Nowhere to go

accorgitene™ [Arte: Mark Bryan]

[bilanci] La Terra ha 4.6 miliardi di anni. Ma se per un attimo immaginiamo che siano solo 46 anni, allora noi umani siamo stati qui per una porzione di tempo ridicola. Solo 4 ore. Duecentoquaranta minuti. E in questi pochi istanti, la nostra rivoluzione industriale è iniziata un’ora fa e abbiamo già distrutto il 50% delle foreste del Pianeta. Per non parlare di quello che abbiamo fatto agli oceani e alla biodiversità animale e vegetale della Terra. E sono solo 4 ore su 46 anni. Ora non chiedetemi perché, nonostante l’enorme problema del coronavirus, dovremmo tornare a preoccuparci dello scioglimento dei ghiacci in Antartide, dello stato di salute degli oceani, degli incendi nella foresta amazzonica e nei boschi intorno alla centrale nucleare di Chernobyl. Lo sapete già. [#accorgitene]

[balanço] A Terra tem 4.6 biliões de anos. Mas, se por um momento imaginarmos que são apenas 46 anos, então nós, humanos estivemos aqui por uma parte de tempo ridícula. Apenas 4 horas. Duzentos e quarenta minutos. E nestes poucos momentos, a nossa revolução industrial começou há uma hora e já destruímos 50 % das florestas do Planeta. Sem mencionar o que fizemos aos oceanos e à biodiversidade animal e vegetal da Terra. E são apenas 4 horas de 46 anos. Portanto, não me pergunte por que, apesar do enorme problema do coronavírus, devemos voltar a preocupar-nos também com a dissolução do gelo na Antártida, com o estado de saúde dos oceanos, com os incêndios na floresta amazónica e na floresta em torno da central nuclear de Chernobil. Você já sabe disso.