August 22, 2024

Um bom princípio para reflexão

 

Nietzsche was the one who did the job for me. At a certain moment in his life, the idea came to him of what he called 'the love of your fate.' Whatever your fate is, whatever the hell happens, you say, 'This is what I need.' It may look like a wreck, but go at it as though it were an opportunity, a challenge. If you bring love to that moment--not discouragement--you will find the strength is there. Any disaster you can survive is an improvement in your character, your stature, and your life. What a privilege! This is when the spontaneity of your own nature will have a chance to flow.

Then, when looking back at your life, you will see that the moments which seemed to be great failures followed by wreckage were the incidents that shaped the life you have now. You’ll see that this is really true. Nothing can happen to you that is not positive. Even though it looks and feels at the moment like a negative crisis, it is not. The crisis throws you back, and when you are required to exhibit strength, it comes.

~Joseph Campbell, Reflections on the Art of Living.

----------------


Nietzsche foi quem fez o trabalho para mim. A certa altura da sua vida, surgiu-lhe a ideia daquilo a que ele chamava "o amor do nosso destino". Seja qual for o teu destino, aconteça o que acontecer, dizes: "É disto que eu preciso". Pode parecer um desastre, mas encara-o como se fosse uma oportunidade, um desafio. Se trouxeres amor a esse momento - em vez de desânimo - verás que tiras daí força. Qualquer desastre a que consigam sobreviver é uma melhoria do vosso carácter, da vossa estatura e da vossa vida. Que privilégio! É nessa altura que a espontaneidade da vossa própria natureza terá a oportunidade de fluir.

Então, ao olhar para trás, verá que os momentos que pareciam ser grandes fracassos seguidos de destroços foram os incidentes que moldaram a vida que tens agora. Verás que isto é realmente verdade. Não te pode acontecer nada que não seja positivo. Mesmo que, no momento, pareça e seja sentido como uma crise negativa, não o é. A crise atira-te para trás, mas quando te é exigido mostrar força, ela aparece.

~Joseph Campbell, Reflexões sobre a Arte de Viver.

(não acredito bem nisto desta mentira mas em parte, sim e é um bom princípio para reflexão)

No comments:

Post a Comment