"Acabo de regressar ao Michigan depois de três anos no trabalho mais difícil da minha vida - Embaixadora dos EUA na Ucrânia, onde apoiei o nosso aliado democrático contra a agressão brutal e não provocada da Federação Russa.
Servi com orgulho cinco presidentes - republicanos e democratas - e assegurei que os Estados Unidos são o maior e mais forte país que o mundo já viu.
Respeito o direito e o dever do Presidente de definir a política externa dos Estados Unidos - com um sistema correspondente de controlo e equilíbrio por parte do Congresso dos Estados Unidos. O papel do Serviço de Negócios Estrangeiros americano é pôr essa política em prática.
Infelizmente, a política da administração Trump, desde o início, tem sido pressionar a vítima, a Ucrânia, em vez do agressor, a Federação Russa. Por conseguinte, não pude continuar a seguir conscientemente a política da administração e considerei que era meu dever demitir-me. Após quase 30 anos ao serviço do nosso país, vou reformar-me do meu cargo de Embaixador na Ucrânia.
Não posso ficar de braços cruzados enquanto um país é invadido, a democracia é bombardeada e crianças são mortas impunemente. Estou convencida de que os interesses dos EUA só podem ser protegidos se defendermos a democracia e enfrentarmos os autocratas. A paz a qualquer preço não é paz de todo; é apaziguamento. E a história ensina-nos repetidamente que o apaziguamento não conduz nem à segurança nem à prosperidade. Leva a mais guerra e sofrimento.
Durante três anos, ouvi as histórias, vi a crueldade e senti a dor das famílias cujos filhos e filhas foram mortos e feridos por mísseis e drones russos que atingiram parques infantis, igrejas e escolas. Durante a minha carreira profissional em zonas de conflito, testemunhei em primeira mão atrocidades em massa e destruição sem sentido, mas desde a Segunda Guerra Mundial que não se assistia a uma violência tão sistemática, generalizada e horrível na Europa.
Porque é que a invasão russa da Ucrânia é importante para os Estados Unidos?
Porque a forma como lidarmos com esta guerra dirá muito aos nossos amigos e aos nossos inimigos. Se permitirmos que Putin redesenhe as fronteiras pela força, ele não se ficará pela Ucrânia. A acreditar em Putin, ele quer reviver o passado imperial - e não o pode fazer sem pôr em perigo a segurança dos nossos aliados da NATO.
E se Putin for bem sucedido, enviará sinais à China que prejudicarão o equilíbrio de segurança na Ásia e em todo o mundo. Isso terá implicações profundas para a segurança e a prosperidade da América.
A guerra da Rússia na Ucrânia tem a ver com a preservação dos 80 anos de paz que emergiram da devastação da Segunda Guerra Mundial, bem como com o crescimento económico, o comércio e os empregos reais daí resultantes.
Mas a guerra contra a Rússia é mais do que apenas uma questão de política externa ou económica. Tem a ver com quem somos.
O meu avô, que cresceu em Charlotte, Michigan, serviu orgulhosamente o nosso país como soldado na Segunda Guerra Mundial, enquanto a minha avó sustentava o seu único filho alugando quartos na sua casa em Lansing. Os meus avós não se viam há três anos e a minha mãe não reconheceu o pai quando ele regressou a casa, mas sabiam que estavam a fazer o que era correto.
A América que eu amo, a América que os nossos avós serviram, nunca ficaria de braços cruzados e permitiria que tal horror acontecesse. Temos de nos manter firmes naquilo que somos - um povo justo e generoso, abençoado com um governo democrático e responsável, a maior economia de mercado livre do mundo e o exército mais poderoso da história da humanidade. Perante a agressão, temos de mostrar liderança, não fraqueza ou cumplicidade.
Esta é a América que amo e que sirvo com orgulho todos os dias.
Posso já não ser uma diplomata americana, mas nunca deixarei de acreditar na necessidade da liderança americana para assegurar o nosso futuro e proporcionar um farol de esperança e oportunidade a todos os habitantes do Michigan, a todos os americanos e a tantos outros em todo o mundo."
Não posso ficar de braços cruzados enquanto um país é invadido, a democracia é bombardeada e crianças são mortas impunemente. Estou convencida de que os interesses dos EUA só podem ser protegidos se defendermos a democracia e enfrentarmos os autocratas. A paz a qualquer preço não é paz de todo; é apaziguamento. E a história ensina-nos repetidamente que o apaziguamento não conduz nem à segurança nem à prosperidade. Leva a mais guerra e sofrimento.
Durante três anos, ouvi as histórias, vi a crueldade e senti a dor das famílias cujos filhos e filhas foram mortos e feridos por mísseis e drones russos que atingiram parques infantis, igrejas e escolas. Durante a minha carreira profissional em zonas de conflito, testemunhei em primeira mão atrocidades em massa e destruição sem sentido, mas desde a Segunda Guerra Mundial que não se assistia a uma violência tão sistemática, generalizada e horrível na Europa.
Porque é que a invasão russa da Ucrânia é importante para os Estados Unidos?
Porque a forma como lidarmos com esta guerra dirá muito aos nossos amigos e aos nossos inimigos. Se permitirmos que Putin redesenhe as fronteiras pela força, ele não se ficará pela Ucrânia. A acreditar em Putin, ele quer reviver o passado imperial - e não o pode fazer sem pôr em perigo a segurança dos nossos aliados da NATO.
E se Putin for bem sucedido, enviará sinais à China que prejudicarão o equilíbrio de segurança na Ásia e em todo o mundo. Isso terá implicações profundas para a segurança e a prosperidade da América.
A guerra da Rússia na Ucrânia tem a ver com a preservação dos 80 anos de paz que emergiram da devastação da Segunda Guerra Mundial, bem como com o crescimento económico, o comércio e os empregos reais daí resultantes.
Mas a guerra contra a Rússia é mais do que apenas uma questão de política externa ou económica. Tem a ver com quem somos.
O meu avô, que cresceu em Charlotte, Michigan, serviu orgulhosamente o nosso país como soldado na Segunda Guerra Mundial, enquanto a minha avó sustentava o seu único filho alugando quartos na sua casa em Lansing. Os meus avós não se viam há três anos e a minha mãe não reconheceu o pai quando ele regressou a casa, mas sabiam que estavam a fazer o que era correto.
A América que eu amo, a América que os nossos avós serviram, nunca ficaria de braços cruzados e permitiria que tal horror acontecesse. Temos de nos manter firmes naquilo que somos - um povo justo e generoso, abençoado com um governo democrático e responsável, a maior economia de mercado livre do mundo e o exército mais poderoso da história da humanidade. Perante a agressão, temos de mostrar liderança, não fraqueza ou cumplicidade.
Esta é a América que amo e que sirvo com orgulho todos os dias.
Posso já não ser uma diplomata americana, mas nunca deixarei de acreditar na necessidade da liderança americana para assegurar o nosso futuro e proporcionar um farol de esperança e oportunidade a todos os habitantes do Michigan, a todos os americanos e a tantos outros em todo o mundo."
No comments:
Post a Comment