Actos silenciosos de resistência e medo sob a ocupação russa na Ucrânia

Actos silenciosos de resistência e medo sob a ocupação russa na Ucrânia


Olga Malchevska

BBC News

Um quinto do território ucraniano está agora sob controlo russo e, para os ucranianos que vivem sob ocupação, parece haver poucas hipóteses de que um futuro acordo para acabar com a guerra venha a alterar essa situação.

Três ucranianos em diferentes cidades controladas pela Rússia falaram à BBC sobre as pressões que enfrentam, desde serem forçados a aceitar um passaporte russo até aos riscos de levar a cabo pequenos actos de resistência. Por razões de segurança, não utilizaremos os seus nomes verdadeiros e chamar-lhes-emos Mavka, Pavlo e Iryna.

Os perigos potenciais são os mesmos, seja em Mariupol ou Melitopol, tomadas pela Rússia na invasão total em 2022, ou na Crimeia, anexada oito anos antes.

Mavka optou por ficar em Melitopol quando os russos invadiram a sua cidade, em 25 de fevereiro de 2022, “porque é injusto que alguém possa simplesmente chegar à minha casa e destruí-la”.

Vive na cidade desde que nasceu, a meio caminho entre a península da Crimeia e a capital regional, Zaporizhzhia.

Nos últimos meses, tem-se apercebido de uma intensificação não só de uma política rigorosa de “russificação” da cidade, mas também de uma maior militarização de todas as esferas da vida, incluindo as escolas.

Partilhou imagens de um cartaz que promove o alistamento dos jovens locais, de um caderno escolar com o retrato de Putin e de fotografias e um vídeo de alunos - rapazes e raparigas - que vestem uniformes militares russos em vez dos trajes escolares e realizam tarefas de educação militar.

A cerca de 200 km ao longo da costa do mar de Azov, e muito mais perto da fronteira russa, a cidade de Mariupol sente-se como se tivesse sido “isolada” do mundo exterior, segundo Pavlo.

Este importante porto e centro da indústria siderúrgica ucraniana foi capturado após um cerco devastador e um bombardeamento que durou quase três meses em 2022.

A cidadania russa é agora obrigatória para quem quer trabalhar, estudar ou receber ajuda médica urgente, diz Pavlo.

“Se o filho de alguém, digamos, se recusar a cantar o hino russo na escola de manhã, o FSB [serviço de segurança russo] visitará os pais, eles serão 'registados' e depois tudo pode acontecer.”

Após mais de três anos sob controlo russo, Mariupol sente-se “isolada” do mundo exterior, diz Pavlo

Pavlo sobreviveu ao cerco apesar de ter sido baleado seis vezes, incluindo na cabeça.

Agora que recuperou, sente que não pode partir por causa dos familiares idosos.

“A maior parte dos que ficaram em Mariupol ou regressaram, fizeram-no para ajudar os pais idosos ou os avós doentes, ou por causa do seu apartamento”, diz-me por telefone, depois da meia-noite, para que ninguém ouça.

A maior preocupação em Mariupol é manter a casa, uma vez que a maior parte dos bens danificados pelos bombardeamentos russos foi demolida e o custo de vida e o desemprego aumentaram.

“Diria que 95% de toda a conversa na cidade é sobre propriedade: como reclamá-la de volta, como vendê-la. Ouve-se falar disso na fila para comprar pão, a caminho de uma farmácia, no mercado alimentar, em todo o lado”, diz ele.

A maior parte das casas de Mariupol danificadas pelos bombardeamentos russos foram agora demolidas

A Crimeia tem estado sob ocupação desde que Vladimir Putin anexou a península em 2014, quando começou a guerra da Rússia na Ucrânia.

Iryna decidiu ficar, também para cuidar de um familiar idoso, mas também porque não queria deixar “a sua bela casa”.

Todos os sinais de identidade ucraniana foram proibidos em público, e Iryna diz que já não consegue falar ucraniano em público, “porque nunca se sabe quem pode denunciar-nos às autoridades”.

As crianças do infantário na Crimeia são obrigadas a cantar o hino russo todas as manhãs, mesmo as mais pequenas. Todas as professoras são russas, a maioria delas mulheres de soldados que se mudaram da Rússia.

Iryna veste ocasionalmente o seu tradicional top vyshyvanka bordado quando tem videochamadas com amigos noutros locais da península.

“Ajuda-nos a manter o espírito elevado, recordando-nos a nossa vida feliz antes da ocupação”.

Mas os riscos são elevados, mesmo quando se usa uma vyshyvanka. “Podem não disparar logo contra nós, mas podemos simplesmente desaparecer depois, em silêncio”, declara.

Conta que um amigo ucraniano foi interrogado pela polícia porque os vizinhos russos, que chegaram à Crimeia em 2014, disseram à polícia que ele tinha armas ilegais. “Claro que não tinha. Felizmente, acabaram por o deixar ir embora, mas é muito assustador”.

Iryna queixa-se de não poder sair sozinha, nem mesmo para tomar café, “porque os soldados podem apontar-nos uma arma e dizer-nos algo abusivo ou ordenar-nos que lhes agrade”.

Residentes locais sob ocupação na Crimeia partilham imagens dos ataques militares ucranianos a alvos russos na península

A resistência nas cidades ocupadas da Ucrânia é perigosa e, muitas vezes, traduz-se em pequenos actos de desafio destinados a lembrar aos residentes que não estão sozinhos.

Em Melitopol, Mavka fala de fazer parte de um movimento secreto de resistência feminina chamado Zla Mavka (Mavka Furiosa) “para que as pessoas saibam que os ucranianos não concordam com a ocupação, não a pedimos e nunca a toleraremos”.

A rede é constituída por mulheres e raparigas em “praticamente todas as cidades ocupadas”, segundo Iryna, embora não possa revelar a sua dimensão ou escala devido aos potenciais perigos para os seus membros.

Mavka descreve o seu papel na gestão das contas da rede nas redes sociais, que documentam a vida sob ocupação e actos como a colocação de símbolos ucranianos ou folhetos em locais públicos “para lembrar aos outros ucranianos que não estão sozinhos”, bem como práticas ainda mais arriscadas.

Um folheto colocado num banco de jardim diz que o movimento Mavka “tem o poder”, citando as famosas palavras do poeta nacional Taras Shevchenko: “Luta e vencerás”

“Por vezes, também colocamos um laxante no álcool e nos produtos de pastelaria para os soldados russos, como um 'pacote de boas-vindas'”, diz ela.

O castigo para esse tipo de ato, que a BBC não conseguiu verificar, seria severo.

As autoridades russas de ocupação tratam a língua ucraniana ou qualquer coisa relacionada com a Ucrânia como extremista, diz Mavka.

Os ucranianos estão bem cientes do que aconteceu à jornalista Viktoriia Roshchyna, de 27 anos, que desapareceu quando investigava alegações de prisões de tortura no leste da Ucrânia em 2023.

As autoridades russas disseram à sua família que ela tinha morrido sob custódia em setembro de 2024. O seu corpo foi devolvido no início deste mês, com vários órgãos removidos e sinais claros de tortura.

Viktoriia Roshchyna foi detida primeiro em Melitopol, ocupada pelos russos, antes de ser transferida para a prisão na Rússia

O desaparecimento silencioso é o que Mavka mais teme: “Quando, de repente, ninguém consegue saber onde estamos ou o que nos aconteceu”.

A sua rede desenvolveu um conjunto de tarefas que os novos membros têm de cumprir para evitar infiltrações e, até agora, têm conseguido evitar ataques informáticos.

Não podemos pegar em armas e lutar contra o ocupante neste momento, mas queremos, pelo menos, mostrar que a população pró-ucraniana está aqui e que também estará aqui”.

A população de Melitopol está a acompanhar de perto o que se passa em Kiev, “porque é importante para nós saber se Kiev está disposta a lutar por nós. Mesmo os pequenos passos são importantes”.

“Aqui há uma montanha russa de humores. Muitos receiam que possam ser assinados documentos que, Deus nos livre, nos deixem sob ocupação russa durante mais tempo. Porque sabemos o que a Rússia vai fazer aqui”.

A preocupação de Mavka e das pessoas que lhe são próximas é que, se Kiev concordar com um cessar-fogo, isso poderá significar que a Rússia vai seguir a mesma política da Crimeia, apagando a identidade ucraniana e reprimindo a população.

“Já estão a substituir os locais pelo seu povo. Mas as pessoas aqui ainda têm esperança, vamos continuar a nossa resistência, só temos de ser mais criativos”.

Ao contrário de Mavka, Pavlo acredita que a guerra tem de acabar, mesmo que isso signifique perder a possibilidade de regressar à Ucrânia.

“A vida humana tem o maior valor... mas existem certas condições para um cessar-fogo e nem toda a gente pode concordar com elas, uma vez que levanta uma questão: porque é que todas estas pessoas morreram durante os últimos três anos? Sentir-se-iam abandonadas e traídas?

Pavlo tem receio de falar, mesmo através de uma linha encriptada, mas acrescenta: “Não invejo ninguém que esteja envolvido neste processo de decisão. Não vai ser simples, preto no branco”.

Iryna teme pela próxima geração da Crimeia, que cresceu numa atmosfera de violência e, segundo ela, copia os pais que regressaram da guerra da Rússia contra a Ucrânia.

Mostra-me o seu gato enfaixado e diz que uma criança da sua rua o matou com uma bala de borracha.

“Para eles, foi divertido. Estes miúdos não são ensinados a construir a paz, são ensinados a lutar. Parte-me o coração”.

https://www.bbc.com/