Nasce uma estrela
A história do asterisco.
Por Claire Cock-Starkey
----------------
A escrita pictográfica suméria inclui um sinal de "estrela" que se parece com um asterisco moderno. Estes primeiros escritos de há cinco mil anos são a primeira representação conhecida de um asterisco; contudo, parece improvável que estes pictogramas sejam o precursor do símbolo que usamos hoje em dia.Os paleógrafos sabem que Aristarco de Samotrácia (220-143 aC) usou um símbolo de asterisco ao editar Homero no segundo século aC porque mais tarde os estudiosos escreveram acerca disso.
Os exemplos físicos dos asteriscos de Aristarco não sobreviveram, pelo que não podemos conhecer a sua forma física, mas como a palavra asterisco deriva do grego asterísko, que significa "pequena estrela", foi feita uma suposição de que se assemelhavam a uma pequena estrela.
Aristarco usou os símbolos para marcar lugares no texto de Homero, que estava a copiar, onde pensava que as passagens eram de outra fonte.
Aristarco usou os símbolos para marcar lugares no texto de Homero, que estava a copiar, onde pensava que as passagens eram de outra fonte.
No terceiro século Origenes de Alexandria tinha adoptado o asterisco ao compilar o Hexapla - uma tradução grega das escrituras judaicas, a Septuaginta. Origenes utilizou o asterisco para demarcar textos que tinha acrescentado à Septuaginta do hebraico original. Ambos estes primeiros usos do asterisco são como uma ferramenta de edição, para notificar o leitor de que a passagem que está a ler deve ser lida com cautela.
Cuneiform student-exercise tablet, Sumerian, c. 1900 BC. The Metropolitan Museum of Art.
O asterisco é também encontrado em textos medievais como sinal de omissão. O uso do asterisco por escribas que copiam a Bíblia continuou com o advento da imprensa; Bíblias impressas precocemente, como a Bíblia latina 1532 de Robert Estienne, fazem uso de um asterisco.
Os escribas nem sempre utilizavam a forma moderna do asterisco; alguns, em vez disso, adoptaram uma cruz com ganchos com pontos entre cada braço. No entanto, quando o asterisco era cortado na tipografia, era apresentado como a estrela de cinco ou seis pontas, e esta é a forma que permaneceu.
O asterisco (muitas vezes utilizado em permuta com o punhal † ou o obelus) persistiu como uma marca de edição mas também foi frequentemente utilizado como uma advertência, mostrando que a passagem realçada pelo asterisco era servida por uma nota de rodapé ou nota lateral.
No século XVIII, o asterisco estava a ser utilizado como uma espécie de censura, encobrindo letras para representar uma palavra de calão, m***a sem ter de a escrever. Mas, como W. Somerset Maugham assinala, isto tornou-se algo ultrapassado.
Um método semelhante, no entanto, ainda é utilizado na banda desenhada, onde é conhecido como grawlix, embora os palavrões sejam normalmente representados por uma série de glifos gráficos, por exemplo %@~#$!, em vez de apenas asteriscos.
Um dos problemas com a utilização de asteriscos para atenuar o efeito de um palavrão é que este ainda dá mais nas vistas porque, por vezes, passa-se muito tempo a tentar descobrir qual a palavra que o autor está a censurar.
Nos livros impressos modernos, o asterisco aparece mais como método para marcar notas de rodapé. Na publicidade e nas embalagens é geralmente uma advertência - um anúncio pode dizer "Cerveja grátis*" mas quando se segue o asterisco descobre-se nos termos e condições que para reclamar a cerveja grátis tem de sacrificar o seu primogénito.
Em textos na internet e nas mensagens instantâneas, os asteriscos tornaram-se cada vez mais úteis e fornecem agora uma série de serviços; por exemplo, para mostrar a ênfase, na forma como o itálico é utilizado na página impressa. Esta utilização provavelmente começou em certos fóruns online onde para fazer aparecer uma palavra como negrito precisava de ser rodeada por asteriscos, como *este*. Esta convenção foi então criada online onde, em vez de usar o negrito ou o itálico para mostrar a ênfase, os asteriscos servem esse propósito.
É também frequentemente utilizado para correcções quando se paz* um erro ortográfico.
* faz
"Normalmente, um asterisco é suficiente, mas se mais de uma nota for necessária na mesma página, a sequência será esta, * † ‡ §.
Antigamente era comum os textos não terem pontuação, nem parágrafos, para poupar espaço dado que se escrevia em tábuas (de pedra, de terracota) ou em pele de animais, o que tornava os textos muito difíceis de ler e decifrar.
Os escribas nem sempre utilizavam a forma moderna do asterisco; alguns, em vez disso, adoptaram uma cruz com ganchos com pontos entre cada braço. No entanto, quando o asterisco era cortado na tipografia, era apresentado como a estrela de cinco ou seis pontas, e esta é a forma que permaneceu.
O asterisco (muitas vezes utilizado em permuta com o punhal † ou o obelus) persistiu como uma marca de edição mas também foi frequentemente utilizado como uma advertência, mostrando que a passagem realçada pelo asterisco era servida por uma nota de rodapé ou nota lateral.
No século XVIII, o asterisco estava a ser utilizado como uma espécie de censura, encobrindo letras para representar uma palavra de calão, m***a sem ter de a escrever. Mas, como W. Somerset Maugham assinala, isto tornou-se algo ultrapassado.
Um método semelhante, no entanto, ainda é utilizado na banda desenhada, onde é conhecido como grawlix, embora os palavrões sejam normalmente representados por uma série de glifos gráficos, por exemplo %@~#$!, em vez de apenas asteriscos.
Um dos problemas com a utilização de asteriscos para atenuar o efeito de um palavrão é que este ainda dá mais nas vistas porque, por vezes, passa-se muito tempo a tentar descobrir qual a palavra que o autor está a censurar.
Nos livros impressos modernos, o asterisco aparece mais como método para marcar notas de rodapé. Na publicidade e nas embalagens é geralmente uma advertência - um anúncio pode dizer "Cerveja grátis*" mas quando se segue o asterisco descobre-se nos termos e condições que para reclamar a cerveja grátis tem de sacrificar o seu primogénito.
Em textos na internet e nas mensagens instantâneas, os asteriscos tornaram-se cada vez mais úteis e fornecem agora uma série de serviços; por exemplo, para mostrar a ênfase, na forma como o itálico é utilizado na página impressa. Esta utilização provavelmente começou em certos fóruns online onde para fazer aparecer uma palavra como negrito precisava de ser rodeada por asteriscos, como *este*. Esta convenção foi então criada online onde, em vez de usar o negrito ou o itálico para mostrar a ênfase, os asteriscos servem esse propósito.
É também frequentemente utilizado para correcções quando se paz* um erro ortográfico.
* faz
nota: hoje-em-dia, os asteriscos são usados principalmente para apontar o leitor para uma nota de rodapé, em vez de números, quando o livro ou ensaio tem apenas algumas (poucas) notas de rodapé:
"Normalmente, um asterisco é suficiente, mas se mais de uma nota for necessária na mesma página, a sequência será esta, * † ‡ §.
Bíblia de Gutenberg (1455), o primeiro códice impresso.
No comments:
Post a Comment