In December 2001, anti-Taliban Afghan fighters watch explosions from U.S. bombings in the Tora Bora mountains in Afghanistan. (Erik De Castro/Reuters)
washingtonpost
Opinion by Ahmad Massoud
Ahmad Massoud é o líder da Frente Nacional de Resistência do Afeganistão.
Em 1998, com 9 anos de idade, o meu pai, o comandante mujahideen Ahmad Shah Massoud, reuniu os seus soldados numa caverna no Vale de Panjshir, no norte do Afeganistão. Sentaram-se e ouviram como o amigo do meu pai, o filósofo francês Bernard-Henri Lévy, se dirigiu a eles. "Quando lutam pela vossa liberdade", disse Lévy, "lutam também pela nossa liberdade".
O meu pai nunca esqueceu isto, pois lutou contra o regime talibã. Até ao momento em que foi assassinado em 9 de Setembro de 2001, por ordem dos Talibãs e da Al-Qaeda, ele lutava pelo destino do Afeganistão, mas também pelo Ocidente.
Agora esta luta comum é mais essencial do que nunca nestas horas sombrias e tensas para a minha pátria.
Escrevo hoje do Vale Panjshir, pronto a seguir os passos do meu pai, com combatentes mujahideen que estão preparados para enfrentar uma vez mais os Talibãs. Temos armazéns de munições e armas que recolhemos pacientemente desde a época do meu pai, porque sabíamos que este dia poderia chegar.
Temos também as armas transportadas pelos afegãos que nas últimas 72 horas responderam ao meu apelo para se juntarem à resistência em Panjshir. Temos soldados do exército regular afegão que ficaram enojados com a rendição dos seus comandantes e que estão agora a caminho das colinas de Panjshir com o seu equipamento. Antigos membros das Forças Especiais Afegãs também se juntaram à nossa luta.
Mas isso não é suficiente. Se os senhores da guerra talibãs lançarem um assalto, enfrentarão, naturalmente, uma forte resistência da nossa parte. A bandeira da Frente Nacional de Resistência sobrevoará todas as posições que tentarem tomar, uma vez que a bandeira da Frente Nacional Unida voou há 20 anos. No entanto, sabemos que as nossas forças militares e logística não serão suficientes. Ficarão rapidamente esgotadas, a menos que os nossos amigos no Ocidente consigam encontrar uma forma de nos abastecer sem demora.
Os Estados Unidos e os seus aliados deixaram o campo de batalha, mas a América ainda pode ser um "grande arsenal de democracia", como disse Franklin D. Roosevelt quando veio em auxílio dos britânicos sitiados antes da entrada dos EUA na Segunda Guerra Mundial.
Para esse fim, peço aos amigos do Afeganistão no Ocidente que intercedam por nós em Washington e em Nova Iorque, com o Congresso e com a administração Biden. Interceda por nós em Londres, onde completei os meus estudos, e em Paris, onde a memória do meu pai foi honrada esta primavera com a nomeação de um boulevard com o seu nome nos jardins dos Champs-Élysées.
Saiba que milhões de afegãos partilham os seus valores. Lutámos durante tanto tempo para ter uma sociedade aberta, onde as raparigas pudessem tornar-se médicas, a nossa imprensa pudesse relatar livremente, os nossos jovens pudessem dançar e ouvir música ou assistir a jogos de futebol nos estádios que outrora foram utilizados pelos Talibãs para execuções públicas - e poderão voltar a sê-lo em breve.
O Taliban não é um problema apenas para o povo afegão. Sob o controlo dos Talibãs, o Afeganistão tornar-se-á sem dúvida o ground zero do terrorismo islamista radical; conspirações contra as democracias serão aqui, mais uma vez, chocadas.
Aconteça o que acontecer, os meus combatentes mujahideen e eu defenderemos Panjshir como o último bastião da liberdade afegã. O nosso moral está intacto. Sabemos por experiência o que nos espera.
Mas precisamos de mais armas, mais munições e mais provisões.
A América e os seus aliados democráticos não têm apenas a luta contra o terrorismo em comum com os afegãos. Temos agora uma longa história feita de ideais e lutas comuns. Ainda há muito que se pode fazer para ajudar a causa da liberdade. É a única esperança que nos resta.
Em 1998, com 9 anos de idade, o meu pai, o comandante mujahideen Ahmad Shah Massoud, reuniu os seus soldados numa caverna no Vale de Panjshir, no norte do Afeganistão. Sentaram-se e ouviram como o amigo do meu pai, o filósofo francês Bernard-Henri Lévy, se dirigiu a eles. "Quando lutam pela vossa liberdade", disse Lévy, "lutam também pela nossa liberdade".
O meu pai nunca esqueceu isto, pois lutou contra o regime talibã. Até ao momento em que foi assassinado em 9 de Setembro de 2001, por ordem dos Talibãs e da Al-Qaeda, ele lutava pelo destino do Afeganistão, mas também pelo Ocidente.
Agora esta luta comum é mais essencial do que nunca nestas horas sombrias e tensas para a minha pátria.
Escrevo hoje do Vale Panjshir, pronto a seguir os passos do meu pai, com combatentes mujahideen que estão preparados para enfrentar uma vez mais os Talibãs. Temos armazéns de munições e armas que recolhemos pacientemente desde a época do meu pai, porque sabíamos que este dia poderia chegar.
Temos também as armas transportadas pelos afegãos que nas últimas 72 horas responderam ao meu apelo para se juntarem à resistência em Panjshir. Temos soldados do exército regular afegão que ficaram enojados com a rendição dos seus comandantes e que estão agora a caminho das colinas de Panjshir com o seu equipamento. Antigos membros das Forças Especiais Afegãs também se juntaram à nossa luta.
Mas isso não é suficiente. Se os senhores da guerra talibãs lançarem um assalto, enfrentarão, naturalmente, uma forte resistência da nossa parte. A bandeira da Frente Nacional de Resistência sobrevoará todas as posições que tentarem tomar, uma vez que a bandeira da Frente Nacional Unida voou há 20 anos. No entanto, sabemos que as nossas forças militares e logística não serão suficientes. Ficarão rapidamente esgotadas, a menos que os nossos amigos no Ocidente consigam encontrar uma forma de nos abastecer sem demora.
Os Estados Unidos e os seus aliados deixaram o campo de batalha, mas a América ainda pode ser um "grande arsenal de democracia", como disse Franklin D. Roosevelt quando veio em auxílio dos britânicos sitiados antes da entrada dos EUA na Segunda Guerra Mundial.
Para esse fim, peço aos amigos do Afeganistão no Ocidente que intercedam por nós em Washington e em Nova Iorque, com o Congresso e com a administração Biden. Interceda por nós em Londres, onde completei os meus estudos, e em Paris, onde a memória do meu pai foi honrada esta primavera com a nomeação de um boulevard com o seu nome nos jardins dos Champs-Élysées.
Saiba que milhões de afegãos partilham os seus valores. Lutámos durante tanto tempo para ter uma sociedade aberta, onde as raparigas pudessem tornar-se médicas, a nossa imprensa pudesse relatar livremente, os nossos jovens pudessem dançar e ouvir música ou assistir a jogos de futebol nos estádios que outrora foram utilizados pelos Talibãs para execuções públicas - e poderão voltar a sê-lo em breve.
O Taliban não é um problema apenas para o povo afegão. Sob o controlo dos Talibãs, o Afeganistão tornar-se-á sem dúvida o ground zero do terrorismo islamista radical; conspirações contra as democracias serão aqui, mais uma vez, chocadas.
Aconteça o que acontecer, os meus combatentes mujahideen e eu defenderemos Panjshir como o último bastião da liberdade afegã. O nosso moral está intacto. Sabemos por experiência o que nos espera.
Mas precisamos de mais armas, mais munições e mais provisões.
A América e os seus aliados democráticos não têm apenas a luta contra o terrorismo em comum com os afegãos. Temos agora uma longa história feita de ideais e lutas comuns. Ainda há muito que se pode fazer para ajudar a causa da liberdade. É a única esperança que nos resta.
No comments:
Post a Comment