Ucrânia - News Feed by. the hour

kyivindependent.com

Terça-feira, 19 de Abril

10:29 AM Vereshchuk: No humanitarian corridors 3 day in a row. 
Vereshchuk: Sem corredores humanitários 3 dias seguidos. As tropas russas não concordaram em fornecer rotas de evacuação para civis, segundo a vice-primeira-ministra Iryna Vereshchuk.

10:26 AM Russians target residential areas around Mariupol's Azovstal plant. 
Os russos têm como alvo as zonas residenciais em redor da fábrica Azovstal de Mariupol. Em vez de se concentrarem na fábrica, servindo de bastião aos restantes defensores ucranianos de Mariupol, os russos atingem bairros residenciais, segundo Petro Andryushchenko, conselheiro do presidente da câmara de Mariupol.

10:01 AM Pentagon: No indication that US weapons have been destroyed in Russian attack on Lviv. 
Pentágono: Nenhuma indicação de que as armas americanas tenham sido destruídas no ataque russo a Lviv. A Rússia alegou ter destruído um armazém com ajuda militar dos EUA à Ucrânia no seu ataque de mísseis a Lviv a 18 de Abril. O porta-voz do Departamento de Defesa dos EUA, John Kirby, disse que o Pentágono não tem dados completos sobre os recentes ataques da Rússia, mas até agora "nenhuma indicação de que a ajuda ocidental tenha sido visada e atingida ou destruída".

09:50 AM Prosecutor General's Office: Russia's war kills 205 children, wounds 367. 
Procuradoria-Geral da República: A guerra da Rússia mata 205 crianças, fere 367. Pelo menos cinco crianças ucranianas foram feridas em bombardeamentos russos nas últimas 24 horas, informou a Procuradoria-Geral da Ucrânia a 19 de Abril. Pensa-se que os números reais sejam mais elevados, uma vez que não incluem as baixas de crianças nas áreas onde as hostilidades estão em curso e em áreas temporariamente ocupadas.

09:41 AM Russian forces heavily shell settlements in Dnipropetrovsk Oblast. 
As forças russas assentaram fortemente em Dnipropetrovsk Oblast. Segundo Valentyn Reznichenko, o governador de Dnipropetrovsk Oblast, as tropas russas visaram Zelenodolsk, Mar'yanske e Velyka Kostromka na parte ocidental do oblast. Algumas casas foram arruinadas, mas não foram relatadas vítimas.

08:54 AM UN: Up to 30% of Ukrainian fields unfit for seed sowing due to war. 
ONU: Até 30% dos campos ucranianos impróprios para a sementeira devido à guerra. A agência de assuntos humanitários da ONU afirmou a 18 de Abril que pouco menos de um terço dos campos da Ucrânia "não serão utilizados para plantar trigo, cevada, girassóis, e milho este ano". Observaram também que a guerra da Rússia pode causar uma "catástrofe alimentar global, uma vez que 36 dos 55 países com crises alimentares dependiam da Ucrânia e das exportações russas".

08:42 AM Czech Republic delivers 12 tons of humanitarian aid to Vinnytsia. 
A República Checa entrega 12 toneladas de ajuda humanitária à Vinnytsia. Numa actualização de 18 de Abril, a Administração Militar Regional de Vinnytsia disse que a ajuda, enviada da região checa Liberec, consistia principalmente em alimentos, água, vestuário, produtos de higiene, cobertores quentes e medicamentos.

08:28 AM talian parliament approves arms deliveries to Ukraine. 
O parlamento italiano externo aprova entregas de armas à Ucrânia. O primeiro-ministro italiano Mario Draghi, citado pelo jornal Corriere della Sera a 18 de Abril, disse que "os termos da questão são claros: por um lado, há as pessoas que foram atacadas, por outro lado - o exército do agressor". Draghi acrescentou que: "Não o fazer seria o mesmo que dizer-lhes [ucranianos]: rendição, aceitação da escravatura e subjugação - uma mensagem que vai contra os nossos valores europeus de solidariedade".

08:13 AM Ministry of Defense: Ukraine liberates settlements around Izium, Kharkiv Oblast.
Ministério da Defesa: Ucrânia liberta colonatos em torno de Izium, Kharkiv Oblast. Oleksandr Motuzianyk, porta-voz do Ministério da Defesa da Ucrânia, relatou a 18 de Abril que as forças russas estão fortemente concentradas na cidade e arredores de Izium.

07:54 AM US expert says Russia already lost half of the BTGs that entered Ukraine. 
Um perito externo dos EUA diz que a Rússia já perdeu metade dos BTG que entraram na Ucrânia. Numa entrevista ao programa noticioso ucraniano TSN a 18 de Abril, o Senior Fellow do Belfer Center da Escola Kennedy de Harvard Kevin Ryan disse que, dos 120 a 130 grupos tácticos do batalhão russo (BTG) que entraram na Ucrânia, restam apenas cerca de 70 a 80. Ryan disse que a Rússia sofreu grandes perdas militares, as quais, segundo ele, não foram reabastecidas por voluntários e unidades de substituição.

07:20 AM World Bank prepares $170 billion aid package for Ukraine, forecasts drop in global economic growth due to war.
O Banco Mundial prepara um pacote de ajuda de 170 mil milhões de dólares para a Ucrânia, prevê uma queda no crescimento económico global devido à guerra. De acordo com um relatório da Fox Business publicado a 18 de Abril, o Banco Mundial reduziu a sua previsão anual de crescimento económico global devido à guerra da Rússia de 4,1% para 3,2%. Do pacote de ajuda de 170 mil milhões de dólares, 50 mil milhões de dólares serão gastos nos próximos três meses, e os restantes 120 mil milhões de dólares no próximo ano.

06:25 AM UN: Six million Ukrainians have limited access to drinking water. 
ONU: Seis milhões de ucranianos têm um acesso limitado a água potável. A UNICEF Ucrânia afirmou num post no Twitter no dia 18 de Abril que a guerra da Rússia "devastou as redes de água e electricidade" na Ucrânia, deixando mais 4,6 milhões de pessoas com acesso limitado à água.

05:34 Ukraine’s Armed Forces: Russian ships in Black Sea retreat 200 kilometers from Ukrainian shore. 
Forças Armadas da Ucrânia: Os navios russos no Mar Negro retiram-se a 200 quilómetros da costa ucraniana. Apesar disso, a ameaça de ataques de mísseis mantém-se, relata o Comando Operacional Ucraniano do Sul a 18 de Abril.

05:11 AM Mariupol Mayor: Russian forces illegally deport 40,000 civilians from Mariupol. 
Presidente da Câmara de Mariupol: As forças russas deportam ilegalmente 40.000 civis de Mariupol. O Presidente Vadym Boichenko disse numa entrevista na televisão ucraniana que os civis foram "deportados à força" para a Rússia ou para regiões controladas pela Rússia da Ucrânia. Boichenko declarou que os números foram "verificados através do registo municipal", embora ainda não tenham sido verificados de forma independente, informou a BBC.

04:21 AM Zelensky: Ukraine ‘prepared to use any type of equipment.’ 
Zelensky: Ucrânia "preparada para utilizar qualquer tipo de equipamento". Numa entrevista com a CNN a 15 de Abril, o Presidente Volodymyr Zelensky contrariou as preocupações dos funcionários dos EUA e da OTAN de que as forças armadas ucranianas necessitariam de treino substancial antes de adquirirem armas avançadas de outros países. Zelensky enfatizou, em vez disso, que o equipamento militar "precisa de vir depressa".

04:03 AM UN: 4,890 civilian casualties in Ukraine due to Russia’s war. 
ONU: 4,890 baixas civis na Ucrânia devido à guerra da Rússia. A agência dos direitos humanos da ONU afirmou numa actualização a 18 de Abril que 2.072 civis foram mortos e 2.818 feridos desde 24 de Fevereiro. A maioria das baixas terá sido causada por "armas explosivas com uma vasta área de impacto", tais como bombardeamentos de artilharia pesada e ataques aéreos.

03:42 AM Russia strikes Ukraine with ‘most intensive missile attacks’ in weeks, Borrell says. 
A Rússia atinge a Ucrânia com "os ataques mais intensivos com mísseis" em semanas, diz Borrell. O chefe dos negócios estrangeiros da UE, Josep Borrell, disse numa declaração a 18 de Abril que regiões e cidades na Ucrânia, nomeadamente Luhansk Oblast e Kharkiv, "continuam a ser atacadas indiscriminadamente". Borrell declarou também o apoio da UE ao trabalho do Tribunal Penal Internacional, observando que "não pode haver impunidade para os crimes de guerra".

02:58 AM Pentagon: ‘Russia adds 11 battalion tactical groups in Ukraine.’ 
Pentágono: "Rússia acrescenta 11 grupos tácticos de batalhão na Ucrânia". Numa declaração em 18 de Abril, um alto funcionário da defesa dos EUA confirmou que existem agora 76 grupos tácticos de batalhões russos na região de Donbas e no sudeste da Ucrânia (acima dos 65 da semana passada). Para além destes, há cerca de 22 grupos a norte da Ucrânia que estão provavelmente a ser reabastecidos e reequipados, disse o oficial.

02:27 AM CNN: US looking at possibility of labeling Russia a state sponsor of terrorism. 
CNN: EUA a analisar a possibilidade de rotular a Rússia como patrocinador estatal do terrorismo. Os EUA estão a considerar todas as opções para responsabilizar a Rússia pela sua acção na Ucrânia, pelo que o potencial para rotular a Rússia como patrocinador estatal do terrorismo está a ser considerado, confirmou um alto funcionário da administração dos EUA. Apenas quatro outros países detêm tal rótulo: Síria, Coreia do Norte, Cuba e Irão.

01:12 AM Ukrainian forces in eastern Ukraine repel 7 Russian attacks. 
Forças ucranianas na Ucrânia oriental repelem 7 ataques russos. Segundo os militares ucranianos, perdeu-se o seguinte equipamento russo: 18 veículos blindados de combate, dez tanques, oito camiões, quatro UAV, e um jacto de caça SU-30.

00:55 AM Foreign diplomats resume operations in Kyiv. 
Os diplomatas estrangeiros retomam as operações em Kyiv. O Ministério dos Negócios Estrangeiros anunciou que 16 países retomaram as suas actividades dentro da capital. Estes incluem a França, Itália, Letónia, Lituânia, Estónia, Polónia, Turquia, República Checa, Eslovénia, Vaticano, Moldávia, Geórgia, Irão, Cazaquistão, Tajiquistão, Turquemenistão e a delegação diplomática da UE na Ucrânia.

00:17 AM Police: 269 people killed by Russian military in Irpin. 
Polícia: 269 pessoas mortas por militares russos em Irpin. Serhiy Pantelieiev, chefe adjunto do departamento de investigação da Polícia Nacional, disse que tinham descoberto sete locais de execução em Irpin, uma cidade a noroeste de Kyiv que suportou combates violentos e ocupação russa.