Como o mundo mudou em 100 anos

 

“The great majority of men and women, in ordinary times, pass through life without ever contemplating or criticising, as a whole, either their own conditions or those of the world at large. They find themselves born into a certain place in society, and they accept what each day brings forth, without any effort of thought beyond what the immediate present requires. Almost as instinctively as the beasts of the field, they seek the satisfaction of the needs of the moment, without much forethought, and without considering that by sufficient effort the whole conditions of their lives could be changed.“

— Bertrand Russell, Proposed Roads to Freedom (1918), Introduction, p. 4

-----------------

"A grande maioria dos homens e mulheres, em tempos normais, passa pela vida sem nunca contemplar ou criticar, como um todo, as suas próprias condições ou as do mundo em geral. Nascem num determinado lugar na sociedade e aceitam o que cada dia lhes traz, sem qualquer esforço de pensamento para além do que o presente imediato exige. Quase tão instintivamente como as bestas do campo, procuram a satisfação das necessidades do momento, sem grande previsão, e sem considerar que, com esforço suficiente, todas as condições das suas vidas poderiam ser alteradas."

- Bertrand Russell, Proposed Roads to Freedom (1918), Introdução, p. 4