"Se houver alguma pausa na agressão contra a Ucrânia, algum congelamento da situação, haverá um novo momento crítico. 2028. Se a Rússia se adaptar agora, em 2028, o Kremlin será capaz de restaurar o potencial militar que destruímos. E terá forças suficientes para atacar os países que estão no centro da expansão russa.
Para além da Ucrânia, os Estados Bálticos e definitivamente outros países onde os contingentes russos estão presentes. Esta é uma informação clara dos nossos serviços secretos e estamos a transmiti-la diretamente aos senhores deputados. A Rússia está a tentar congelar a situação para se adaptar e aprender com os seus erros e preparar-se para seguir em frente.
Lembrem-se de que o inimigo mais perigoso é aquele que realmente tirou conclusões e se preparou para o próximo ataque com base, especialmente, nessas conclusões. Moscovo delineou claramente a sua ambição de conquistar mais espaço imperial, de impedir que a Europa seja um lugar de nações livres e de democracias funcionais e de quebrar a unidade europeia. E a guerra é o instrumento básico da Rússia para o conseguir, um instrumento para escravizar ou manipular os outros.
A Rússia tentou durante décadas manter o controlo sobre as nações vizinhas iniciando guerras e congelando guerras. A Rússia prejudicou a Moldávia, tenta esmagar e dividir a Geórgia, desestabiliza outras partes do mundo, o Cáucaso, estrangula a Bielorrússia e tenta arrancar pedaços do corpo da Ucrânia. Todas as nações contra as quais a Rússia está a actuar de uma forma ou de outra, sofreram a interferência ou a invasão da Rússia.
E todos nós temos de permanecer numa unidade especial, permanecer juntos numa cooperação especial e numa relação especial com todos os outros países da União Europeia. Todos nós precisamos de um formato de apoio às nações cujas vidas a Rússia já tentou destruir, de modo a que a ruína causada pela Rússia nunca se propague a mais lado nenhum. Todos estes países precisam de apoio económico, é verdade. E todos estes países precisam de garantias de segurança para que a Rússia não se sinta sequer tentada a tentar quebrar a sua soberania, nem sequer mais uma vez, nunca mais.
E é necessário um sinal claro de que a Rússia não tem hipótese. E, mais importante, o que dará à nossa unidade toda a força, o agressor é neutralizado de forma mais eficaz pela derrota, pela derrota na guerra.
Neste momento, e precisamente na Ucrânia, temos a oportunidade de causar uma derrota fundamental à agressão da Rússia. Juntamente convosco e com os nossos parceiros, já fizemos coisas que para muitos pareciam impossíveis. Juntos, defendemos a Ucrânia.
A Europa é mais independente da Rússia do que nunca. A Europa provou verdadeiramente que tem o direito de ser um centro mundial de proteção da liberdade humana e do direito internacional. Apesar do que acontece noutras partes do mundo, apesar dos tornados políticos por que passam os nossos parceiros, a Europa tem de ser forte. Atualmente, a Europa está a acompanhar os desenvolvimentos na América e a crescente tempestade política. A Europa tem o seu próprio potencial de força e o seu papel global, que deve ser tão poderoso quanto possível em todas as questões-chave que são importantes para a Europa.
Quanto às tempestades políticas, estou confiante na América, confiante de que existem pessoas fortes, uma sociedade forte com instituições fortes, uma energia forte de democracia. Estive recentemente em Washington, falei com o Presidente Biden, falei com congressistas de ambos os partidos, de ambas as câmaras. Eles apoiam plenamente a defesa da liberdade e compreendem que é a Rússia e outros inimigos do nosso modo de vida que pretendem criar tais tempestades políticas. Por isso, nós, na Europa, temos de estar preparados. A América ajudou-nos, ajudou a Europa a sobreviver.
E agora é importante, muito importante para a Europa não esconder as velas do vento tentando esperar pela tempestade, mas estar juntos neste tempo incerto para trabalhar em conjunto, para unir e proteger os nossos valores, o nosso espaço comum de liberdade, comum com os EUA. Este apoio mútuo, tanto em tempos calmos como em tempos de desafios de segurança e turbulência, é o verdadeiro significado da parceria transatlântica.
Para além da Ucrânia, os Estados Bálticos e definitivamente outros países onde os contingentes russos estão presentes. Esta é uma informação clara dos nossos serviços secretos e estamos a transmiti-la diretamente aos senhores deputados. A Rússia está a tentar congelar a situação para se adaptar e aprender com os seus erros e preparar-se para seguir em frente.
Lembrem-se de que o inimigo mais perigoso é aquele que realmente tirou conclusões e se preparou para o próximo ataque com base, especialmente, nessas conclusões. Moscovo delineou claramente a sua ambição de conquistar mais espaço imperial, de impedir que a Europa seja um lugar de nações livres e de democracias funcionais e de quebrar a unidade europeia. E a guerra é o instrumento básico da Rússia para o conseguir, um instrumento para escravizar ou manipular os outros.
A Rússia tentou durante décadas manter o controlo sobre as nações vizinhas iniciando guerras e congelando guerras. A Rússia prejudicou a Moldávia, tenta esmagar e dividir a Geórgia, desestabiliza outras partes do mundo, o Cáucaso, estrangula a Bielorrússia e tenta arrancar pedaços do corpo da Ucrânia. Todas as nações contra as quais a Rússia está a actuar de uma forma ou de outra, sofreram a interferência ou a invasão da Rússia.
E todos nós temos de permanecer numa unidade especial, permanecer juntos numa cooperação especial e numa relação especial com todos os outros países da União Europeia. Todos nós precisamos de um formato de apoio às nações cujas vidas a Rússia já tentou destruir, de modo a que a ruína causada pela Rússia nunca se propague a mais lado nenhum. Todos estes países precisam de apoio económico, é verdade. E todos estes países precisam de garantias de segurança para que a Rússia não se sinta sequer tentada a tentar quebrar a sua soberania, nem sequer mais uma vez, nunca mais.
E é necessário um sinal claro de que a Rússia não tem hipótese. E, mais importante, o que dará à nossa unidade toda a força, o agressor é neutralizado de forma mais eficaz pela derrota, pela derrota na guerra.
Neste momento, e precisamente na Ucrânia, temos a oportunidade de causar uma derrota fundamental à agressão da Rússia. Juntamente convosco e com os nossos parceiros, já fizemos coisas que para muitos pareciam impossíveis. Juntos, defendemos a Ucrânia.
A Europa é mais independente da Rússia do que nunca. A Europa provou verdadeiramente que tem o direito de ser um centro mundial de proteção da liberdade humana e do direito internacional. Apesar do que acontece noutras partes do mundo, apesar dos tornados políticos por que passam os nossos parceiros, a Europa tem de ser forte. Atualmente, a Europa está a acompanhar os desenvolvimentos na América e a crescente tempestade política. A Europa tem o seu próprio potencial de força e o seu papel global, que deve ser tão poderoso quanto possível em todas as questões-chave que são importantes para a Europa.
Quanto às tempestades políticas, estou confiante na América, confiante de que existem pessoas fortes, uma sociedade forte com instituições fortes, uma energia forte de democracia. Estive recentemente em Washington, falei com o Presidente Biden, falei com congressistas de ambos os partidos, de ambas as câmaras. Eles apoiam plenamente a defesa da liberdade e compreendem que é a Rússia e outros inimigos do nosso modo de vida que pretendem criar tais tempestades políticas. Por isso, nós, na Europa, temos de estar preparados. A América ajudou-nos, ajudou a Europa a sobreviver.
E agora é importante, muito importante para a Europa não esconder as velas do vento tentando esperar pela tempestade, mas estar juntos neste tempo incerto para trabalhar em conjunto, para unir e proteger os nossos valores, o nosso espaço comum de liberdade, comum com os EUA. Este apoio mútuo, tanto em tempos calmos como em tempos de desafios de segurança e turbulência, é o verdadeiro significado da parceria transatlântica.
Caros colegas, graças à Ucrânia, os vossos soldados não estão a combater contra a Rússia neste momento. E não duvidamos da força da NATO. Mas estou certo de que nenhum de vós quer saber como será se, Deus nos livre, a NATO tiver de defender um de vós. Temos de ganhar na Ucrânia para que Putin não possa transferir esta agressão para alguém, para outra pessoa. E isso é realista.
É por isso que a nossa unidade é fundamental e a solidariedade de toda a nossa Europa deve ser inabalável, a unidade de todos os 27 países da UE, de toda a Europa, não apenas da UE, a força das nossas regras e acordos comuns, a firmeza da capacidade de expansão da UE ao abrigo dos tratados fundadores.
E agradeço a todos vós que trabalham de facto, que trabalham verdadeiramente para a força da Ucrânia, para a força da UE.
É por isso que a nossa unidade é fundamental e a solidariedade de toda a nossa Europa deve ser inabalável, a unidade de todos os 27 países da UE, de toda a Europa, não apenas da UE, a força das nossas regras e acordos comuns, a firmeza da capacidade de expansão da UE ao abrigo dos tratados fundadores.
E agradeço a todos vós que trabalham de facto, que trabalham verdadeiramente para a força da Ucrânia, para a força da UE.
Em segundo lugar, não podemos permitir que Putin desestabilize qualquer outra parte do mundo e os nossos parceiros para arruinar o poder da Europa. Temos de continuar a exercer pressão, através de sanções políticas e económicas, para que a Rússia não possa espalhar o caos.
A presença da Rússia, dos seus militares ou dos seus representantes no território de qualquer outro país é uma ameaça para todos nós, estou certo disso. E temos de trabalhar em conjunto para expulsar a Rússia do território de outros países. Em terceiro lugar, a capacidade dos soldados ucranianos, a defesa aérea no nosso país, especialmente agora, antes do inverno, e as armas nas mãos dos nossos soldados, mísseis, artilharia, com as quais podemos destruir as posições dos ocupantes e libertar a nossa terra e as nossas casas.
Cada drone russo desativado na Ucrânia, cada tanque russo destruído na Ucrânia confirma que esse drone, esse tanque, qualquer outra arma russa destruída na Ucrânia não atingirá mais ninguém na Europa. E agradeço a todos vós, a cada um de vós, às vossas nações, obrigado pela vossa ajuda na defesa.
Sistemas de defesa aérea adicionais para a Ucrânia, artilharia e projécteis adicionais, mísseis de longo alcance e drones adicionais para os nossos soldados, bem como formatos adicionais de apoio e garantias de segurança para as nações ameaçadas pela Rússia. Tudo isto constitui uma verdadeira proteção da Europa contra novas medidas agressivas da Federação Russa.
E para garantir que, no futuro próximo, não haja guerra em nenhuma parte da Europa, que nenhuma outra cidade da Europa passe pelo que a nossa cidade Kharkiv e todas as cidades e aldeias da Ucrânia estão a passar neste momento. Neste momento, este ano, no próximo ano, e acima de tudo na Ucrânia, a nossa unidade tem de funcionar em pleno. Que apenas as ambições de Putin sejam arruinadas, não os nossos países, não o nosso povo, não as nossas cidades.
As crianças de todos os países merecem estar seguras em todo o país. Não apenas no metro, não apenas nos abrigos, no subsolo, mas em todo o lado. Temos de o tornar possível".
A presença da Rússia, dos seus militares ou dos seus representantes no território de qualquer outro país é uma ameaça para todos nós, estou certo disso. E temos de trabalhar em conjunto para expulsar a Rússia do território de outros países. Em terceiro lugar, a capacidade dos soldados ucranianos, a defesa aérea no nosso país, especialmente agora, antes do inverno, e as armas nas mãos dos nossos soldados, mísseis, artilharia, com as quais podemos destruir as posições dos ocupantes e libertar a nossa terra e as nossas casas.
Cada drone russo desativado na Ucrânia, cada tanque russo destruído na Ucrânia confirma que esse drone, esse tanque, qualquer outra arma russa destruída na Ucrânia não atingirá mais ninguém na Europa. E agradeço a todos vós, a cada um de vós, às vossas nações, obrigado pela vossa ajuda na defesa.
Sistemas de defesa aérea adicionais para a Ucrânia, artilharia e projécteis adicionais, mísseis de longo alcance e drones adicionais para os nossos soldados, bem como formatos adicionais de apoio e garantias de segurança para as nações ameaçadas pela Rússia. Tudo isto constitui uma verdadeira proteção da Europa contra novas medidas agressivas da Federação Russa.
E para garantir que, no futuro próximo, não haja guerra em nenhuma parte da Europa, que nenhuma outra cidade da Europa passe pelo que a nossa cidade Kharkiv e todas as cidades e aldeias da Ucrânia estão a passar neste momento. Neste momento, este ano, no próximo ano, e acima de tudo na Ucrânia, a nossa unidade tem de funcionar em pleno. Que apenas as ambições de Putin sejam arruinadas, não os nossos países, não o nosso povo, não as nossas cidades.
As crianças de todos os países merecem estar seguras em todo o país. Não apenas no metro, não apenas nos abrigos, no subsolo, mas em todo o lado. Temos de o tornar possível".
via Anton Gerashchenko
No comments:
Post a Comment