Ucrânia - News Feed by the hour

 

kyivindependent.com

Segunda-feira, 11 de Abril


13:39 Russian oil embargo could be part of sixth round of EU sanctions. 
O embargo petrolífero russo poderia fazer parte da sexta ronda de sanções da UE. Os Ministros dos Negócios Estrangeiros da Irlanda, Lituânia e Países Baixos disseram a 11 de Abril que a UE está a elaborar propostas para o embargo petrolífero do bloco à Rússia, embora ainda não haja acordo relativamente à medida. "A UE está a gastar centenas de milhões de euros na importação de petróleo da Rússia, o que está certamente a contribuir para financiar esta guerra. Precisamos de cortar esse financiamento. Quanto mais cedo, melhor", disse o Ministro dos Negócios Estrangeiros irlandês Simon Coveney, conforme citado pela Reuters.

13:15 Foreign minister: Russia mobilizes all efforts to undermine weapon supplies to Ukraine. 
Ministro dos Negócios Estrangeiros: A Rússia mobiliza todos os esforços para minar o fornecimento de armas à Ucrânia. Dmytro Kuleba disse que Moscovo tinha preparado uma campanha maciça dirigida aos meios de comunicação social e políticos estrangeiros com e-mails e comentários difundindo desinformação sobre a Ucrânia.

12:29 Klitschko: Southern bridge opens to private cars to reduce traffic in Kyiv. 
Klitschko: Ponte do Sul abre-se a carros privados para reduzir o tráfego em Kiev. Durante mais de um mês, apenas os transportes públicos e outros veículos com licenças especiais foram autorizados a utilizar a ponte. O Presidente da Câmara de Kyiv, Vitalii Klitschko, disse que a medida era reduzir o congestionamento de tráfego na capital. Muitos residentes regressaram a Kyiv desde que Kyiv Oblast foi libertado.

11:48 Ombudsman: Russian military force children to return to schools in occupied Volnovakha. 
Provedor de Justiça: Crianças russas regressam às escolas na Volnovakha ocupada. O Provedor de Justiça Lyudmyla Denisova disse que as forças russas estão provavelmente a tentar utilizar crianças como escudos humanos para complicar a libertação desta cidade em Donetsk Oblast.

11:36 Ukrinform: Temporary bridge from suburbs to Kyiv opened. 
Ponte temporária dos subúrbios para Kyiv aberta. A ponte de 245 metros que liga Irpin, Bucha, Hostomel, e Vorzel libertados a Kyiv será utilizada para a entrega de ajuda humanitária e materiais de construção, informou a agência Ukrinform. Servirá como um substituto temporário para a ponte em Irpin que foi explodida pelas forças ucranianas para bloquear o avanço das tropas russas em direcção a Kyiv.

10:49 Kharkiv Oblast shelled 66 times over past 24 hours, 11 people killed. 
Oblast de Kharkiv bombardeou 66 vezes nas últimas 24 horas, 11 pessoas mortas. O governador de Kharkiv Oblast Oleh Synehubov disse que as forças russas tinham usado artilharia, morteiros e sistemas de foguetes de lançamento múltiplos para atacar bairros residenciais da região. Como resultado dos bombardeamentos, 11 pessoas foram mortas, incluindo uma criança de sete anos de idade, e outras 14 ficaram feridas.

10:36 UK Intelligence: Fighting for Mariupol intensifies. 
Inteligência do Reino Unido: A luta pelo Mariupol intensifica-se. De acordo com a recente actualização do Ministério da Defesa britânico, o uso prévio de munições de fósforo pelas forças russas em Donetsk Oblast levanta a possibilidade do seu emprego em Mariupol.

10:12 Governor Haidai: Ukrainian forces destroy Russia's ammunition depot in Luhansk Oblast. 
Governador externo Haidai: As forças ucranianas destroem o depósito de munições da Rússia em Luhansk Oblast. Serhiy Haidai disse que o depósito estava localizado perto da cidade de Novoaidar, ocupada pela Rússia. Segundo o governador, o depósito esteve em chamas durante 2,5 horas.

09:57 Prosecutor General's Office: Russia’s war killed 183 children in Ukraine. 
Procuradoria-Geral da República: A guerra da Rússia matou 183 crianças na Ucrânia. Mais de 342 crianças foram feridas, informou o Gabinete a 11 de Abril. No entanto, os números não são definitivos, uma vez que as vítimas nas áreas de hostilidades, e nos territórios temporariamente ocupados e libertados, ainda estão a ser identificados.

09:52 Armed Forces: Russia lost around 19,500 troops in Ukraine since Feb. 24.
Forças Armadas: A Rússia perdeu cerca de 19.500 tropas na Ucrânia desde 24 de Fevereiro. Segundo as Forças Armadas da Ucrânia, a Rússia perdeu cerca de 19.500 soldados, 725 tanques, 1.923 veículos de combate blindados, 347 peças de artilharia, 111 sistemas de lançamento de foguetes, 55 sistemas de defesa aérea, 154 aviões, 137 helicópteros, 76 tanques de combustível, e sete navios durante a sua invasão em grande escala da Ucrânia.

08:00 Sullivan: Russia ‘planned’ attacks on civilians in Ukraine. 
Sullivan: A Rússia 'planeou' ataques a civis na Ucrânia. Numa entrevista ao ABC News, a 10 de Abril, o Conselheiro de Segurança Nacional dos EUA, Jake Sullivan, afirmou que os serviços secretos disponíveis "indicaram que havia um plano dos mais altos níveis do governo russo para atingir os civis que se opõem à invasão".

07:38 Around 11,000 munitions neutralized in liberated Kyiv Oblast. 
Cerca de 11.000 munições neutralizadas em Kyiv Oblast libertado. O chefe da Administração Militar Regional de Kyiv Oleksandr Pavliuk disse a 11 de Abril que as forças russas deixaram muitas "surpresas", incluindo minas que tinham sido colocadas como armadilhas, relata a Ukrinform.

07:11 The Times: Finland, Sweden set to join NATO as soon as summer. 
The Times: A Finlândia e a Suécia preparam-se para aderir à OTAN logo no Verão. As autoridades são citadas como tendo dito que a Rússia cometeu um "erro estratégico maciço", uma vez que está previsto que os dois países adiram à aliança nos próximos meses. A adesão à OTAN da Finlândia e da Suécia foi alegadamente "um tema de conversa e de múltiplas sessões" durante as conversações da semana passada.

06:41 190 priests demand head of Ukrainian Orthodox Church Moscow Patriarchate be brought to church tribunal for position on war. 
190 sacerdotes exigem que o chefe da Igreja Ortodoxa Ucraniana Patriarcado de Moscovo seja levado ao tribunal eclesiástico por tomar posição sobre a guerra. Arcipreste da Igreja Ortodoxa Ucraniana (Patriarcado de Moscovo) Andriy Pinchuk a 10 de Abril acusou o Patriarca Kirill de Moscovo de abençoar as acções das tropas russas na Ucrânia, a que chamou um crime moral.

06:36 Zelensky: ‘We are defending the ability of a person to live in the modern world.’ 
Zelensky: "Estamos a defender a capacidade de uma pessoa para viver no mundo moderno". Numa entrevista "60 Minutos" à CBS a 10 de Abril, o Presidente Volodymyr Zelensky disse que o mundo é responsável pelo que está a acontecer na Ucrânia, comparando a sua inacção com a dos países que se colocaram de lado durante a Segunda Guerra Mundial. "Serão os países que não participaram na guerra responsáveis? Os países que deixaram as forças alemãs marchar através da Europa? Será que o mundo é responsável pelo genocídio? Sim. Sim, tem".

05:16 At least 227 civilians killed by Russian forces in Donetsk Oblast, excluding Mariupol and Volnovakha. 
Pelo menos 227 civis mortos pelas forças russas em Donetsk Oblast, excluindo Mariupol e Volnovakha. O Chefe da Administração Militar Regional de Donetsk Pavlo Kyrylenko também disse num telegrama a 10 de Abril que se sabe que 748 civis estão feridos em Donetsk devido a ataques das forças russas.

04:42 Kadyrov says Russian forces will take Kyiv, other Ukrainian cities. 
Kadyrov, diz que as forças russas tomarão Kyiv e outras cidades ucranianas. O líder checheno Ramzan Kadyrov disse num posto de Telegrama a 11 de Abril que um ataque russo será conduzido contra Mariupol, bem como outras cidades e aldeias nos Oblastos de Luhansk e Donetsk, após o que as forças russas tomarão Kyiv.

04:24 UK intelligence: Further evidence of Russian war crimes, allegations of sexual violence persist. 
Informações do Reino Unido: Mais provas de crimes de guerra russos, as alegações de violência sexual persistem. O Ministério da Defesa do Reino Unido afirmou numa actualização a 10 de Abril que foi encontrada uma "sepultura improvisada contendo civis ucranianos mortos" perto de Burzova, uma aldeia perto de Kyiv, na sequência da retirada das forças russas do norte da Ucrânia.

03:22 UN: Over 4.5 million refugees have fled Ukraine since beginning of Russia's all-out war. 
ONU: Mais de 4,5 milhões de refugiados fugiram da Ucrânia desde o início da guerra total da Rússia. De acordo com os dados mais recentes da agência de refugiados das Nações Unidas, 4.503.954 refugiados fugiram da Ucrânia desde 24 de Fevereiro. A Polónia recebeu o maior número de refugiados com mais de 2,6 milhões, seguida de perto pela Roménia e Hungria com mais de 686.000 e 419.000, respectivamente.

02:34 New York Times: Russia will likely wage an offensive between Izium and Dnipro.
New York Times: É provável que a Rússia venha a travar uma ofensiva entre o Izium e o Dnipro. Analistas norte-americanos prevêem que as tropas russas levarão a cabo uma grande ofensiva desde Izium até à cidade central de Dnipro, um alvo estratégico na região de Donbas, disse a 10 de Abril oficiais militares norte-americanos sem nome. A avaliação chegou quando as imagens de satélite mostraram centenas de veículos militares a deslocarem-se em direcção à cidade de Izium, localizada cerca de 230 km a leste de Dnipro. As forças russas precisam de Izium para manterem as suas linhas de batalha para a frente ocidental.

01:55 Ukraine’s Air Force: 11 Russian aerial targets destroyed. 
Força Aérea da Ucrânia: 11 alvos aéreos russos destruídos. Os militares russos perderam três UAV, três mísseis, um avião Su-34 e quatro helicópteros a 10 de Abril, de acordo com o Comando da Força Aérea das Forças Armadas Ucranianas.

01:24 World Bank predicts Ukraine’s economy to shrink by almost half in 2022.
O Banco Mundial prevê que a economia da Ucrânia diminua para quase metade em 2022. A economia da Ucrânia está em vias de contrair mais de 45% este ano, à medida que a invasão russa em grande escala e o impacto de uma "crise humanitária profunda" faz o seu preço, disse o Banco Mundial a 10 de Abril, num novo relatório. A organização também prevê que a produção da Rússia em 2022 diminua 11,2% devido a sanções financeiras.

00:02 Massive explosion heard in Mykolaiv.
Explosão maciça ouvida em Mykolaiv. "Actualmente, um guarda está ferido", disse o governador de Mykolaiv Oblast Vitaly Kim. Ele acrescentou que as autoridades estão a verificar se um míssil atingiu a cidade.