-------------------
John Cena é um actor e um wrestler americano que entra no último filme do franchising, "Fast and Furious", o 9º. A China é o maior mercado do mundo da saga. Durante o fim-de-semana, o filme - que ainda não foi exibido nos EUA - fez mais de 135,6 milhões de dólares (£96 milhões) só na China, o que o torna uma das maiores estreias para um filme de Hollywood desde a pandemia do coronavírus.
Para mostrar o significado do mercado chinês para os produtores e investidores do filme, o actor principal, Vin Diesel, disse à agência noticiosa estatal Xinhua que a razão pela qual o filme estreou na China um mês antes de estrear nos EUA é porque os que estão por detrás do trabalho vêem a China como família. "É uma espécie de demonstração de gratidão à família", disse ele.
John Cena começou a aprender Mandarim há quase uma década. Este mês, a querer mostrar o seu domínio da língua, disse à emissora taiwanesa TVBS, em mandarim,"Taiwan é o primeiro país que pode ver F9", referindo-se ao filme, Fast & Furious 9.
A reação dos fãs chineses foi tão negativa que na terça-feira, John Cena pediu desculpa por chamar "um país" a Taiwan, dizendo que não era apropriado.
Mais de 10.000 fãs deixaram comentários no vídeo de pedido de desculpas. Enquanto alguns expressaram a sua compreensão, outros não ficaram impressionados. "... Está a ser evasivo. "Não pode esmagar a panela chinesa enquanto come o arroz chinês", escreveu Mu Rao Feng.
"Faça o favor de dizer claramente, em mandarim, que 'Taiwan é uma parte da China", disse Tai Wa Dai Shi, "caso contrário não o aceitaremos". O comentário já gerou mais de 7.300 comentários de gostos e mais de 1.000 comentários de seguimento.
Para mostrar o significado do mercado chinês para os produtores e investidores do filme, o actor principal, Vin Diesel, disse à agência noticiosa estatal Xinhua que a razão pela qual o filme estreou na China um mês antes de estrear nos EUA é porque os que estão por detrás do trabalho vêem a China como família. "É uma espécie de demonstração de gratidão à família", disse ele.
John Cena começou a aprender Mandarim há quase uma década. Este mês, a querer mostrar o seu domínio da língua, disse à emissora taiwanesa TVBS, em mandarim,"Taiwan é o primeiro país que pode ver F9", referindo-se ao filme, Fast & Furious 9.
A reação dos fãs chineses foi tão negativa que na terça-feira, John Cena pediu desculpa por chamar "um país" a Taiwan, dizendo que não era apropriado.
"Cometi um erro, devo dizê-lo desde já. É tão, tão importante... amo e respeito o povo chinês", disse Cena aos seus 600.000 fãs na sua conta Weibo chinesa. "Lamento imenso os meus erros". Lamento muito. Lamento muito. Peço imensa desculpa. Têm de compreender que amo e respeito a China e o povo chinês".Na Weibo, a notícia do pedido de desculpas de Cena em mandarim tornou-se um dos temas mais discutidos na terça-feira. O hashtag # John Cena pede desculpa em chinês depois de chamar a Taiwan um país, já foi visto quase 840.000 vezes.
Per popular request, here's Mr. John Cena's apology video with English subtitles. I kept all the incoherence in the video, as well as the curious absence of what he's actually apologizing for pic.twitter.com/WmJlRcyOID
— Tony Lin 林東尼 (@tony_zy) May 25, 2021
"Faça o favor de dizer claramente, em mandarim, que 'Taiwan é uma parte da China", disse Tai Wa Dai Shi, "caso contrário não o aceitaremos". O comentário já gerou mais de 7.300 comentários de gostos e mais de 1.000 comentários de seguimento.
(fonte: theguardian.)
É claro que perdeu os fãs de Taiwan, mas que o que é uma população de 23 milhões comparada com outra de mais de mil milhões?
