November 10, 2023

O que aconteceu às universidades americanas?




Retsef Levi

@RetsefL

This is the reality that MIT President wants to hide. A letter from Israeli & Jewish MIT students: 

To all students at MIT, 

Today, Jewish and Israeli MIT students were physically prevented from attending class by a hostile group of pro-Hamas and anti-Israel MIT students that call themselves the CAA. 
This is after students from the CAA harassed MIT staff members in their offices for being Jewish and interrupted classes in the past few weeks. 
All of this has occurred with no clear response from the administration. 

With each passing day, MIT admin’s silence makes Jewish and Israeli students feel unsafe at MIT. Many Jewish students fear leaving their dorm rooms and have stated that they feel MIT is not safe for Jews. 
This message is compounded by the public and private warnings of Hillel and many faculty that Jewish students should not enter MIT’s main lobby today, November 9th, 2023. 

Instead of dispersing the mob or de-escalating the situation by rerouting all students from Lobby 7, Jewish students specifically were warned not to enter MIT’s front entrance due to a risk to their physical safety. The onus to protect Jewish students should not be on the students themselves. 

MIT administration recently announced guidelines to avoid illegal and unsafe protests on campus. The CAA, which planned the protest, knowingly and proudly violated these requirements, and even invited people from outside of MIT to join them. Their actions inhibit the possibility of safe and peaceful dialogue and endanger Jewish students on campus. 

The CAA hosted a blockade that not only disregards MIT guidelines, but also obstructs Jewish students from attending classes. Some Jewish students who saw the administration’s failure to respond to the targeted harassment of Jews on campus by the CAA came together to support each other and peacefully together stand against this threat to their safety. 

Four hours after the blockade started, at 12 pm, the MIT administration passed a letter to all students, threatening their suspension if the crowds did not disperse from Lobby 7. Only the Jewish students left immediately. The CAA protesters did not cooperate. Indeed, the CAA proceeded to invite more students and non-MIT protestors to join them in calling for a violent uprising (“Intifada”) and justifying the terror attacks of Hamas on Israeli civilians. 

At 5 pm, all students on campus were warned through MIT’s emergency notification system to “avoid Lobby 7” –– officially recognizing the danger present to students as a result of this violent protest. No Jewish or Israeli students were present at this point. As of 10:30 tonight MIT has officially decided not to academically suspend CAA students who repeatedly violated the administration's guidelines and threats. 

They have shown that actions against Jews at MIT do not have consequences. Additionally, in an email to DUSP students, the Department Head indicated that he would protect any DUSP students involved in violating MIT’s rules today by protesting with the CAA. 

Not only do Jewish students feel unsafe on campus, but now they also feel excluded from and unsafe in DUSP. 

Today, on the 9th of November, on the 85th anniversary of Kristallnacht, which marked the beginning of the Holocaust, Jews at MIT were told to enter campus from back entrances and not to stay in Hillel for fear of their physical safety. We are seeing history repeating itself and Jews on MIT’s campus are afraid. 

Signed, 
The MIT Israel Alliance and its supporters

----------

Tradução:

This is the reality that MIT President wants to hide. A letter from Israeli & Jewish MIT students: 

A todos os estudantes do MIT,

Hoje, os estudantes judeus e israelitas do MIT foram fisicamente impedidos de assistir às aulas por um grupo hostil de estudantes do MIT pró-Hamas e anti-Israel que se intitulam CAA.
Isto aconteceu depois de os estudantes da CAA terem assediado membros do pessoal do MIT nos seus gabinetes por serem judeus e de terem interrompido as aulas nas últimas semanas. Tudo isto aconteceu sem uma resposta clara da administração.

A cada dia que passa, o silêncio da administração do MIT faz com que os estudantes judeus e israelitas se sintam inseguros no MIT. Muitos estudantes judeus têm medo de sair dos seus dormitórios e afirmaram que sentem que o MIT não é seguro para os judeus.
Esta mensagem é agravada pelos avisos públicos e privados do Hillel e de muitos professores de que os estudantes judeus não devem entrar no átrio principal do MIT hoje, 9 de novembro de 2023.

Em vez de dispersar a multidão ou de atenuar a situação reencaminhando todos os estudantes do átrio 7, os estudantes judeus foram especificamente avisados para não entrarem na entrada principal do MIT devido a um risco para a sua segurança física. O ónus da proteção dos estudantes judeus não deve recair sobre os próprios estudantes.

A administração do MIT anunciou recentemente directrizes para evitar protestos ilegais e inseguros no campus. A CAA, que planeou o protesto, violou consciente e orgulhosamente estes requisitos, tendo mesmo convidado pessoas de fora do MIT para se juntarem a eles. As suas acções inibem a possibilidade de um diálogo seguro e pacífico e põem em perigo os estudantes judeus do campus.

A CAA organizou um bloqueio que não só desrespeita as directrizes do MIT, como também impede os estudantes judeus de frequentarem as aulas. Alguns estudantes judeus, que se aperceberam da incapacidade da administração para responder ao assédio dirigido aos judeus no campus por parte da CAA, juntaram-se para se apoiarem mutuamente e para se oporem pacificamente a esta ameaça à sua segurança.

Quatro horas após o início do bloqueio, às 12 horas, a administração do MIT enviou uma carta a todos os estudantes, ameaçando-os de suspensão se a multidão não se dispersasse do átrio 7. Só os estudantes judeus saíram imediatamente. Os manifestantes da CAA não colaboraram. De facto, a CEA passou a convidar mais estudantes e manifestantes não pertencentes ao MIT a juntarem-se a eles, apelando a uma revolta violenta ("Intifada") e justificando os ataques terroristas do Hamas contra civis israelitas.

Às 17 horas, todos os estudantes do campus foram avisados, através do sistema de notificação de emergência do MIT, para "evitarem o átrio 7", reconhecendo oficialmente o perigo que este protesto violento representava para os estudantes. Nenhum estudante judeu ou israelita estava presente nesta altura. A partir das 10h30 desta noite, o MIT decidiu oficialmente não suspender academicamente os estudantes da CAA que violaram repetidamente as directrizes e ameaças da administração.

Mostraram que as acções contra os judeus no MIT não têm consequências. Além disso, num e-mail enviado aos estudantes do DUSP, o Diretor do Departamento indicou que protegeria quaisquer estudantes do DUSP envolvidos na violação das regras do MIT hoje, protestando com o CAA.

Não só os estudantes judeus se sentem inseguros no campus, mas agora também se sentem excluídos e inseguros no DUSP.

Hoje, dia 9 de novembro, no 85º aniversário da Kristallnacht, que marcou o início do Holocausto, foi dito aos judeus do MIT que entrassem no campus pelas entradas das traseiras e que não ficassem no Hillel por receio da sua segurança física. Estamos a ver a história a repetir-se e os judeus do campus do MIT estão com medo.

Assinado, 
The MIT Israel Alliance e os seus apoiantes

No comments:

Post a Comment