Está a dar o filme Rain Man num canal da TV. A certa altura o personagem Charlie, que está sempre furioso começa aos gritos com o irmão, 'Great, I should be in L.A. but I'm here in fucking nowhere' - o tradutor português traduz assim, ''Já devia estar em Los Angeles mas estou aqui em Alguidares de Cima'. Não aguento de tanto rir. 😁
Não sei porquê mas acho que os habitantes de Alguidares de Cima não hão-de ficar satisfeitos. E os de Alguidares de Baixo devem estar a rir 😁
No comments:
Post a Comment