Cada vez temos mais alunos que entram nas escolas sem falar português. A maioria fala inglês. As editoras têm que actualizar-se e fazer versões dos manuais, mesmo que apenas digitais, por causa dos custos, em inglês. Contratem um tradutor para que os alunos estrangeiros tenham acesso ao manual escolar da disciplina e possam acompanhar os trabalhos. Neste momento, não fora o YouTube estar cheio de vídeos em língua inglesa sobre todos os temas e em todos os graus de complexidade, os meus alunos estrangeiros teriam dificuldade em acompanhar minimamente o trabalho - mas em disciplinas como a matemática ou a física, isso não serve.
No comments:
Post a Comment