Sexta, 15 de Abril
09:29 AM Governor says two people killed due to Russian shelling of Luhansk Oblast over past 24 hours.
As infra-estruturas da região foram bombardeadas por tropas russas 24 vezes. Duas pessoas foram feridas, acrescentou Luhansk Oblast Governador Serhiy Gaidai.
As infra-estruturas da região foram bombardeadas por tropas russas 24 vezes. Duas pessoas foram feridas, acrescentou Luhansk Oblast Governador Serhiy Gaidai.
08:40 AM At least 198 children killed as a result of Russian aggression.
Pelo menos 198 crianças mortas como resultado da agressão russa. De acordo com o Ministério Público da Ucrânia, pelo menos 198 crianças foram mortas e 355 feridas desde 15 de Abril. Este número não tem em conta as crianças mortas e feridas nas regiões onde as hostilidades estão em curso e nas áreas ocupadas. O número real é provavelmente consideravelmente mais elevado.
07:42 AM New York Times: The CIA director says there is no evidence to suggest Putin is preparing to use nuclear weapons, but lack of results in Ukraine may tempt him.
New York Times: O director da CIA diz não haver provas que Putin se esteja a preparar para utilizar armas nucleares, mas a falta de resultados na Ucrânia pode tentá-lo. O director da CIA, William J. Burns, disse que, numa tentativa de garantir uma vitória, o ditador russo Vladimir Putin pode "usar uma arma nuclear táctica ou de baixo rendimento", uma vez que a campanha militar na Ucrânia não consegue atingir objectivos estratégicos. Ele advertiu que até agora não tinha visto "provas práticas" dos tipos de destacamentos militares ou movimentos de armas que sugerissem que tal desenvolvimento estava iminente.
06:19 AM Fedoruk: 85% of excavated bodies from Bucha have gunshot wounds.
Fedoruk: 85% dos corpos escavados de Bucha têm ferimentos de bala. O Presidente da Câmara de Bucha Anatoliy Fedoruk acredita que os soldados russos mataram deliberadamente civis, uma vez que a maioria dos corpos descobertos das vítimas tem buracos de bala.
05:31 AM Ukraine swaps POWs, repels enemy attacks.
A Ucrânia troca prisioneiros de guerra, repelindo ataques inimigos. O Comando Operacional Ucraniano Sul informa ter trocado quatro soldados russos por cinco ucranianos. Como resultado de múltiplas batalhas no sul da Ucrânia nas últimas 24 horas, a Rússia perdeu 39 soldados e quatro veículos. Estas são estimativas das perdas em combate da Rússia, de acordo com as Forças Armadas da Ucrânia.
05:10 AM National Bank of Ukraine resumes sales of foreign currency.
O Banco Nacional da Ucrânia retoma as vendas de moeda estrangeira. A venda de moeda estrangeira foi proibida a 24 de Fevereiro, mas a partir de 14 de Abril a Ucrânia permitiu o comércio de moedas estrangeiras em dinheiro. Em parte para evitar o crescimento de um mercado negro, lê-se numa declaração divulgada pelo banco.
03:51 AM France to deliver 24 emergency vehicles and 50 tons of equipment for emergency rescue operations to Ukraine.
A França entregará 24 veículos de emergência e 50 toneladas de equipamento para operações de salvamento de emergência na Ucrânia. O Presidente francês Emmanuel Macron disse no Twitter que a entrega está prevista chegar à Ucrânia a 15 de Abril.
03:24 AM Reuters: British government sanctions close associates of Abramovich.
Reuters: O governo britânico sancionou os associados próximos de Abramovich. O Director do Chelsea Football Club, Eugene Tenenbaum e David Davidovich, foram alvo do que o Reino Unido disse ser o "maior congelamento de activos até à data". No dia da invasão russa, Abramovich transferiu duas empresas para esses homens. O governo disse ter imposto uma ordem de congelamento de bens no valor de 10 mil milhões de dólares ligados aos dois homens.
02:06 AM The Catholic Church in Ireland collects over $3.5 million.
A Igreja Católica na Irlanda recolhe mais de 3,5 milhões de dólares. A igreja começou a recolher fundos para ajudar a Ucrânia em finais de Março. Os fundos serão "canalizados para ajudar aqueles que sofrem tal devastação às suas vidas e meios de subsistência", segundo os arcebispos católicos de Armagh e Dublin.
01:39 AM UN: Nearly 5 million Ukrainians have fled Ukraine in 50 days of war.
ONU: Quase 5 milhões de ucranianos fugiram da Ucrânia em 50 dias de guerra. De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, mais de 7,1 milhões de pessoas foram deslocadas internamente. Pelo menos 90% dos refugiados são mulheres e crianças, uma vez que os homens em idade militar foram proibidos de deixar o país.
01:08 AM Over 500 civilians killed in Kharkiv since Russia’s invasion, including 24 children.
Mais de 500 civis mortos em Kharkiv desde a invasão da Rússia, incluindo 24 crianças. O governador de Kharkiv Oblast, Oleh Synehubov, disse que a Rússia continua a bombardear áreas civis, causando pesadas baixas. A 14 de Abril, a Rússia atacou colonatos civis pelo menos 34 vezes, utilizando múltiplos lança-foguetes e artilharia, de acordo com Synehubov.
12:26 AM City of Oleshki in Kherson Oblast occupied by Russian forces, says mayor.
A Cidade de Oleshki em Kherson Oblast foi ocupada pelas forças russas, diz o presidente da câmara. Segundo o presidente da câmara de Oleshki Yevhen Ryschuk, os ocupantes russos já substituíram a bandeira ucraniana pela russa no edifício da administração da cidade. Oleshki tem uma população de 24.500 pessoas.
12:00 AM Ukrainian parliament allows foreigners to serve in Ukraine's intelligence agencies during war.
O parlamento ucraniano permite que os estrangeiros sirvam nas agências de inteligência da Ucrânia durante a guerra. O Verkhovna Rada aprovou em 14 de Abril alterações à lei que regula o trabalho das agências de inteligência da Ucrânia.
Pelo menos 198 crianças mortas como resultado da agressão russa. De acordo com o Ministério Público da Ucrânia, pelo menos 198 crianças foram mortas e 355 feridas desde 15 de Abril. Este número não tem em conta as crianças mortas e feridas nas regiões onde as hostilidades estão em curso e nas áreas ocupadas. O número real é provavelmente consideravelmente mais elevado.
07:42 AM New York Times: The CIA director says there is no evidence to suggest Putin is preparing to use nuclear weapons, but lack of results in Ukraine may tempt him.
New York Times: O director da CIA diz não haver provas que Putin se esteja a preparar para utilizar armas nucleares, mas a falta de resultados na Ucrânia pode tentá-lo. O director da CIA, William J. Burns, disse que, numa tentativa de garantir uma vitória, o ditador russo Vladimir Putin pode "usar uma arma nuclear táctica ou de baixo rendimento", uma vez que a campanha militar na Ucrânia não consegue atingir objectivos estratégicos. Ele advertiu que até agora não tinha visto "provas práticas" dos tipos de destacamentos militares ou movimentos de armas que sugerissem que tal desenvolvimento estava iminente.
06:19 AM Fedoruk: 85% of excavated bodies from Bucha have gunshot wounds.
Fedoruk: 85% dos corpos escavados de Bucha têm ferimentos de bala. O Presidente da Câmara de Bucha Anatoliy Fedoruk acredita que os soldados russos mataram deliberadamente civis, uma vez que a maioria dos corpos descobertos das vítimas tem buracos de bala.
05:31 AM Ukraine swaps POWs, repels enemy attacks.
A Ucrânia troca prisioneiros de guerra, repelindo ataques inimigos. O Comando Operacional Ucraniano Sul informa ter trocado quatro soldados russos por cinco ucranianos. Como resultado de múltiplas batalhas no sul da Ucrânia nas últimas 24 horas, a Rússia perdeu 39 soldados e quatro veículos. Estas são estimativas das perdas em combate da Rússia, de acordo com as Forças Armadas da Ucrânia.
05:10 AM National Bank of Ukraine resumes sales of foreign currency.
O Banco Nacional da Ucrânia retoma as vendas de moeda estrangeira. A venda de moeda estrangeira foi proibida a 24 de Fevereiro, mas a partir de 14 de Abril a Ucrânia permitiu o comércio de moedas estrangeiras em dinheiro. Em parte para evitar o crescimento de um mercado negro, lê-se numa declaração divulgada pelo banco.
03:51 AM France to deliver 24 emergency vehicles and 50 tons of equipment for emergency rescue operations to Ukraine.
A França entregará 24 veículos de emergência e 50 toneladas de equipamento para operações de salvamento de emergência na Ucrânia. O Presidente francês Emmanuel Macron disse no Twitter que a entrega está prevista chegar à Ucrânia a 15 de Abril.
03:24 AM Reuters: British government sanctions close associates of Abramovich.
Reuters: O governo britânico sancionou os associados próximos de Abramovich. O Director do Chelsea Football Club, Eugene Tenenbaum e David Davidovich, foram alvo do que o Reino Unido disse ser o "maior congelamento de activos até à data". No dia da invasão russa, Abramovich transferiu duas empresas para esses homens. O governo disse ter imposto uma ordem de congelamento de bens no valor de 10 mil milhões de dólares ligados aos dois homens.
02:06 AM The Catholic Church in Ireland collects over $3.5 million.
A Igreja Católica na Irlanda recolhe mais de 3,5 milhões de dólares. A igreja começou a recolher fundos para ajudar a Ucrânia em finais de Março. Os fundos serão "canalizados para ajudar aqueles que sofrem tal devastação às suas vidas e meios de subsistência", segundo os arcebispos católicos de Armagh e Dublin.
01:39 AM UN: Nearly 5 million Ukrainians have fled Ukraine in 50 days of war.
ONU: Quase 5 milhões de ucranianos fugiram da Ucrânia em 50 dias de guerra. De acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, mais de 7,1 milhões de pessoas foram deslocadas internamente. Pelo menos 90% dos refugiados são mulheres e crianças, uma vez que os homens em idade militar foram proibidos de deixar o país.
01:08 AM Over 500 civilians killed in Kharkiv since Russia’s invasion, including 24 children.
Mais de 500 civis mortos em Kharkiv desde a invasão da Rússia, incluindo 24 crianças. O governador de Kharkiv Oblast, Oleh Synehubov, disse que a Rússia continua a bombardear áreas civis, causando pesadas baixas. A 14 de Abril, a Rússia atacou colonatos civis pelo menos 34 vezes, utilizando múltiplos lança-foguetes e artilharia, de acordo com Synehubov.
12:26 AM City of Oleshki in Kherson Oblast occupied by Russian forces, says mayor.
A Cidade de Oleshki em Kherson Oblast foi ocupada pelas forças russas, diz o presidente da câmara. Segundo o presidente da câmara de Oleshki Yevhen Ryschuk, os ocupantes russos já substituíram a bandeira ucraniana pela russa no edifício da administração da cidade. Oleshki tem uma população de 24.500 pessoas.
12:00 AM Ukrainian parliament allows foreigners to serve in Ukraine's intelligence agencies during war.
O parlamento ucraniano permite que os estrangeiros sirvam nas agências de inteligência da Ucrânia durante a guerra. O Verkhovna Rada aprovou em 14 de Abril alterações à lei que regula o trabalho das agências de inteligência da Ucrânia.
No comments:
Post a Comment