O plágio tonou-se tão banal que já existe uma profissão dedicada à caça de plagiadores. Os políticos, hoje em dia, querem ter um título de doutoramento que, naturalmente, não têm tempo de fazer. Escrever uma tese leva meses ou anos de dedicação e supõe um trabalho de investigação original. Para que querem o doutoramento? Serve para quê? Para prestígio e para conseguir um posto avançado na altura de sair da política. Puro exibicionismo. Como não têm tempo de o fazer, compram-no, à Sócrates ou copiam a dissertação. Dantes tirava um doutoramento quem tinha uma carreira académica ou quem tinha um interesse real em estudar e especializar-se em certos assuntos. Era uma coisa séria. Agora, quanto mais se atribui importância social e económica aos títulos académicos, menos valor real eles têm. Valor de adiantar o conhecimento numa determinada área, quero dizer.
Novo Flagelo dos Políticos Alemães: Caçadores de Plágio
Dois candidatos principais para suceder à Chanceler Angela Merkel viram as suas classificações baixar depois de terem sido expostos para copiar partes dos seus livros
By Bojan Pancevski
------------------------
BERLIM-Políticos que lutam para suceder a Angela Merkel como chanceler da Alemanha enfrentam uma nova ameaça à medida que as eleições se aproximam: o escrutínio de caçadores de plágio.
Nos últimos meses, investigadores literários expuseram os dois principais concorrentes para as eleições de Setembro por utilizarem nos seus livros textos de outros autores, sem a devida referência.
A caça de plágio, que chega aos 350 euros por hora, fazem parte de uma nova indústria que depende de algoritmos e análises meticulosas para procurar apropriações indevidas.
Os peritos, alguns dos quais têm empregos de dia como escritores e professores universitários, dizem que são normalmente contratados por meios de comunicação, empresas comerciais que tentam recrutar gestores, universidades ou funcionários descontentes. Os clientes também podem ser anónimos, geralmente actuando através de advogados. A maioria das investigações nunca se tornam públicas.
BERLIM-Políticos que lutam para suceder a Angela Merkel como chanceler da Alemanha enfrentam uma nova ameaça à medida que as eleições se aproximam: o escrutínio de caçadores de plágio.
Nos últimos meses, investigadores literários expuseram os dois principais concorrentes para as eleições de Setembro por utilizarem nos seus livros textos de outros autores, sem a devida referência.
A caça de plágio, que chega aos 350 euros por hora, fazem parte de uma nova indústria que depende de algoritmos e análises meticulosas para procurar apropriações indevidas.
Os peritos, alguns dos quais têm empregos de dia como escritores e professores universitários, dizem que são normalmente contratados por meios de comunicação, empresas comerciais que tentam recrutar gestores, universidades ou funcionários descontentes. Os clientes também podem ser anónimos, geralmente actuando através de advogados. A maioria das investigações nunca se tornam públicas.
Alguns dos detectives de texto dizem que parte do seu trabalho é pro bono e impulsionado por um desejo de defender padrões éticos na publicação. Os seus alvos incluem autores de livros de não-ficção, artigos de jornais ou revistas e na Alemanha, onde os doutoramentos são comuns entre os políticos, dissertações.
"Há um fetiche por títulos [na Alemanha]... As pessoas gostam de ser tratadas como Herr Doctor and Frau Professor", disse Stefan Weber, um caçador austríaco académico e de plágio. "Nos Estados Unidos, o presidente é Dear Joe, no Reino Unido é Dear Boris e na Alemanha é Frau Dr. Merkel".
A chanceler perdeu três ministros - incluindo um promissor futuro chanceler - depois de terem sido expostos por copiar partes das suas teses de doutoramento. Todos perderam os seus títulos académicos.
"Há um fetiche por títulos [na Alemanha]... As pessoas gostam de ser tratadas como Herr Doctor and Frau Professor", disse Stefan Weber, um caçador austríaco académico e de plágio. "Nos Estados Unidos, o presidente é Dear Joe, no Reino Unido é Dear Boris e na Alemanha é Frau Dr. Merkel".
A chanceler perdeu três ministros - incluindo um promissor futuro chanceler - depois de terem sido expostos por copiar partes das suas teses de doutoramento. Todos perderam os seus títulos académicos.
O Dr. Weber disse que usa o honorífico na Áustria, mas "não por vaidade - só quero que as pessoas saibam que eu treinei como cientista, e não, digamos, como padeiro". O Dr. Weber, que dá palestras sobre meios de comunicação social em Viena, disse que ocasionalmente trabalha de graça porque acredita que as figuras públicas que publicam para melhorar a sua reputação devem ser escrutinadas. Ele disse que só foi abordado uma vez por um político que pretendia escrutinar a dissertação de um rival.
Em Junho denunciou um plágio de Annalena Baerbock, candidata dos Verdes à chancelaria alemã. Após a divulgação, tanto a Sra. Baerbock como o seu partido viram cair os seus índices de popularidade. A Sra. Baerbock disse que tinha cometido um erro e a sua editora disse que acrescentaria a citação da fonte numa nova edição do livro.
Semanas mais tarde, Martin Heidingsfelder, outro caçador de plágio, disse que um livro de 2009 de Armin Laschet, o principal candidato conservador às eleições para suceder à Sra. Merkel, continha secções copiadas de outros autores. O Sr. Laschet, que disse lamentar ter omitido a fonte, também viu a sua popularidade baixar.
O Sr. Heidingsfelder, 56 anos, empresário que se tornou caçador de plágios a tempo inteiro, disse que cobra 250 euros por hora pelo seu trabalho. Disse ter sido contactado por alguém que se recusou a identificar sobre o livro do Sr. Laschet, mas que não tinha pedido nem recebido qualquer pagamento pela sua investigação. "Os políticos moldam o nosso modo de vida, e devem ser escrutinados quanto ao seu comportamento ético e moral", disse o Sr. Heidingsfelder.
Os seus clientes incluíram pessoas que suspeitam que os seus empregados - ou os seus chefes - têm textos plagiados, os meios de comunicação e os académicos. Ele também verifica os manuscritos para editoras, instituições académicas e até autores que querem ter a certeza que a sua dissertação é inatacável.
Num caso, o Sr. Heidingsfelder disse ter tido uma encomenda de um político que queria examinar o doutoramento de um rival para impedir a sua ascensão no partido. O Sr. Heidingsfelder, que ajudou a expor uma série de figuras públicas, disse que certos políticos contratam escritores fantasma ou delegam os seus escritos a assistentes que por vezes copiam textos da Internet. "É preciso sentar-se durante meses para escrever um livro, e ainda mais tempo para uma dissertação de doutoramento - que político poderia ter tempo para isso?" disse Heidingsfelder.
Utilizam software especializado para detectar semelhanças entre textos e depois verificar as passagens assinaladas para validar a ligação. Se uma peça de escrita só estiver disponível em papel, eles digitalizam-na e transformam-na num texto digital que pode depois ser processado. A utilização de palavras raras e formulações pouco usuais em dois textos diferentes pode ser uma indicação de cópia. A comparação estilística também faz parte do trabalho.
Quando um texto é assinalado, procuram a fonte e, por vezes, contactam os autores. "Primeiro o software informático encontra uma ligação suspeita, mas depois é preciso usar o software cerebral para explorar a ligação", disse o Sr. Heidingsfelder.
Por vezes o trabalho é fácil, disse o Sr. Heidingsfelder. Tendo recebido uma dica para olhar para uma página específica do livro do Sr. Laschet, ele decidiu investigá-la pouco antes da meia-noite do dia 28 de Julho. Duas horas mais tarde, tinha provas de plágio.
O Dr. Weber usou uma abordagem semelhante ao examinar o livro da Sra. Baerbock. Embora se tenha recusado a revelar quem o dirigiu a esse trabalho, disse que a sua investigação mostrou que a político tinha usado o pensamento de outras pessoas para compilar um livro que não apresentava nenhuma ideia original.
Heidingsfelder está actualmente a investigar um gestor sénior que poderia ter copiado partes da sua dissertação de um blogue jurídico. O caso foi-lhe apontado por um empregado descontente.
A maior parte da investigação é enfadonha, disse ele, mas "assim que se encontra uma pista, o pulso sobe, é excitante".
Escreva a Bojan Pancevski em bojan.pancevski@wsj.com
Em Junho denunciou um plágio de Annalena Baerbock, candidata dos Verdes à chancelaria alemã. Após a divulgação, tanto a Sra. Baerbock como o seu partido viram cair os seus índices de popularidade. A Sra. Baerbock disse que tinha cometido um erro e a sua editora disse que acrescentaria a citação da fonte numa nova edição do livro.
Semanas mais tarde, Martin Heidingsfelder, outro caçador de plágio, disse que um livro de 2009 de Armin Laschet, o principal candidato conservador às eleições para suceder à Sra. Merkel, continha secções copiadas de outros autores. O Sr. Laschet, que disse lamentar ter omitido a fonte, também viu a sua popularidade baixar.
O Sr. Heidingsfelder, 56 anos, empresário que se tornou caçador de plágios a tempo inteiro, disse que cobra 250 euros por hora pelo seu trabalho. Disse ter sido contactado por alguém que se recusou a identificar sobre o livro do Sr. Laschet, mas que não tinha pedido nem recebido qualquer pagamento pela sua investigação. "Os políticos moldam o nosso modo de vida, e devem ser escrutinados quanto ao seu comportamento ético e moral", disse o Sr. Heidingsfelder.
Os seus clientes incluíram pessoas que suspeitam que os seus empregados - ou os seus chefes - têm textos plagiados, os meios de comunicação e os académicos. Ele também verifica os manuscritos para editoras, instituições académicas e até autores que querem ter a certeza que a sua dissertação é inatacável.
Num caso, o Sr. Heidingsfelder disse ter tido uma encomenda de um político que queria examinar o doutoramento de um rival para impedir a sua ascensão no partido. O Sr. Heidingsfelder, que ajudou a expor uma série de figuras públicas, disse que certos políticos contratam escritores fantasma ou delegam os seus escritos a assistentes que por vezes copiam textos da Internet. "É preciso sentar-se durante meses para escrever um livro, e ainda mais tempo para uma dissertação de doutoramento - que político poderia ter tempo para isso?" disse Heidingsfelder.
Utilizam software especializado para detectar semelhanças entre textos e depois verificar as passagens assinaladas para validar a ligação. Se uma peça de escrita só estiver disponível em papel, eles digitalizam-na e transformam-na num texto digital que pode depois ser processado. A utilização de palavras raras e formulações pouco usuais em dois textos diferentes pode ser uma indicação de cópia. A comparação estilística também faz parte do trabalho.
Quando um texto é assinalado, procuram a fonte e, por vezes, contactam os autores. "Primeiro o software informático encontra uma ligação suspeita, mas depois é preciso usar o software cerebral para explorar a ligação", disse o Sr. Heidingsfelder.
Por vezes o trabalho é fácil, disse o Sr. Heidingsfelder. Tendo recebido uma dica para olhar para uma página específica do livro do Sr. Laschet, ele decidiu investigá-la pouco antes da meia-noite do dia 28 de Julho. Duas horas mais tarde, tinha provas de plágio.
O Dr. Weber usou uma abordagem semelhante ao examinar o livro da Sra. Baerbock. Embora se tenha recusado a revelar quem o dirigiu a esse trabalho, disse que a sua investigação mostrou que a político tinha usado o pensamento de outras pessoas para compilar um livro que não apresentava nenhuma ideia original.
Heidingsfelder está actualmente a investigar um gestor sénior que poderia ter copiado partes da sua dissertação de um blogue jurídico. O caso foi-lhe apontado por um empregado descontente.
A maior parte da investigação é enfadonha, disse ele, mas "assim que se encontra uma pista, o pulso sobe, é excitante".
Escreva a Bojan Pancevski em bojan.pancevski@wsj.com
