October 25, 2022

É tempo



O Outono vem comer à minha mão a sua folha, somos
amigos.
Descascamos o tempo das nozes e ensinamo-lo a andar:
o tempo regressa à casca.

No espelho é domingo,
no sonho dorme-se,
a boca diz a verdade.

Olho a nudez da amada:
olhamo-nos,
dizemos coisas obscuras um ao outro,
amamo-nos como papoila e memória,
dormimos como o vinho nas conchas,
como o mar no raio de sangue da lua.

Estamos abraçados à janela, olham para nós da rua:
é tempo de saberem!
É tempo de a pedra se dispor a florir,
para que o desassossego faça bater o coração.
É tempo de ser tempo.

É tempo.


— Paul Celan*
(Tradução de Maria Teresa Dias Furtado)
------------
*Poeta Suicida

No comments:

Post a Comment