Música de ser criança

 

Peter Handke
Música de ser criança

Quando a criança era criança,
foi de braços pendurados?
queria o riacho ser um rio,
o rio uma eletricidade,
E essa poça o mar.

Quando a criança era criança,
não sabia que era criança,
tudo estava animado pra ele,
E todas as almas eram uma.

Quando a criança era criança,
não tinha opinião de nada,
Não tinha hábito,
Muitas vezes sentava no banco de alfaiate,
Correndo na praia,
Tinha uma vértebra no cabelo
e não tirou cara tirando fotos.

Quando a criança era criança,
foi o tempo das seguintes perguntas:
Por que eu sou eu e por que não você?
Por que estou aqui e por que não lá?
Quando começou o tempo e onde termina a sala?
A vida sob o sol não é apenas um sonho?
É o que eu vejo e ouço e cheiro
não só a aparência de um mundo do mundo?
Existe mesmo o mal e gente?
Que são mesmo os maus da fita?
Como é que eu sou quem sou?
Antes de eu me tornar, não era,
E que uma vez eu que sou,
não será mais quem eu sou?

Quando a criança era criança,
estrangulou no espinafre, nas ervilhas, no arroz lácteo,
E na couve-flor fertilizada.
E agora come tudo isso
E não só para necessidade.

Quando a criança era criança,
uma vez acordei em uma cama estranha
E agora sempre,
Muita gente parecia linda pra ele
E agora só na sorte,
imaginou claramente um paraíso
E agora no máximo posso adivinhar,
Não consegui pensar em nada
E hoje olhando antes disso.

Quando a criança era criança,
jogou com entusiasmo
E agora, na causa como antes, só mais,
quando essa coisa é o trabalho dele.

Quando a criança era criança,
bastava pra ele como comida maçã, pão,
E ainda é assim.

Quando a criança era criança,
as bagas caíram na mão dele como apenas bagas
E agora ainda,
As nozes frescas fizeram uma língua áspera pra ele
E agora ainda,
tinha em todas as montanhas
A saudade da montanha cada vez mais alta,
E em cada cidade
a saudade da cidade ainda maior,
E ainda é assim,
pegou as cerejas no topo de uma árvore
Em um alto sentimento
assim como ainda hoje,
um medo de qualquer estranho
E ainda tem ela,
Esperando pela primeira neve,
e ainda esperando assim.

Quando a criança era criança,
jogou uma bengala de lança contra a árvore,
E ela ainda está tremendo aí hoje.