Clotaldo
(enternecido se ha ido
el rey de haberle escuchado.) (Aparte)
Como habíamos hablado
de aquella águila, dormido,
tu sueño imperios han sido;
mas en sueños fuera bien
entonces honrar a quien
te crió en tantos empeños,
Segismundo que aun em sueños
non se pierde el hacer bien.
La Vida es Sueño, Pedro Calderón de la Barca, José M. Ruano de La Haza, Madrid, Castalia, 2003 (excerto)
(La Vida es Sueño é uma peça de Pedro Calderón de la Barca, estreada em 1635 e pertencente ao movimento literário barroco. O tema central é a liberdade do ser humano para moldar a sua vida, sem se deixar levar por um suposto destino. O tema da liberdade versus determinismo era um dos temas Centris do humanismo barroco)
Gosto particularmente do Monólogo de Segismundo (um nome que me diz muito):
ReplyDelete(...)
"Eu sonho que estou aqui
de correntes carregado,
e sonhei que em outro estado
mais lisonjeiro me vi.
Que é a vida? Um frenesi.
Que é a vida? Uma ilusão,
uma sombra, uma ficção,
e o maior bem é tristonho:
porque toda vida é sonho,
e os sonhos, sonhos são."
Segismundo diz muito? Não é muito vulgar. Sem ser personagens literárias só me lembro de Freud (Sigmund). 'Sieg-mundi' quer dizer vitória e proteção.
Delete'e os sonhos, sonhos são.' - esta frase tem muitas possibilidades. como a outra, 'tu sueño imperios han sido'
É uma referência familiar. Mas a nível "internacional" podia referir S. Segismundo, Rei da Borgonha (séc. VI) e Segismundo, Imperador Romano-germânico (séc. XV). E outros haverá, embora seja, de facto, um nome muito invulgar - embora não inexistente - em Portugal.
Delete