July 15, 2024

"A questão não é se gostamos ou não da Ucrânia"




"The point is not whether you like Ukraine or not. It's about whether you want to live in a world where rules matter. Because even countries so distant from Ukraine may be interested in living in a world where they will be protected by some rules.
 "No one wants the collapse of Russia, but we want it to be defeated in Ukraine. And this is important, because otherwise Russia, China, Iran, North Korea will be encouraged in their understanding that the West, the democracies, are not as strong as they seem!," -- Petr Pavel

------

"A questão não é se gostamos ou não da Ucrânia. Trata-se de saber se queremos viver num mundo onde as regras importam. Mesmo países muito distantes da Ucrânia podem estar interessados em viver num mundo em que sejam protegidos [de predadores] por algumas regras [de Direito comum internacional].
"Ninguém quer o colapso da Rússia, mas queremos que a Rússia seja derrotada na Ucrânia. E isto é importante, porque, caso contrário, a Rússia, a China, o Irão e a Coreia do Norte serão encorajados na sua visão de que o Ocidente, as democracias, não são tão fortes como parecem..." - Petr Pavel

No comments:

Post a Comment