Ukraine from international maritime trade. 

 Reino Unido externo: A Rússia cortou a Ucrânia ao comércio marítimo internacional. O Ministério da Defesa do Reino Unido declarou que a frota russa estabeleceu um bloqueio aos portos do Mar Negro da Ucrânia.

00:38 Zelensky warns NATO that 'it's a matter of time' before Russia attacks their members. 

Zelensky adverte a NATO de que "é uma questão de tempo" antes que a Rússia ataque os seus membros. Num recente discurso em vídeo, o Presidente Volodymyr Zelensky disse ter avisado a NATO que, sem sanções preventivas, a Rússia começaria uma guerra, e que Moscovo utilizaria o Nord Stream 2 como arma. "Agora é óbvio", disse ele. "Repito": Se não fechar o nosso céu, é apenas uma questão de tempo até que os mísseis russos caiam no seu território, no território da NATO, nas casas dos cidadãos da NATO".

00:22 Britain welcomes Ukrainian children battling cancer, their families. 

 A Grã-Bretanha externa dá as boas-vindas às crianças ucranianas que lutam contra o cancro, às suas famílias. O Secretário de Saúde do Reino Unido, Sajid David, disse que 21 crianças e as suas famílias chegaram a Londres a 13 de Março e receberão os cuidados médicos adequados.

00:06 Ukraine evacuates more than 5,550 civilians on March 13

 A Ucrânia externa evacua mais de 5.550 civis no dia 13 de Março. A cidade sitiada de Mariupol vista como a mais urgente para a evacuação não foi mencionada na lista de nove corredores humanitários que funcionaram hoje. Cerca de 3.950 do número total foram evacuados de cidades e vilas perto de Kyiv, disse a vice-primeira-ministra ucraniana Iryna Vereshchuk.

Feed de notícias - by the hour

• 
  
  
  
  
  
  Sábado, 12 de Março - https://kyivindependent.com

  
  

  20:18  SBU: Russian troops were ordered to shoot civilians in Kharkiv. 

   SBU externa: As tropas russas foram ordenadas a atirar em civis em Kharkiv. O Serviço de Segurança do Estado publicou uma chamada telefónica interceptada indicando que os soldados russos receberam uma ordem do comando para disparar contra qualquer pessoa que pudesse, incluindo crianças.

  
  

  19:45  Peace talks between Ukraine, Russia continue via video conference. 

   As conversações de paz externas entre a Ucrânia e a Rússia continuam através de vídeo-conferência. As delegações reuniram-se pessoalmente três vezes, sem resultados conclusivos. A última reunião teve lugar a 7 de Março. Entre as principais prioridades está o estabelecimento dos corredores humanitários, especialmente para a cidade circundante de Mariupol.

  
  

  19:33 Defense ministry: Russian forces shoot at evacuating civilians, kill 7. 

   Ministério da defesa externa: Forças russas disparam sobre a evacuação de civis, matam 7. De acordo com a unidade de inteligência do ministério, o ataque teve lugar a 11 de Março, quando uma coluna de mulheres e crianças saía da aldeia Peremoha em Kyiv Oblast, utilizando o corredor de evacuação aprovado. Sete pessoas foram mortas, incluindo uma criança.

  
  

  19:11 Minister: Germany to stop most Russian oil imports by end of 2022. 

   Ministro das Relações Exteriores: A Alemanha vai parar a maioria das importações de petróleo russo até ao final de 2022. O Ministro da Economia alemão Robert Habeck disse também ao Frankfurter Allgemeine Zeitung que a Alemanha deixaria de importar carvão russo por queda. No entanto, ele acrescentou que é difícil parar as importações de gás russo.

  
  

  18:49 Biden allocates $200 million in military aid for Ukraine.

   Biden externo atribui 200 milhões de dólares em ajuda militar à Ucrânia. O memorando sobre a ajuda militar assinado pelo Presidente dos EUA Joe Biden a 12 de Março inclui dinheiro para "artigos e serviços de defesa", educação e formação militar.

  
  

  18:29  Forbes Ukraine: Ukrainian forces destroyed Russian equipment worth $5.1 billion.

   Forbes Ucrânia externa: As forças ucranianas destruíram equipamento russo no valor de 5,1 mil milhões de dólares. Segundo as Forças Armadas, as tropas ucranianas destruíram 2.593 unidades de equipamento militar russo, incluindo aviões, tanques, e artilharia.

  
  

  18:07 War Stories: Evacuees risk their lives as they flee to Kyiv

  Histórias de Guerra: Evacuados arriscam as suas vidas ao fugirem para Kyiv

  
  

  18:06 Zelensky: 500-600 Russian soldiers are POW. 

   Zelensky externo: 500-600 soldados russos são prisioneiros de guerra. O Presidente Volodymyr Zelensky disse não poder dar um número exacto de prisioneiros de guerra russos, devido à rápida mudança dos números.

  
  

  17:33  Scholz, Macron urge Putin to call immediate ceasefire in Ukraine. 

   Scholz externo, Macron exorta Putin a pedir um cessar-fogo imediato na Ucrânia. O Chanceler alemão Olaf Scholz e o Presidente francês Emmanuel Macron fizeram a proposta durante um telefonema com o autocrata russo a 12 de Março.

  
  

  17:10  Zelensky proposes meeting Putin in Jerusalem

   Zelensky propôs um encontro externo com Putin em Jerusalém. O Presidente Volodymyr Zelensky disse que pediu ao Primeiro-ministro israelita Naftali Bennett que actuasse como intermediário.

  
  

  16:57 Zelensky: 1,300 Ukrainian soldiers killed by Russia. 

   Zelensky externo: 1.300 soldados ucranianos mortos pela Rússia. Esta é a primeira vez que o Presidente Volodymyr Zelensky menciona as baixas militares estimadas da Ucrânia. A Rússia lançou uma invasão em grande escala no dia 24 de Fevereiro. As Forças Armadas ucranianas estimam em mais de 12.000 o número de baixas russas.

  
  

  16:50 Zelensky: To seize Kyiv, they will have to destroy it.

   Zelensky externo: Para capturarem Kyiv, terão de o destruir. "Se houver centenas de milhares de pessoas, que estão agora a ser mobilizadas pela Rússia, e vierem com centenas ou milhares de tanques, levarão Kyiv. Compreendemos isso", disse o Presidente Volodymyr Zelensky, acrescentando que a Rússia terá de decretar o bombardeamento de tapetes e destruir primeiro a cidade.

  
  

  16:10 Energy Ministry says 960,000 Ukrainians are without electricity. 

   O Ministério da Energia externo diz que 960.000 ucranianos estão sem electricidade. Segundo o ministério, 260.000 ucranianos ficam também sem gás devido à guerra da Rússia contra a Ucrânia.

  
  

  15:52 Zelensky: This is the biggest blow to Russian army in decades. 

   Zelensky externo: Este é o maior golpe para o exército russo em décadas. No discurso recente, o Presidente Volodymyr Zelensky disse que a Rússia não perdeu mais tropas em 17 dias em décadas. Ele acrescentou que os militares russos estão a ser feitos prisioneiros em massa, enquanto muitos estão a tentar fugir da Ucrânia.

  
  

  15:48  Russian troops disrupt evacuation from Sumy Oblast

   tropas russas externas interrompem a evacuação de Sumy Oblast. Dmytro Zhyvytsky, governador da região, disse no Telegrama que a evacuação da cidade de Okhtyrka tinha sido interrompida por fogo de artilharia.

  
  

  15:22 MoneyGram suspends services in Russia due to war against Ukraine. 

   MoneyGram externo suspende os serviços na Rússia devido à guerra contra a Ucrânia. A empresa de transferência de dinheiro dos EUA disse que esperava uma "resolução pacífica para proteger os civis em todas as regiões afectadas".

  
  

  14:47 Ukraine’s military intelligence: Russia develops two scenarios to threaten world with nuclear explosions.

   Inteligência militar externa da Ucrânia: A Rússia desenvolve dois cenários para ameaçar o mundo com explosões nucleares. Segundo Kyrylo Budanov, chefe da inteligência militar da Ucrânia, a Rússia pode incendiar as florestas radioactivas ou utilizar artilharia para bombardear os depósitos de armazenamento de materiais nucleares, ambos levando a catástrofes ambientais. Em ambos os casos, a Rússia planeia transferir as culpas para a Ucrânia, diz Budanov.

  
  

  14:13  Russia concentrates military power for Kyiv assault

  ANÁLISE A Rússia concentra o poder militar para o ataque de Kyiv

  
  

  13:59 NPR: Russian attack on Zaporizhzhia nuclear power plant veered near disaster.

   NPR externo: Ataque russo à central nuclear de Zaporizhzhia desviou-se perto do desastre. De acordo com a análise da NPR das filmagens do ataque, as forças russas dispararam repetidamente armas pesadas na direcção dos enormes edifícios do reactor da central, que albergava combustível nuclear perigoso, e rejeitaram os bombeiros ucranianos, mesmo quando um incêndio se encontrava fora de controlo.

  
  

  13:47  Kyiv authorities offer to set up Wi-Fi in bomb shelters.

   As autoridades externas de Kyiv propõem a instalação de Wi-Fi nos abrigos anti-bombas. A Administração do Estado da Cidade de Kyiv lançou um website, wifi.kyivcity.gov.ua, onde os residentes podem deixar um pedido para obterem uma ligação à Internet.

  
  

  13:36 Ukraine’s military: Russian occupiers seize eastern outskirts of Mariupol. 

   militares externos da Ucrânia: Os ocupantes russos apreendem a periferia oriental de Mariupol. Segundo as forças armadas da Ucrânia, as forças russas estão a tentar tomar as cidades de Mariupol, Donetsk Oblast, e Severodenetsk, Luhansk Oblast.

  
  

  13:17 Russia brings 11 engineers to Zaporizhzhia nuclear power plant. 

   A Rússia externa traz 11 engenheiros para a central nuclear de Zaporizhzhia. Segundo Petro Kotin, o chefe da empresa nuclear estatal da Ucrânia Energoatom, os ocupantes russos anunciaram ao pessoal da central que esta já não pertence à Ucrânia e que tem de operar de acordo com as ordens da Rosatom, a corporação energética estatal russa atomiс.

  
  

  12:59 Belarus says it will rotate troops on Ukraine's border.

   A Bielorrússia externa diz que fará uma rotação das tropas na fronteira da Ucrânia. O Ministério da Defesa bielorrusso disse que ia enviar cinco grupos tácticos de batalhão para substituir outros cinco que tinham estado na fronteira para impedir "formações nacionalistas, armas ilegais e explosivos" de entrarem na Bielorrússia a partir da Ucrânia. O Ministério da Defesa ucraniano advertiu anteriormente que a Bielorrússia pode estar a preparar-se para se juntar à guerra da Rússia na Ucrânia.

  
  

  12:36 Russia threatens to target foreign military aid convoys to Ukraine. 

   Rússia externa ameaça atacar comboios de ajuda militar estrangeira à Ucrânia. O Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros russo Sergey Ryabkov disse que Moscovo tinha avisado os EUA que os comboios de armas estrangeiras seriam "alvos legítimos para as Forças Armadas russas", tal como citado pela RIA Novosti, órgão de comunicação social russo controlado pelo Estado. O Chefe da OTAN Jens Stoltenberg tinha dito anteriormente que um ataque russo às linhas de abastecimento das nações aliadas que apoiam a Ucrânia seria "uma perigosa escalada da guerra".

  
  

  12:00 WP: US considers providing more advanced weapons to Ukraine. 

   WP externo: os EUA consideram a possibilidade de fornecer armas mais avançadas à Ucrânia. Os EUA estão a trabalhar com os aliados europeus para expedir sistemas de defesa aérea "mais sofisticados" e outras armas, relata o Washington Post. O porta-voz do Pentágono, John Kirby, disse que os EUA estão empenhados em armar Kyiv com "os tipos de capacidades que sabemos que os ucranianos precisam e que estão a utilizar muito bem".

  
  

  11:36  Local official: Vasylkiv military airfield completely destroyed. 

   funcionário local externo: Aeródromo militar de Vasylkiv completamente destruído. O aeródromo de Vasylkiv, Kyiv Oblast, foi atacado pelas forças russas com 8 mísseis às 7 da manhã do dia 12 de Março, disse a presidente da câmara da cidade, Nataliia Balasynovych. O depósito de petróleo local também foi destruído, enquanto um depósito de munições pegou fogo.

  
  

  11:15 Russia's war kills 79 Ukrainian children. 

   A guerra externa da Rússia mata 79 crianças ucranianas. Segundo a Procuradoria-Geral, quase 100 crianças foram feridas desde que a Rússia lançou a sua invasão total da Ucrânia em 24 de Fevereiro.

  
  

  10:36 Melitopol residents rally demanding to free mayor abducted by Russian occupiers. 

   residentes externos de Melitopol reúnem-se exigindo a libertação do presidente da câmara raptado por ocupantes russos. Segundo Kyrylo Tymoshenko, vice-chefe de gabinete do Presidente Volodymyr Zelensky, mais de 2.000 residentes de Melitopol, uma cidade em Zaporizhzhia Oblast, reuniram-se perto do edifício da administração da cidade no dia 12 de Março para um protesto. Tymoshenko disse que o Presidente da Câmara de Melitopol, Ivan Fedorov, foi raptado pelas forças russas um dia antes.

  
  

  10:05  Bloomberg: Russia loses over $30 billion of its GDP since the start of all-out invasion. 

   Bloomberg externo: A Rússia perde mais de 30 mil milhões de dólares do seu PIB desde o início da invasão total. A Rússia perdeu mais de 30 mil milhões de dólares do seu produto interno bruto anual, relata a Bloomberg, enquanto que a produção do país já diminuiu cerca de 2%, o que rivaliza com o declínio em 2020. Espera-se que o seu PIB para todo o ano desça cerca de 9% em 2022.

  
  

  10:00 Ammunition depot in Vasylkiv, Kyiv Oblast, on fire.

   depósito externo de munições em Vasylkiv, Kyiv Oblast, em chamas. Segundo a polícia de Kyiv Oblast, o incêndio deflagrou na sequência de um pesado ataque russo com 6 mísseis no aeródromo militar local por volta das 7 da manhã.

  
  

  08:57 Several fires in Kyiv Oblast after Russian attacks overnight. 

  Vários incêndios em Kyiv Oblast após ataques russos durante a noite. Um depósito de petróleo está a arder em Vasylkiv, 36 km a sul de Kyiv e outro foi atingido na aldeia de Kryachky. Na aldeia de  Kvitneve, um armazém de produtos alimentares congelados está a arder após os bombardeamentos russos. Ainda não foram relatadas quaisquer baixas.

  
  

  08:32 Russia begins mobilizing troops in Donbas and Crimea. 

   A Rússia externa começa a mobilizar tropas em Donbas e Crimea. Segundo o chefe da inteligência militar ucraniana Kyrylo Budanov, a Rússia está também a transferir novas unidades das partes central e oriental da Rússia para reabastecer as reservas.

  
  

  08:19 Explosions reported in Dnipro. 

   Explosões externas reportadas em Dnipro. O presidente da câmara da cidade, Borys Filatov, diz que os sistemas de defesa aérea da Ucrânia repeliram o ataque de madrugada. Não foram reportadas baixas.

  
  

  08:17 Ukraine temporarily abolishes excise tax and reduces VAT on fuel. 

   A Ucrânia externa aboliu temporariamente o imposto especial de consumo e reduz o IVA sobre o combustível. A Ministra do Desenvolvimento Económico e Comércio da Ucrânia Yulia Svyrydenko escreveu no Facebook a 11 de Março que as alterações se destinam a evitar a escassez de combustível nas estações de serviço e a travar qualquer aumento acentuado do preço da gasolina.

  
  

  
  

Notícias

 

by David Sipress

Há um novo canal de informação em Portugal?

 

Estava a ler sobre a mudança do TC para Coimbra e vim dar com este texto

 

Achei piada porque os professores que são funcionários com vínculo de emprego público não têm nenhuma ajuda de custo, nem valorização profissional, já agora... portanto, há aqui qualquer coisa que não está bem nesta informação.



Os funcionários são obrigados a aceitar a mudança do local de trabalho?

De acordo com o projeto, aos trabalhadores destas duas instituições que aderissem “imediata e voluntariamente” seriam atribuídos benefícios já previstos no regime da valorização profissional dos trabalhadores com vínculo de emprego público, como a atribuição de ajudas de custo ou a garantia de transferência escolar dos filhos.

Esta maneira dos jornais darem notícias para causar sensação e enganar...

 

Não consigo ler a notícia toda que é só para assinantes, mas sei que nenhum algoritmo evita chumbos. O que acontece é terem programas a detectar quem são os alunos com mais de 'x' negativas (e ou faltas?) e lançarem logo um alerta para as escolas. 

Depois, calculamos o que se segue: a direcção vai a correr mandar os professores passarem as negativas a positivas ou o próprio directo risca as notas dos professores e escreve outras por cima...? A questão é que assim que dão nas vistas para a tutela de certeza que vão a correr obedecer para escapar ao martelo punidor.

Também calculo que isto se vá alargar a todas as escolas.


Algoritmo evita chumbo de mais de mil alunos

Put yourself in a good mood before hitting the news

 

Albrecht Dürer 1471-1528 Peasant Couple Dancing, 1514. Art institute Chicago

Há muito tempo que não via este jornal

 

Falo do 'tal & qual'

Está com artigos interessantes. Estes três têm interesse pelos números que revelam e pelas implicações que sugerem.

Sobre a TAP

Sobre a guerra de audiências e as manipulações

Sobre o BESgate