Imagem do nosso planeta a uma distância de 6 mil milhões de quilómetros, tirada pela sonda Voyager 1 em 1990.
“Olhem novamente para este ponto. Isto é aqui. Isto é a nossa casa. Isto somos nós. Todas as pessoas que amas, todas as pessoas que conheces, todas as pessoas de quem já ouviste falar, todos os seres humanos que já existiram, viveram as suas vidas neste ponto.
A multidão das nossas alegrias e dos nossos sofrimentos, mil religiões, ideologias e doutrinas económicas que se justificam a si próprias, todos os caçadores e recolectores, todos os heróis e cobardes, todos os construtores e destruidores de civilizações, todos os reis e camponeses, todos os casais apaixonados, todas as mães e pais, todas as crianças brilhantes, inventores e exploradores, todos os professores de ética, todos os políticos mentirosos, todas as “superestrelas”, todos os “líderes supremos”, todos os santos e pecadores da história da nossa espécie viveram aqui - num grão de poeira suspenso num raio de sol.
A Terra é um palco muito pequeno num vasto palco cósmico. Pensem nos rios de sangue derramados por todos estes generais e imperadores, para que, em glória e triunfo, se tornassem os senhores a curto prazo de uma fração de um grão de areia. Pensem nas crueldades sem fim infligidas pelos habitantes de um canto deste ponto aos habitantes quase indistintos de outro canto. Como discordam frequentemente, como estão ansiosos por se matarem uns aos outros, como os seus ódios são quentes.
A nossa postura, a nossa importância imaginada, a ilusão do nosso estatuto privilegiado no universo - tudo isso é inútil perante este ponto de luz pálido. O nosso planeta é apenas um ponto solitário na escuridão cósmica circundante. Neste vasto vazio não há qualquer indício de que alguém virá em nosso auxílio, para nos salvar da nossa ignorância.
A Terra é o único mundo conhecido até à data capaz de suportar a vida. Não temos mais nenhum sítio para onde ir - pelo menos num futuro próximo. Para visitar, sim. Para colonizar, ainda não. Gostemos ou não, a Terra é a nossa casa agora.
Dizem que a astronomia incute humildade e fortalece o carácter. Talvez não haja melhor demonstração da presunção humana do que esta imagem distante do nosso pequeno mundo. Penso que ela realça a nossa responsabilidade, o nosso dever de sermos mais amáveis uns com os outros, de valorizarmos e acarinharmos o pálido ponto azul que é a nossa única casa.”
A multidão das nossas alegrias e dos nossos sofrimentos, mil religiões, ideologias e doutrinas económicas que se justificam a si próprias, todos os caçadores e recolectores, todos os heróis e cobardes, todos os construtores e destruidores de civilizações, todos os reis e camponeses, todos os casais apaixonados, todas as mães e pais, todas as crianças brilhantes, inventores e exploradores, todos os professores de ética, todos os políticos mentirosos, todas as “superestrelas”, todos os “líderes supremos”, todos os santos e pecadores da história da nossa espécie viveram aqui - num grão de poeira suspenso num raio de sol.
A Terra é um palco muito pequeno num vasto palco cósmico. Pensem nos rios de sangue derramados por todos estes generais e imperadores, para que, em glória e triunfo, se tornassem os senhores a curto prazo de uma fração de um grão de areia. Pensem nas crueldades sem fim infligidas pelos habitantes de um canto deste ponto aos habitantes quase indistintos de outro canto. Como discordam frequentemente, como estão ansiosos por se matarem uns aos outros, como os seus ódios são quentes.
A nossa postura, a nossa importância imaginada, a ilusão do nosso estatuto privilegiado no universo - tudo isso é inútil perante este ponto de luz pálido. O nosso planeta é apenas um ponto solitário na escuridão cósmica circundante. Neste vasto vazio não há qualquer indício de que alguém virá em nosso auxílio, para nos salvar da nossa ignorância.
A Terra é o único mundo conhecido até à data capaz de suportar a vida. Não temos mais nenhum sítio para onde ir - pelo menos num futuro próximo. Para visitar, sim. Para colonizar, ainda não. Gostemos ou não, a Terra é a nossa casa agora.
Dizem que a astronomia incute humildade e fortalece o carácter. Talvez não haja melhor demonstração da presunção humana do que esta imagem distante do nosso pequeno mundo. Penso que ela realça a nossa responsabilidade, o nosso dever de sermos mais amáveis uns com os outros, de valorizarmos e acarinharmos o pálido ponto azul que é a nossa única casa.”
No comments:
Post a Comment