Os valores enviesam os conhecimentos que suportam as crenças das quais derivam as acções e comportamentos?
Uma história terrível, mas infelizmente, vulgar. O que os adultos são capazes de fazer às crianças é o maior problema das crianças. E muitas vezes fazem-no convencidos que estão a proceder muito bem. Outras vezes são só pessoas sem escrúpulos ou que não são pessoas no sentido em que Hanna Arendt falava de saber pensar.
Atrás de uma porta trancada
Em criança, na Áustria, Evy Mages foi enviada para uma misteriosa vila onde um médico fazia experiências cruéis. Décadas mais tarde, ficou a saber porquê.
Por Margaret Talbot
I-A Casa Amarela Pálida
Uma noite, em março de 2021, Evy Mages, fotojornalista em Washington, D.C., abriu o seu computador portátil e, com os dedos a tremer, introduziu no Google o endereço de uma vivenda em Innsbruck, na Áustria. Durante décadas, Evy, que tinha cinquenta e cinco anos, foi assombrada por memórias da casa, onde tinha estado confinada durante vários meses, desde os oito anos. Ainda conseguia imaginar o seu exterior amarelo-pálido, a escadaria curva e os painéis de madeira escura no interior, mas mantivera o que lá acontecera em segredo - mesmo de um terapeuta a quem atribuía o mérito de lhe ter salvo a vida. As recordações de Evy do local tinham-se tornado oníricas, simultaneamente vívidas e vaporosas.
Lembra-se de ter sido arrancada da cama a meio da noite, em casa da sua família de acolhimento, no vale alpino de Kleinwalsertal. Foi levada para o carro de um estranho e conduzida através das montanhas até Innsbruck. Ninguém lhe disse que tipo de sítio era a villa, nem quanto tempo iria ficar. Viviam ali talvez duas dúzias de crianças. Adultos de bata branca administravam regularmente injecções e comprimidos e, na hora de comer, as crianças tinham de usar uma linguagem estranhamente abreviada: "bitte, Löffel" ("por favor, colher"); "bitte, Gabel" ("por favor, garfo").
De manhã, Evy ia à escola na vivenda. À noite, tinha de dormir com um cobertor apertado debaixo das axilas, com os braços esticados ao lado do corpo, para que as suas mãos não andassem à solta. Tinha pavor de fazer chichi na cama, porque sempre que o fazia, os casacos brancos acordavam-na, mesmo que estivesse a dormir profundamente, e levavam-na para a casa de banho para tomar um duche gelado; depois, tinha de ficar num canto durante o resto da noite. Estaria a tremer e estaria escuro, excepto pela luz verde turva de um aquário, para o qual estava proibida de olhar.
As crianças da villa receberam cuecas grossas, tipo bloomer. Os alarmes estridentes tocavam dia e noite. As ordens soavam dos altifalantes pendurados nas portas; para Evy, as vozes pareciam pertencer a poderes que tudo vêem. Por vezes, era chamada a contar os seus sonhos a um adulto. Isso enervava-a: ela percebia que havia um perigo considerável no exercício, embora não percebesse porquê. Sentia-se inteligente quando dizia ao interrogador que não se lembrava de nenhum sonho, mas o resultado era um castigo: tinha de ficar sentada sozinha numa sala até se lembrar de alguma coisa. Uma vez, mostraram-lhe um conjunto de animais de quinta e disseram-lhe para atribuir a cada um deles a identidade de uma pessoa da sua família de acolhimento. Evy agonizou - de certeza que era a escolha errada fazer da mãe adoptiva o porco.
Um dia, disseram-lhe, a ela e a outras crianças, que fizessem fila em frente a um armário para receberem uma guloseima. Quando a pessoa responsável deixou cair tâmaras na saia da Evy, que ela tinha obedientemente estendido, viu que as formigas estavam a rastejar no fruto. A Evy abanou a saia freneticamente, saltando para cima e para baixo. Adultos vestidos de branco levaram-na para a casa de banho, onde a seguraram no chão de tijoleira e lhe administraram uma injeção.
O sentimento generalizado de vergonha e de vigilância tinha criado um efeito de indefinição. Evy não se lembrava de quase nada sobre as crianças que tinham dormido ao seu lado, num quarto grande, talvez porque a conversa entre elas tivesse sido proibida. Um ponto amarelo marcava a sua cama e a localização da sua escova de dentes, e a cor perturbava-a desde então. Em adulta, lembrava-se que o amarelo era um tom alegre e tentava ultrapassar a sua aversão trazendo girassóis para casa.
Aos vinte anos, Evy mudou-se para os Estados Unidos. Estabeleceu-se primeiro em Nova Iorque, onde acabou por conseguir um emprego no Daily News; em 1998, casou com um jornalista que tinha conhecido lá, Paul Schwartzman. Mudaram-se para D.C. e tiveram três filhos, Sammy, Stella e Lily. Mais tarde, divorciou-se de Schwartzman, mas, ao longo dos anos, Evy criou um círculo de amigos em D.C. e construiu uma relação próxima com cada um dos seus filhos. Na meia-idade, sentia-se mais firme do que nunca. Era altura de rodar a chave que trazia consigo há décadas - nunca se esquecera de que a casa ficava na Sonnenstrasse - e entrar novamente naquelas divisões.
Nada na infância de Evy tinha sido fácil, por isso, de certa forma, era estranho para ela o facto de os meses na Sonnenstrasse serem tão grandes na sua mente. Nasceu em 1965, numa cidade austríaca chamada Feldkirch, filha de uma mãe solteira de vinte e dois anos que estava num lar católico para mulheres. A mãe entregou Evy a um lar de acolhimento. Uma família acolheu Evy quando ela tinha três anos, com vista à adoção, mas a mãe, Anni, parece ter-se virado rapidamente contra ela. Anni geria uma B&B na casa da família, um chalé de estuque com varandas de madeira esculpida, encravado numa encosta íngreme de uma montanha.
As crianças da villa receberam cuecas grossas, tipo bloomer. Os alarmes estridentes tocavam dia e noite. As ordens soavam dos altifalantes pendurados nas portas; para Evy, as vozes pareciam pertencer a poderes que tudo vêem. Por vezes, era chamada a contar os seus sonhos a um adulto. Isso enervava-a: ela percebia que havia um perigo considerável no exercício, embora não percebesse porquê. Sentia-se inteligente quando dizia ao interrogador que não se lembrava de nenhum sonho, mas o resultado era um castigo: tinha de ficar sentada sozinha numa sala até se lembrar de alguma coisa. Uma vez, mostraram-lhe um conjunto de animais de quinta e disseram-lhe para atribuir a cada um deles a identidade de uma pessoa da sua família de acolhimento. Evy agonizou - de certeza que era a escolha errada fazer da mãe adoptiva o porco.
Um dia, disseram-lhe, a ela e a outras crianças, que fizessem fila em frente a um armário para receberem uma guloseima. Quando a pessoa responsável deixou cair tâmaras na saia da Evy, que ela tinha obedientemente estendido, viu que as formigas estavam a rastejar no fruto. A Evy abanou a saia freneticamente, saltando para cima e para baixo. Adultos vestidos de branco levaram-na para a casa de banho, onde a seguraram no chão de tijoleira e lhe administraram uma injeção.
O sentimento generalizado de vergonha e de vigilância tinha criado um efeito de indefinição. Evy não se lembrava de quase nada sobre as crianças que tinham dormido ao seu lado, num quarto grande, talvez porque a conversa entre elas tivesse sido proibida. Um ponto amarelo marcava a sua cama e a localização da sua escova de dentes, e a cor perturbava-a desde então. Em adulta, lembrava-se que o amarelo era um tom alegre e tentava ultrapassar a sua aversão trazendo girassóis para casa.
Evy at eight years old, after her First Communion. Later that year, she was sent to the villa.Photograph courtesy Evy Mages
Nada na infância de Evy tinha sido fácil, por isso, de certa forma, era estranho para ela o facto de os meses na Sonnenstrasse serem tão grandes na sua mente. Nasceu em 1965, numa cidade austríaca chamada Feldkirch, filha de uma mãe solteira de vinte e dois anos que estava num lar católico para mulheres. A mãe entregou Evy a um lar de acolhimento. Uma família acolheu Evy quando ela tinha três anos, com vista à adoção, mas a mãe, Anni, parece ter-se virado rapidamente contra ela. Anni geria uma B&B na casa da família, um chalé de estuque com varandas de madeira esculpida, encravado numa encosta íngreme de uma montanha.
O seu marido, Erich, era carteiro, fazia entregas em esquis no inverno e retirava-se frequentemente para uma cabana que tinha construído, mais acima na montanha. Gerir a B&B era uma pressão para Anni, que uma vez se descreveu a um médico como "nervosa". Depressa se convenceu de que qualquer desgaste - um risco numa parede, uma lasca num prato, uma mancha de tinta num crucifixo - era um acto de maldade de Evy. Como Evy se lembra, Anni apontava os estragos e se Evy não assumisse a responsabilidade, Anni batia-lhe até ela o fazer. Como castigo, Anni mandava Evy para a cave ou trancava a porta da casa de banho para que ela não a pudesse usar. Anni disse a Evy que a sua mãe tinha sido uma prostituta.
Depois de alguns meses em Innsbruck, Evy foi abruptamente enviada de volta para Kleinwalsertal. Mas Anni não tardou a impacientar-se com ela e mandou-a para um orfanato em Kempten, na Alemanha, dirigido por freiras. Aí, Evy criou laços com os seus companheiros órfãos, que iam juntos para a escola com roupas doadas e não podiam participar em actividades extra-escolares. (As freiras diziam a Evy que pessoas como ela eram "lixo da sarjeta".)
Quando era adolescente, começou a tomar conta dos órfãos mais novos - ensinando-os a apertar os sapatos, a pentear os piolhos dos cabelos - e isso passou a ser uma doce responsabilidade. Enquanto crescia, disse-me Evy, confiava que Deus acabaria por castigar os adultos cruéis da sua vida. Então, um dia, viu um padre afugentar uma pobre mulher doente mental que tentava dar-lhe flores - e começou a perder a fé.
Em adulta, Evy não conseguia contar aos filhos sobre Sonnenstrasse, mas falava do orfanato. Quando a sua afectuosa e empática filha mais nova, Lily, se tornou adolescente, ficou fascinada ao ouvir falar da vida da mãe nessa idade. As freiras, recorda Evy, por vezes puxavam-lhe o cabelo ou davam-lhe bofetadas. Uma vez, bateram-lhe depois de ter usado uma caneta como eyeliner - a maquilhagem era proibida.
Evy saiu do orfanato aos dezasseis anos. Tentou um segundo regresso a Kleinwalsertal, onde começou a estudar gestão hoteleira numa escola próxima, mas Anni continuava a não a tolerar. Evy ficou por sua conta. Durante algum tempo, trabalhou numa outra pensão local, cujo dono a deixava ficar num quarto no andar de cima, e depois mudou-se para Viena, onde se sentiu sozinha e sem rumo. Um dia, durante esse período, foi de carro até Innsbruck com um amigo mais velho, Jimi, um espírito livre que tinha um bar em Kleinwalsertal e que tinha tomado conta dela. Durante a viagem, cantaram ao som de uma cassete de "The Threepenny Opera". Quando chegaram à Sonnenstrasse, bateram à porta em arco da vivenda. Um painel abriu-se e apareceu um rosto. Evy tenta perguntar sobre a sua estadia ali. O painel fechou-se, com um estrondo.
Quando Evy percorreu os resultados da pesquisa sobre a villa da Sonnenstrasse, que estavam em alemão, reparou numa palavra invulgar: Kinderbeobachtungsstation, ou "estação de observação de crianças". Sempre pensou que a vivenda tinha sido uma espécie de centro psiquiátrico. Parecia "um centro de transferência", como ela disse recentemente - um lugar onde as crianças eram monitorizadas, classificadas e depois enviadas para outras instituições. A partir dos resultados da pesquisa, Evy ficou a saber o nome da mulher que dirigia o local: Dra. Maria Nowak-Vogl, uma psicóloga da Universidade de Innsbruck.
Ao digitar o nome de Nowak-Vogl no Google, ficou a saber que a villa tinha sido, de facto, uma instituição psiquiátrica, de um tipo muito peculiar. Em 2013, uma comissão de peritos sob a égide da Universidade de Medicina de Innsbruck emitiu um relatório condenatório sobre a instituição, afirmando que Nowak-Vogl tinha perpetrado abusos sistemáticos sob o pretexto de lidar com crianças "difíceis". O relatório surgiu três anos depois de um historiador austríaco chamado Horst Schreiber ter publicado um livro sobre a Nowak-Vogl, "In Namen der Ordnung" ("Em nome da ordem"). Schreiber tinha entrevistado dezenas de vítimas de Nowak-Vogl e tinha exigido publicamente que o governo austríaco lhes apresentasse desculpas e compensações financeiras. O governo, segundo Evy, estava a fazê-lo.
Um artigo de jornal sobre as conclusões da comissão descreveu a vivenda como uma combinação de "casa, prisão e clínica de testes". A comissão tinha analisado os registos médicos e relatou algo chocante: as crianças tinham sido injectadas com epifisina, um extrato derivado das glândulas pineais do gado que os veterinários usavam para suprimir o cio nas éguas e vacas.
Em adulta, Evy não conseguia contar aos filhos sobre Sonnenstrasse, mas falava do orfanato. Quando a sua afectuosa e empática filha mais nova, Lily, se tornou adolescente, ficou fascinada ao ouvir falar da vida da mãe nessa idade. As freiras, recorda Evy, por vezes puxavam-lhe o cabelo ou davam-lhe bofetadas. Uma vez, bateram-lhe depois de ter usado uma caneta como eyeliner - a maquilhagem era proibida.
Evy saiu do orfanato aos dezasseis anos. Tentou um segundo regresso a Kleinwalsertal, onde começou a estudar gestão hoteleira numa escola próxima, mas Anni continuava a não a tolerar. Evy ficou por sua conta. Durante algum tempo, trabalhou numa outra pensão local, cujo dono a deixava ficar num quarto no andar de cima, e depois mudou-se para Viena, onde se sentiu sozinha e sem rumo. Um dia, durante esse período, foi de carro até Innsbruck com um amigo mais velho, Jimi, um espírito livre que tinha um bar em Kleinwalsertal e que tinha tomado conta dela. Durante a viagem, cantaram ao som de uma cassete de "The Threepenny Opera". Quando chegaram à Sonnenstrasse, bateram à porta em arco da vivenda. Um painel abriu-se e apareceu um rosto. Evy tenta perguntar sobre a sua estadia ali. O painel fechou-se, com um estrondo.
Quando Evy percorreu os resultados da pesquisa sobre a villa da Sonnenstrasse, que estavam em alemão, reparou numa palavra invulgar: Kinderbeobachtungsstation, ou "estação de observação de crianças". Sempre pensou que a vivenda tinha sido uma espécie de centro psiquiátrico. Parecia "um centro de transferência", como ela disse recentemente - um lugar onde as crianças eram monitorizadas, classificadas e depois enviadas para outras instituições. A partir dos resultados da pesquisa, Evy ficou a saber o nome da mulher que dirigia o local: Dra. Maria Nowak-Vogl, uma psicóloga da Universidade de Innsbruck.
Ao digitar o nome de Nowak-Vogl no Google, ficou a saber que a villa tinha sido, de facto, uma instituição psiquiátrica, de um tipo muito peculiar. Em 2013, uma comissão de peritos sob a égide da Universidade de Medicina de Innsbruck emitiu um relatório condenatório sobre a instituição, afirmando que Nowak-Vogl tinha perpetrado abusos sistemáticos sob o pretexto de lidar com crianças "difíceis". O relatório surgiu três anos depois de um historiador austríaco chamado Horst Schreiber ter publicado um livro sobre a Nowak-Vogl, "In Namen der Ordnung" ("Em nome da ordem"). Schreiber tinha entrevistado dezenas de vítimas de Nowak-Vogl e tinha exigido publicamente que o governo austríaco lhes apresentasse desculpas e compensações financeiras. O governo, segundo Evy, estava a fazê-lo.
Um artigo de jornal sobre as conclusões da comissão descreveu a vivenda como uma combinação de "casa, prisão e clínica de testes". A comissão tinha analisado os registos médicos e relatou algo chocante: as crianças tinham sido injectadas com epifisina, um extrato derivado das glândulas pineais do gado que os veterinários usavam para suprimir o cio nas éguas e vacas.
Nowak-Vogl, uma católica conservadora, queria ver se o epifisano suprimia os sentimentos sexuais nas crianças, bem como desencorajar a masturbação, tornando assim os seus filhos mais "controláveis". A masturbação - tanto em adolescentes como em crianças pequenas, que a utilizam para se acalmarem - era uma preocupação de Nowak-Vogl. O mesmo acontecia com o xixi na cama. A sua equipa tinha instruções para manter registos das micções e dos movimentos intestinais e para verificar a roupa interior das crianças "com os olhos ou com o nariz". Schreiber descreveu-a como estando "numa cruzada contra a masturbação e a excitação sexual".
A equipa da casa de campo, segundo Evy, não se concentrou no tratamento de crianças individuais. Como escreveu Michaela Ralser, professora da Universidade de Innsbruck que trabalhou no relatório da comissão, o objetivo de Nowak-Vogl era "proteger a sociedade de crianças e adolescentes psicologicamente conspícuos". Ralser descreveu a villa como "um sistema fechado . . . caracterizado pelo estilo de liderança autoritário do seu líder sem restrições".
A equipa da casa de campo, segundo Evy, não se concentrou no tratamento de crianças individuais. Como escreveu Michaela Ralser, professora da Universidade de Innsbruck que trabalhou no relatório da comissão, o objetivo de Nowak-Vogl era "proteger a sociedade de crianças e adolescentes psicologicamente conspícuos". Ralser descreveu a villa como "um sistema fechado . . . caracterizado pelo estilo de liderança autoritário do seu líder sem restrições".
Como Evy descobriu mais tarde, havia uma pronunciada linhagem nazi nas práticas de pedopsiquiatria na Áustria que moldou a abordagem de Nowak-Vogl. A história da estação de observação de crianças de Innsbruck, e de outros locais semelhantes, estava entrelaçada com a história da Áustria do pós-guerra e com a sua profundamente defeituosa desnazificação.
Nowak-Vogl tinha começado a alojar crianças na Sonnenstrasse em 1954, sob o patrocínio do governo tirolês, e tinha supervisionado a operação até 1987. Pelo menos 3600 crianças, a maior parte delas com idades compreendidas entre os sete e os quinze anos, estiveram confinadas durante vários meses de cada vez. Nowak-Vogl, que tinha laços estreitos com o sistema austríaco de proteção de menores, determinava a colocação seguinte de cada criança. Algumas crianças iam para orfanatos; outras, para reformatórios, onde muitas vezes tinham de trabalhar em lavandarias ou prestar trabalho gratuito. Nowak-Vogl também enviava crianças para trabalhar com famílias de agricultores. Ocasionalmente, uma criança podia ir para casa.
Evy sentiu uma onda de validação. Todos nós temos memórias de infância que surgem esporadicamente nas nossas mentes, como slides num carrossel organizado ao acaso, e pode ser difícil dar sentido a esses fragmentos. Mas a maioria de nós pode comparar as nossas recordações com as dos pais, irmãos, primos, amigos de infância. Evy não tinha conseguido falar com ninguém sobre a vivenda. Agora, ao folhear artigos e reportagens sobre ela, confirmava e esclarecia muitos aspectos desconcertantes da sua experiência.
Nowak-Vogl tinha começado a alojar crianças na Sonnenstrasse em 1954, sob o patrocínio do governo tirolês, e tinha supervisionado a operação até 1987. Pelo menos 3600 crianças, a maior parte delas com idades compreendidas entre os sete e os quinze anos, estiveram confinadas durante vários meses de cada vez. Nowak-Vogl, que tinha laços estreitos com o sistema austríaco de proteção de menores, determinava a colocação seguinte de cada criança. Algumas crianças iam para orfanatos; outras, para reformatórios, onde muitas vezes tinham de trabalhar em lavandarias ou prestar trabalho gratuito. Nowak-Vogl também enviava crianças para trabalhar com famílias de agricultores. Ocasionalmente, uma criança podia ir para casa.
Evy sentiu uma onda de validação. Todos nós temos memórias de infância que surgem esporadicamente nas nossas mentes, como slides num carrossel organizado ao acaso, e pode ser difícil dar sentido a esses fragmentos. Mas a maioria de nós pode comparar as nossas recordações com as dos pais, irmãos, primos, amigos de infância. Evy não tinha conseguido falar com ninguém sobre a vivenda. Agora, ao folhear artigos e reportagens sobre ela, confirmava e esclarecia muitos aspectos desconcertantes da sua experiência.
Os funcionários, soube ela, tinham sido alertados para o xixi na cama por sensores de alarme alojados nos colchões das crianças - e por vezes na sua roupa interior volumosa. Evy tinha-se lembrado correctamente da consequência: um duche gelado. O relatório da comissão referiu que o silêncio que reinava na vivenda tinha sido fácil de manter, em parte porque as crianças tinham recebido frequentemente drogas psicotrópicas e tranquilizantes, muitas vezes em resposta a "dificuldades disciplinares". Os registos médicos mostravam que também lhes tinham sido administrados sedativos potentes, incluindo Rohypnol. Apenas uma pequena percentagem das crianças recebeu epifisina. Evy perguntava-se se teria sido uma delas.
O relatório da comissão também mencionava "proibições de falar" e uma "criminalização dos sentimentos" quando os residentes tentavam socializar. Schreiber, que contribuiu para o relatório, escreveu: "As amizades e as expressões de afeto por outras crianças e jovens eram desaprovadas e impedidas, muitas vezes interpretadas como comportamento sexualizado."
O relatório incluía um documento que enumerava as regras internas de Nowak-Vogl de 1979 e 1980. Com doze páginas e impresso num tipo de letra minúsculo, é perverso na sua especificidade despótica. Os objectos pessoais, incluindo livros e bonecas, eram retirados à chegada. As crianças tinham de limpar escrupulosamente os seus pratos: "Só os ossos, cartilagens e folhas de louro podem ser colocados ao lado". A comida não acabada devia ser apresentada na refeição seguinte, e na seguinte, até ser comida. Era proibido "rir, assobiar, gritar e cantar". "O silêncio é absoluto quando a sopa é servida", refere o documento. "Mesmo os comentários marginais ou as perguntas aparentemente justificadas não podem passar". Os funcionários foram instruídos a "encurtar ao máximo a hora das refeições e a não se sentarem com as crianças por inércia".
O controlo dos hábitos na casa de banho era descrito exaustivamente e havia até uma regra sobre como a pasta de dentes devia ser "empurrada com moderação entre as cerdas" da escova da criança.
Quanto mais Evy lia, mais zangada ficava. Quase quatro mil crianças? Até 1987? Cerca de oito instalações semelhantes tinham funcionado na Áustria depois da Segunda Guerra Mundial. Quantos milhares de crianças tinham passado algum tempo em instituições psiquiátricas repressivas como a dela? Em todos os estabelecimentos, as crianças confusas eram bruscamente avaliadas por "mau comportamento". Mas só a casa de Sonnenstrasse estava tão empenhada em erradicar a sexualidade.
Em setembro de 2021, a Evy abordou-me para saber se eu poderia aprofundar a sua história. Há anos que nos conhecíamos amigavelmente. Os nossos filhos tinham frequentado a mesma escola primária, em Northwest D.C., e eu encontrava-a ocasionalmente no bairro ou numa manifestação que ambos estávamos a cobrir. A Evy era animada, de cabelo louro e casualmente glamorosa, com um sorriso largo e deslumbrante. O seu sotaque, cheio de "r "s trinados e "v"-like "w "s, fazia-me lembrar a Nico dos Velvet Underground.
Num meio de D.C. repleto de antigos presidentes de associações de estudantes, ela destacava-se. Por vezes, via-a a meio do dia a conversar profundamente com um amigo no Starbucks local; era como se ela tivesse transformado o local num café vienense, da mesma forma que deixar cair um lenço colorido sobre um candeeiro de um quarto de motel pode dar um ar dramático a um espaço monótono.
Embora não tivéssemos tido muitas conversas a sós, eu tinha ficado impressionado com a franqueza emocional e a generosidade impetuosa de Evy. "O exterior coincide com o interior de Evy", é como diz a sua amiga Keltie Hawkins, uma terapeuta.
Embora não tivéssemos tido muitas conversas a sós, eu tinha ficado impressionado com a franqueza emocional e a generosidade impetuosa de Evy. "O exterior coincide com o interior de Evy", é como diz a sua amiga Keltie Hawkins, uma terapeuta.
Também tinha reparado que Evy gostava genuinamente e defendia ferozmente as crianças. Mais do que quase todos os pais que eu conhecia, ela sentia-se à vontade com adolescentes desafiantes. Quando a minha filha estava na escola secundária, com o cabelo pintado de roxo e uma intensidade emocional que desconcertava alguns adultos, Evy fazia questão de me dizer como ela era fantástica. Soube mais tarde que Evy acolhia os amigos dos filhos, e os amigos dos amigos dos filhos, quando estes tinham conflitos com as suas próprias famílias. Hawkins chamava à casa de Evy "a estação dos rebeldes". Lembrou-se de ver Evy atravessar um parque infantil para dizer a um homem que tinha batido na sua filha: "Como se atreve? E Evy tinha uma vez confrontado alguns polícias que tinham apanhado amigos dos seus filhos adolescentes a roubar numa loja local. "Conheço estes miúdos desde que eram desta altura", disse ela aos polícias. "São bons miúdos." Os adolescentes safaram-se com uma advertência. Evy gostava de se descrever como "profundamente anti-autoritária", e quanto mais me contava sobre o seu passado, mais sentido fazia.
Poucos dias depois de Evy ter tido conhecimento do caso Nowak-Vogl, enviou um e-mail a uma das investigadoras principais da comissão, Elisabeth Dietrich-Daum, professora da Universidade de Innsbruck. "Nunca imaginei que houvesse um acerto de contas", escreveu Evy, acrescentando que estava "muito grata a si e à sua equipa por . . . trazerem à luz estas atrocidades".
Poucos dias depois de Evy ter tido conhecimento do caso Nowak-Vogl, enviou um e-mail a uma das investigadoras principais da comissão, Elisabeth Dietrich-Daum, professora da Universidade de Innsbruck. "Nunca imaginei que houvesse um acerto de contas", escreveu Evy, acrescentando que estava "muito grata a si e à sua equipa por . . . trazerem à luz estas atrocidades".
Noutro e-mail, escreveu: "Estou imensamente grata por ter tido a força de criar uma vida depois de ter crescido na Áustria como uma aberração, uma rejeitada e um objeto de teste". Dietrich-Daum respondeu a Evy, referindo que ela poderia solicitar uma indemnização financeira ao gabinete de Opferschutz, ou proteção das vítimas, do Estado do Tirol. Pode também obter os seus registos médicos.
No comments:
Post a Comment