"A picture is worth a thousand words"

 

cartoon by Bas van der Schot

Fechar e abrir a torneira pode ser uma arma

 

Os fluxos de gás russo através do gasoduto Yamal-Europa para a Alemanha foram novamente interrompidos

- gasodutos perto de uma instalação de processamento de gás, operada pela empresa Gazprom, no campo de gás de Bovanenkovo na península de Yamal Árctico, Rússia.

Fotografia tirada a 21 de Maio de 2019. REUTERS/Maxim Shemetov

-----------------------------------

MOSCOW/FRANKFURT, 6 de Novembro (Reuters) - segundo dados do operador alemão de gasodutos Gascade, no sábado, os fluxos de gás através do gasoduto Yamal-Europa em direcção à Alemanha pararam novamente e estão a fluir na direcção oposta, em direcção à Rússia.

É a segunda vez que a situação da inversão dos fluxos de gás através de um dos três principais gasodutos que transportam o gás russo para a Europa Ocidental acontece, numa questão de dias. Na última semana, os futuros gasodutos europeus de referência aumentaram até 23% devido à interrupção dos fluxos para o Ocidente.

A última mudança surge no meio de acusações de alguns políticos regionais de que o Kremlin está a restringir os fornecimentos a fim de pressionar a Alemanha e a União Europeia a aprovar o gasoduto Nord Stream 2 - actualmente em processo de licenciamento na Alemanha.

A Rússia negou este facto e prometeu adições ao Ocidente a partir de 8 de Novembro, uma vez que as suas próprias reservas tenham sido reconstituídas.

Os dados Gascade de sábado mostraram que os fluxos de entrada no ponto de medição da Mallnow eram zero a 1000 GMT, tendo estado nesse estado durante três horas, após ter estado a um volume horário de mais de 3.000.000 kilowatt horas (kWh) desde quinta-feira.

Os fluxos de saída na Mallnow - ou pedidos de transporte de gás para a Polónia a partir da Alemanha - situaram-se em 1.442.934 kWh/hora pela segunda hora consecutiva, os dados mostraram.

Os fluxos para a Alemanha em Mallnow, que fica na fronteira com a Polónia, tinham sido interrompidos no sábado passado e só foram retomados na quinta-feira.

Um porta-voz da companhia de gás polaca PGNiG (PGN.WA) disse que a Polónia estava a receber gás de ambas as direcções.

"Tudo está bem, do nosso ponto de vista. O contrato com a Gazprom (GAZP.MM) está a ser executado", disse o porta-voz, referindo-se à companhia de gás russa major.

A Rússia disse que está a concentrar-se no reabastecimento dos stocks domésticos antes de libertar mais gás para a Europa. A Rússia espera que o seu próprio processo de reabastecimento esteja concluído até 8 de Novembro.

O nível dos fluxos de Yamal entre a Polónia e a Alemanha e a sua direcção são geridos pela Gaz-System na Polónia e pela Gascade na Alemanha, com base nos pedidos dos clientes. Um analista disse na semana passada que a inversão dos fluxos apontava para a procura da Polónia, dado os preços geralmente elevados e os fornecimentos apertados de gás natural liquefeito (GNL).

O contrato da PGNiG com a Gazprom prevê o fornecimento de cerca de 10 mil milhões de metros cúbicos (bcm) de gás por ano, dos quais pelo menos 8,7 bcm ao abrigo de um acordo take-or-pay.

Se houver a possibilidade de comprar gás mais barato do Ocidente e a Polónia já tiver adquirido gás suficiente ao abrigo do seu acordo com a Gazprom, pode mudar para fornecimentos do Ocidente, disseram os comerciantes.

Reportagem de Alexander Marrow em Moscovo, Vera Eckert em Frankfurt, e Anna Koper em Varsóvia; Edição de Gareth Jones e David Holmes

Entretanto:

Bielorrússia ameaça cortar fornecimento de gás à Europa

Apoiado pelo Kremlin, Alexander Lukashenko garantiu que o país irá reagir a quaisquer sanções “inaceitáveis”.