Diálogos de civilização

 

"Je ne crois pas à un effondrement généralisé des civilisations mais plutôt à divers effondrements et à des catastrophes multiples. Je crois à la possibilité conjointe d’un avenir technoscientifique prodigieux et d’un désastre humain généralisé. Il est déjà préfiguré : des vaisseaux spatiaux s’envolent vers d’autres planètes, le télescope spatial HUBBLE observe des objets à 11 milliards d’années-lumière. En même temps, la masse de l’humanité subit l’exploitation, la domination, l’humiliation et pourrait subir le néototalitarisme. L’homme augmenté devenu surhumain se ferait au détriment de l’homme amélioré par la lucidité, la bienveillance et la bonté."

Edgar MORIN
in 100 ans, ce n’est pas un chiffre normal
Philosophie magazine nº151

--------

′′ Não acredito no colapso generalizado das civilizações, mas sim em vários colapsos e desastres múltiplos. Acredito na possibilidade conjunta de um futuro tecnocientífico prodigioso e de um desastre humano generalizado. Já está prefigurado: naves espaciais voam para outros planetas, o telescópio espacial HUBBLE observa objetos a 11 biliões de anos-luz. Ao mesmo tempo, a massa humana sofre a exploração, a dominação, a humilhação e pode vir a sofrer o neo-totalitarismo. O homem aumentado que se tornou sobre-humano Far-se-ia em detrimento do homem melhorado pela lucidez, benevolência e bondade."

Edgar MORIN
in 100 anos não é um número normal 
Revista de Filosofia nº151