Mapa do Diário da República com os exames da 2ª época. O dia 11 de Setembro foi o único dia sem exames nacionais. Deve ter sido o dia para a realização dos internos, de equivalência à frequência.
Este mapa também serve para calar aqueles que dizem que em Portugal começa-se as aulas tarde porque os professores não querem trabalhar. Até há um par de anos, em Setembro, as escolas estavam mobilizadas para a realização da 2ª época dos exames nacionais.
E já agora: repararam que há exame de grego? Pois, outra disciplina com que se acabou. Em poucos anos não haverá ninguém em Portugal que saiba ler e traduzir os clássicos e voltamos ao antigamente em que as obras eram traduzidas do francês ou do inglês porque ninguém sabia grego.
(imagem roubada à Lurdes)
Já no tempo em que estudei não existia professor de grego pelo que fui (eu e outros) chamada à secretaria para mudar a disciplina.
ReplyDeleteA minha escola tem duas professoras de grego (uma acho que concorreu para outra escola) mas ambas leccionam português.
DeleteQuando tive Grego I, em 1987 ou 88, tivemos de comprar o Bailly, um calhamaço que custou sete contos e meio (nunca mais esqueci o preço, porque foi um grande esforço para os meus pais e, se não fosse indispensável, nem o tinha comprado, como sucedeu com outra bibliografia), que era um dicionário francês - português, um calhamaço pesadão, com o qual fazíamos as frequências e as traduções. Era preciso traduzir para francês e depois português. Havia uma coisinha pequenina grego - português, mas nem dava quase para traduzir "sou um homem".
ReplyDelete